இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6591ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ
جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
‏ ‏ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالاَ فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
இருவர் ஒருவரையொருவர் வசைபாடும்போது, (அவர்கள் கூறிய) வசைச்சொற்களின் பாவம் முதலில் ஆரம்பித்தவர் மீதே விழும், அநீதி இழைக்கப்பட்டவர் வரம்பு மீறாத வரையில்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4894சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالاَ فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இருவர் ஒருவரையொருவர் ஏசிக் கொள்ளும்போது, அவர்கள் கூறியவற்றின் (பாவச்)சுமை, பாதிக்கப்பட்டவர் (பதிலுக்கு) வரம்பு மீறாத வரையில், அதைத் தொடங்கியவர் மீதே சாரும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
1981ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالاَ فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ ‏ ‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعْدٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவரையொருவர் ஏசிக் கொள்ளும் இருவர் (பேசும்) வார்த்தைகளின் (பாவச்) சுமை, அநீதி இழைக்கப்பட்டவர் (பதில் ஏசலில்) வரம்பு மீறாத வரையில், அதை முதலில் தொடங்கியவர் மீதே (முழுமையாக) சாரும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
7205முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْعَلَاءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"இருவர் ஒருவரையொருவர் திட்டிக் கொள்ளும்போது, அவர்கள் இருவரும் கூறும் (வார்த்தைகளுக்கான) பாவம், அநீதி இழைக்கப்பட்டவர் (பதிலுக்குத் திட்டும்போது) வரம்பு மீறாத வரை, (அதைத்) தொடங்கி வைத்தவரையே சாரும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
10329முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இருவர் ஒருவரையொருவர் திட்டிக்கொள்ளும்போது, அவர்கள் இருவரும் கூறும் (வசவு) வார்த்தைகளுக்கான பாவம் (முதலில் அதனைத்) தொடங்கியவரையே சாரும்; பாதிக்கப்பட்டவர் (பதிலுக்குத் திட்டும்போது) வரம்பு மீறாதவரை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
17488முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ يَزِيدَ أَخِي مُطَرِّفٍعَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِثْمُ الْمُسْتَبَّيْنِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ قَالَ عَفَّانُ أَوْ حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ
இயாழ் பின் ஹிமார் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒருவரையொருவர் திட்டிக்கொள்ளும் இருவர் கூறும் (வசவு) வார்த்தைகளுக்கான பாவம், அநீதி இழைக்கப்பட்டவர் (பதிலுக்குத் திட்டும்போது) வரம்பு மீறாத வரை, முதலில் (திட்டத்) தொடங்கியவரையே சாரும்." (அறிவிப்பாளர் அஃப்பான் என்பவரின் அறிவிப்பில் 'அல்லது அநீதி இழைக்கப்பட்டவர் வரம்பு மீறும் வரை' என்று இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
4818மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَن أنس وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مالم يعْتد الْمَظْلُوم» . رَوَاهُ مُسلم
அனஸ் (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இருவர் ஒருவரையொருவர் திட்டிக் கொள்ளும்போது, அவர்கள் இருவரும் பேசும் (தீய) வார்த்தைகளுக்கான பாவம், அநீதியிழைக்கப்பட்டவர் (பதிலுக்குத் திட்டும்போது) வரம்பு மீறாதவரை, முதலில் திட்டியவரையே சாரும்."
(நூல்: முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
424அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالاَ، فَعَلَى الْبَادِئِ، حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஒருவரையொருவர் திட்டிக்கொள்ளும் இருவர் பேசும் (தீய) சொற்கள் (அவற்றின் பாவம்), அவர்களில் எவர் முதலில் ஆரம்பித்தாரோ அவரையே சாரும்; பாதிக்கப்பட்டவர் வரம்பு மீறாதவரை!" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
1500புளூகுல் மராம்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ : { اَلْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا, فَعَلَى اَلْبَادِئِ, مَا لَمْ يَعْتَدِ اَلْمَظْلُومُ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.‏ [1]‏ .‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“இருவர் ஒருவரையொருவர் தூற்றிக்கொள்ளும்போது, பாதிக்கப்பட்டவர் வரம்பு மீறாத வரை, அவர்கள் கூறும் வார்த்தைகளின் குற்றம் முதலில் ஆரம்பித்தவர் மீதே சாரும்.” ஆதாரம்: முஸ்லிம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ , عَنِ الْعَلَاءِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ وَغَيْرِهِ. وَرُوِيَ ذَلِكَ فِي حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى جَوَازِ الِانْتِصَارِ مِنْ غَيْرِ تَعَدٍّ وَلَا إِظْهَارِ فُحْشٍ , وَحَدِيثُ عَائِشَةَ فِي قِصَّةِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ ؓ دَلِيلٌ عَلَى إِبَاحَةِ الِانْتِصَارِ , حَيْثُ قَالَتْ: " فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ " , وَالْعَفْوُ وَتَرْكُ الِانْتِصَارِ أَوْلَى
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒருவரையொருவர் திட்டிக்கொள்ளும் இருவர் கூறும் வார்த்தைகளுக்கான (பாவம்), அநீதி இழைக்கப்பட்டவர் (பதிலுக்குத் திட்டும்போது) வரம்பு மீறாதவரை, (அச்சச்சரவை) முதலில் தொடங்கியவர் மீதே சாரும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

இதனை குதைபா மற்றும் பிறர் வழியாக முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார். இது அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. வரம்பு மீறாமலும், ஆபாசமான வார்த்தைகளை வெளிப்படுத்தாமலும் தமக்காகப் (பாதிக்கப்பட்டவர்) பதிலடி கொடுப்பது (மார்க்கத்தில்) அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதற்கு இதில் ஆதாரம் உள்ளது. மேலும், ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களின் நிகழ்வில் வரும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸும், தமக்காகப் பதிலடி கொடுப்பது அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதற்கு ஆதாரமாக உள்ளது. அதில் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் எனக்காகப் பதிலடி கொடுப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெறுக்க மாட்டார்கள் என்பதை நான் அறிந்துகொள்ளும் வரை ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (என்னைத் தொடர்ந்து திட்டிக் கொண்டே) இருந்தார்." எனினும், மன்னிப்பதும், பதிலடி கொடுக்காமல் விடுவதுமே மிகச் சிறந்ததாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
5728ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا، فَعَلَى الْبَادِئِ مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இருவர் ஒருவரையொருவர் திட்டிக்கொள்ளும்போது, (அவ்விருவரும்) கூறும் (வசைகளுக்கான பாவம்) அவ்விருவரில் (அதைத்) தொடங்கி வைத்தவரையே சாரும்; அநீதியிழைக்கப்பட்டவர் (பதிலடி கொடுப்பதில்) வரம்பு மீறாதவரை."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن