حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ.
இப்னு உமர் (ரழியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் குபா பள்ளிவாசலுக்கு நடந்தும், (சவாரி) வாகனத்திலும் செல்வார்கள்.' அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) (ரழியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களும் அவ்வாறே செய்வார்கள்.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا. زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ.
இப்னு உமர் (ரழியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் குபா (பள்ளிவாசலுக்கு) வாகனத்திலும், நடந்தும் செல்வார்கள். இப்னு நுமைர் (ரஹ்மத்துல்லாஹி அலைஹி) அவர்கள் கூடுதலாக அறிவித்தார்கள்: "அவர்கள் (ஸல்) அதில் (குபா பள்ளிவாசலில்) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்."
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا، لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ .
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எந்தவொரு உயிரும் அநியாயமாக கொல்லப்பட்டாலும், அதன் இரத்தத்தின் (பாவத்தின்) ஒரு பங்கு ஆதமுடைய (அலை) முதல் மகனுக்கு (கபீலுக்கு) உண்டு. ஏனெனில், அவன்தான் கொலையை முதன்முதலில் தொடங்கி வைத்தான் (அதற்கு ஒரு முன்னுதாரணத்தை ஏற்படுத்தினான்)."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ بِزَعْفَرَانٍ.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், வார்ஸ் (எனும் நறுமணச் செடி) அல்லது குங்குமப்பூ (எனும் நறுமணப் பொருள்) கொண்டு சாயமிடப்பட்ட ஆடைகளை முஹ்ரிம்கள் அணிவதை தடை செய்தார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் வலாஃ (அடிமை விடுதலை செய்ததினால் ஏற்படும் வாரிசுரிமை) விற்பதையும் மற்றும் அதை அன்பளிப்பாகக் கொடுப்பதையும் தடை செய்தார்கள்.
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا .
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அநியாயமாக) எந்த ஓர் உயிர் கொல்லப்பட்டாலும், அதில் ஒரு பங்கு ஆதமுடைய முதல் மகனின் மீது சேராமல் இருப்பதில்லை."
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ، عُمَرَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً كُلَّ سَبْتٍ وَكَانَ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் குபாவிற்கு வருவார்கள் மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் (இந்த இடத்திற்கு) வருவதை நான் பார்த்தேன்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குபாவிற்கு (வழக்கமாக) வருவார்கள். அதாவது, ஒவ்வொரு சனிக்கிழமையும் (அங்கு) வருவார்கள். அவர்கள் வாகனத்தில் ஏறியோ அல்லது நடந்தோ (அங்கு) வருவார்கள். இப்னு தீனார் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் அவ்வாறே செய்வார்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அநியாயமாக ஓர் உயிர் கொல்லப்படும்போதெல்லாம், அதன் இரத்தப் பழியில் ஒரு பங்கு (பாவச் சுமையாக) ஆதம் (அலை) அவர்களின் முதல் மகனின் மீது சேராமல் இருப்பதில்லை. ஏனெனில், அவன்தான் முதன்முதலில் கொலையைத் தொடங்கி வைத்தவன்."
ஜரீர் மற்றும் ஈஸா பின் யூனுஸ் ஆகியோரின் அறிவிப்பில், "ஏனெனில் அவர்தான் கொலையைத் தொடங்கி வைத்தார்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. அவ்விருவரும் ('முதலில்' எனும்) அந்தச் சொல்லைக் குறிப்பிடவில்லை.