حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ فُلاَنًا بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ فُلاَنًا، أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு குறிப்பிட்ட மனிதர் மதுபானம் விற்றதாக உமர் (ரழி) அவர்களுக்குச் செய்தி எட்டியபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் அந்த மனிதனைச் சபிப்பானாக! (அல்லது அழிப்பானாக!) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'யூதர்களை அல்லாஹ் சபிப்பானாக! (அல்லது அழிப்பானாக!) அவர்களுக்குக் கொழுப்புகள் தடை செய்யப்பட்டிருந்தன. ஆனால் அவர்கள் அவற்றைக் கரைத்து விற்றார்கள்' என்று கூறியது அவருக்குத் தெரியாதா?"
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் மதுபானத்தை விற்றார்கள் என்ற செய்தி உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு எட்டியது. (இதைக் கேட்ட) உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் ஸமுரா (ரழி) அவர்களை (அவர் செய்த செயலுக்காக) சபிப்பானாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'யூதர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும்; அவர்களுக்குக் கொழுப்பு ஹராமாக்கப்பட்டது, ஆனால் அவர்கள் அதை உருக்கி விற்றுவிட்டார்கள்' என்று கூறினார்கள் என்பது அவருக்குத் (ஸமுராவுக்கு) தெரியாதா?"
"ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் மதுவை விற்ற செய்தி உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு எட்டியது. அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஸமுராவை அல்லாஹ் சபிப்பானாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'யூதர்களை அல்லாஹ் சபிப்பானாக! ஏனெனில் அவர்களுக்கு (விலங்குகளின்) கொழுப்புகள் தடைசெய்யப்பட்டன; ஆனால் அவர்கள் அதை உருக்கி (விற்று) விட்டார்கள்' என்று கூறியது அவருக்குத் தெரியாதா?'" (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) சுஃப்யான் அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அதாவது, 'ஜம்மலூஹா' என்பதன் பொருள்) அவர்கள் அதை உருக்கினார்கள்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ، بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு, ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் மதுபானம் விற்றது தெரியவந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் ஸமுராவை சபிப்பானாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'யூதர்களை அல்லாஹ் சபிப்பானாக; அவர்களுக்கு கொழுப்புகள் தடைசெய்யப்பட்டன, எனவே அவர்கள் அதை (உருக்கி) விற்றார்கள்' என்று கூறியதை அவர் அறியவில்லையா?"