حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நிச்சயமாக சொர்க்கத்தில் ஒரு மரம் உள்ளது. அதன் நிழலில் ஒரு பயணி நூறு ஆண்டுகள் பயணம் செய்தாலும், (அதன் நிழலின் எல்லையை) அவரால் கடக்க முடியாது."
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا .
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக சொர்க்கத்தில் ஒரு மரம் உள்ளது. (அதன் நிழலின் கீழ்) நன்கு பயிற்றுவிக்கப்பட்ட, அதிவேகமான குதிரையின் மீது பயணிப்பவர் நூறு ஆண்டுகள் பயணித்தாலும் அதன் (நிழலின்) எல்லையை கடக்க முடியாது.”
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: நிச்சயமாக சொர்க்கத்தில் ஒரு மரம் உண்டு. அதன் நிழலில் ஒரு சவாரியாளர் (தொடர்ந்து) நூறு ஆண்டுகள் பயணிப்பார்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, சொர்க்கத்தில் ஒரு மரம் உள்ளது; அதன் நிழலில் ஒரு சவாரி செய்பவர் நூறு ஆண்டுகள் பயணிப்பார் (அதன் நிழல் அவ்வளவு பரந்து விரிந்தது)." இத்தலைப்பில் அனஸ் மற்றும் அபூசயீத் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன. அபூஈஸா (இமாம் திர்மிதி) கூறினார்: இது ஸஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸாகும்.
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சொர்க்கத்தில் ஒரு மரம் உள்ளது; அதன் நிழலில் ஒரு பயணி நூறு ஆண்டுகள் பயணித்தாலும், அதை கடந்து செல்ல மாட்டார்."
(மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள்) "அதுவே விரிந்த நிழலாகும்" என்று கூறினார்கள்.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக சொர்க்கத்தில் ஒரு மரம் உள்ளது; அதன் நிழலில் ஒரு பயணி நூறு ஆண்டுகள் பயணித்தாலும் அதைக் கடந்து முடிக்க முடியாது. நீங்கள் விரும்பினால் (இதற்கு ஆதாரமாக அல்குர்ஆனின் இந்த வசனத்தை) ஓதிக் கொள்ளுங்கள்: '(அங்கே அவர்கள்) நீண்டு பரந்த நிழலிலும், ஊற்றெடுத்து ஓடும் நீரிலும் (இருப்பார்கள்)'." (அல்குர்ஆன் 56:30-31)