أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ نا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى نا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفَارِيَابِيُّ نا الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عُوَيْمِرًا أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَكَانَ سَيِّدَ بَنِي الْعَجْلَانِ قَالَ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ؟ قَالَ سَلْ لي رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَأَتَى عَاصِمٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ رَجُلٌ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ؟ فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسَائِلَ فَسَأَلَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ كَرِهَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَجَاءَ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ رَجُلٌ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْزَلَ اللهُ الْقُرْآنَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْمُلَاعَنَةِ بِمَا سَمَّى اللهُ فِي كِتَابِهِ قَالَ فَلَاعَنَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ حَبَسْتُهَا فَقَدْ ظَلَمْتُهَا قَالَ فَطَلَّقَهَا وَكَانَتْ بَعْدُ سُنَّةً لِمَنْ كَانَ بَعْدَهُمَا مِنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبْصِرُوا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَلَا أَحْسَبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا وقَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أَحْسَبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا وَقَدْ كَذَبَ عَلَيْهَا قَالَ فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ تَصْدِيقِ عُوَيْمِرٍ قَالَ فَكَانَ يُنْسَبُ بَعْدَ ذَلِكَ لِأُمِّهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فَذَكَرَ فِيهِ فَتَلَاعَنَا فَفَرَّقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَهُمَا وَقَالَ لَا يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا 15319 أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ نا ابْنُ أَبِي حَسَّانَ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ وَهُوَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي حَسَّانَ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا الْوَلِيدُ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَا نا الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ فَذَكَرَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ قِصَّةَ الطَّلَاقِ وَمِنْهُمْ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ 15320 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحَمَدٍ التَّاجِرُ أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ نا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى نا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْأَنْصَارِيَّ مِنْ بَنِي الْعَجْلَانِ أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلَاعُنِهِمَا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ كَذَبْتُ عَلَيْهَا إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ قَالَ سَهْلٌ وَكَانَتْ حَامِلًا وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ أَنَّهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللهُ لَهَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ يَحْيَى وَمِنْهُمْ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
ஸஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உவைமிர் (ரழி) அவர்கள் பனூ அஜ்லான் குலத்தின் தலைவரான ஆஸிம் பின் அதீ (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "ஒருவர் தனது மனைவியுடன் வேறொரு ஆணைக் கண்டால் அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது பற்றி நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்? அவர் அந்த ஆணையே கொன்றுவிடலாமா? அப்படிச் செய்தால் அதற்காக (பழிக்குப் பழியாக) நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவீர்களா? அல்லது அவர் என்னதான் செய்ய வேண்டும்? இது குறித்து எனக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டுச் சொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்.
அவ்வாறே ஆஸிம் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் தனது மனைவியுடன் வேறொரு ஆணைக் கண்டால், அவர் அந்த ஆணையே கொன்றுவிடலாமா? அப்படிச் செய்தால் அதற்காக நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவீர்களா? அல்லது அவர் என்னதான் செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இத்தகைய (சங்கடமான) கேள்விகளைக் கேட்பதை வெறுத்தார்கள், அவற்றை (அநாவசியமானவை எனக் கருதி) விமர்சித்தார்கள். (பிறகு) உவைமிர் அவர்கள் ஆஸிம் அவர்களிடம் வந்து (பதில்) கேட்டபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இத்தகைய கேள்விகளைக் கேட்பதை வெறுத்தார்கள், அவற்றைக் குறை கூறினார்கள்" என்று ஆஸிம் கூறினார். அதற்கு உவைமிர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இது குறித்துக் கேட்கும் வரை ஓயமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
பிறகு உவைமிர் (ரழி) அவர்களே நேரடியாக வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் தனது மனைவியுடன் வேறொரு ஆணைக் கண்டால், அவர் அந்த ஆணையே கொன்றுவிடலாமா? அப்படிச் செய்தால் அதற்காக நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவீர்களா? அல்லது அவர் என்னதான் செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உம்மைப் பற்றியும் உம்முடைய மனைவியைப் பற்றியும் அல்லாஹ் குர்ஆனில் (சட்ட) வசனங்களை அருளியுள்ளான்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ் தனது வேதத்தில் (ஸூரத்துந் நூர் 24:6-9) கூறியுள்ளபடி, அவ்விருவரையும் 'முலாஅனா' (லிஆன் - ஒருவரையொருவர் சபித்து சத்தியம் செய்தல்) செய்யும்படி கட்டளையிட்டார்கள்.
அவ்வாறே அவர் தன் மனைவியுடன் 'லிஆன்' செய்தார். பின்னர் அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதற்குப் பிறகும் நான் இவளை (என் மனைவியாக) என்னுடன் வைத்துக்கொண்டால் நான் இவளுக்கு அநீதியிழைத்தவன் ஆவேன்" என்று கூறிவிட்டு, அவளை விவாகரத்து (தலாக்) செய்தார். இதன் பின்னர், 'லிஆன்' செய்து கொள்ளும் தம்பதியினருக்கு (அவர்கள் பிரிந்து விடுவது) சுன்னத்தாக (நடைமுறையாக) மாறியது.
பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவளைக் கவனியுங்கள்; அவள் கறுப்பு நிறமும், அடர்த்தியான கரிய கண்களும், பெரிய புட்டமும், சதைப்பற்றுள்ள கெண்டைக்கால்களும் கொண்ட குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், உவைமிர் அவள் மீது கூறிய குற்றச்சாட்டு உண்மையே என நான் கருதுகிறேன். ஒருவேளை அவள் 'வஹரா' (சிவப்பு நிறப் பல்லி போன்ற ஒரு வகை ஊர்வன) போன்ற சிவப்பு நிறக் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், உவைமிர் அவள் மீது பொய்க் குற்றச்சாட்டு சுமத்தியுள்ளார் என்றே கருதுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
உவைமிர் உண்மையாளர் என்பதை மெய்ப்பிக்கும் வகையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வர்ணித்த அதே (கறுப்பு) அடையாளங்களுடன் அவள் அக்குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். அதன்பிறகு, அக்குழந்தை அதன் தாயின் பெயரிலேயே அழைக்கப்பட்டு வந்தது.
(இதே ஹதீஸின் வேறொரு அறிவிப்பில்,) "அவ்விருவரும் 'லிஆன்' செய்துகொண்டனர், பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இருவரையும் நிரந்தரமாகப் பிரித்து வைத்தார்கள். மேலும், 'இவர்கள் இருவரும் இனி ஒருபோதும் ஒன்றுசேரக் கூடாது' என்று கூறினார்கள்" என இடம்பெற்றுள்ளது.
(மற்றொரு அறிவிப்பில் பின்வருமாறு இடம்பெற்றுள்ளது:) அவர்கள் இருவரும் 'லிஆன்' செய்து முடித்தவுடன் உவைமிர் அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இவளைத் தொடர்ந்து மனைவியாக வைத்திருந்தால், இவள் மீது நான் கூறியது பொய்யாகிவிடும்" என்று கூறிவிட்டு, நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிடுவதற்கு முன்பாகவே அவளை மூன்று தலாக் கூறி விவாகரத்து செய்தார். இதற்குப் பிறகு, 'லிஆன்' செய்துகொள்பவர்கள் பிரிந்து செல்வது நடைமுறையாக (சுன்னத்தாக) மாறியது. ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அப்போது அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாள். அவளது மகன் அவளது (தாயின்) பெயரிலேயே அழைக்கப்பட்டான். பின்னர், அல்லாஹ் நிர்ணயித்தபடி அந்த மகன் தாயின் சொத்துக்கும், தாய் மகனின் சொத்துக்கும் வாரிசாவார்கள் என்பது சுன்னத்தாக (மார்க்கச் சட்டமாக) ஆனது."