أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ , وَهَمَّامٌ , عَنْ قَتَادَةَ , قَالَ هَمَّامٌ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ , وَقَالَ عِمْرَانُ: عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ , عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ , قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ , الرَّجُلُ مِنْ قَوْمِي يَشْتُمُنِي وَهُوَ دُونِي , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يَتَهَاتَرَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ فَمَا قَالَاهُ فَهُوَ عَلَى الْبَادِئِ حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ ". 21088 - وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ , عَنْ عِمْرَانَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ يَزِيدَ , وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ مُطَرِّفٍ , إِلَى قَوْلِهِ: " وَيَتَكَاذَبَانِ " , وَرَوَاهُ شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ , قَالَ: وَحَدَّثَ مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ , عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ , أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ , أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَشْتُمُنِي وَهُوَ أَنْقُصُ مِنِّي نَسَبًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يَتَهَاتَرَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ " , وَكَانَ يُقَالُ , فَذَكَرَ مَعْنَى مَا بَعْدَهُ. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي دَاوُدَ الْمُنَادِي , ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا شَيْبَانُ , عَنْ قَتَادَةَ فَذَكَرَهُ. وَقَدْ ثَبَتَ ذَلِكَ اللَّفْظُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ دُونَ مَا قَبْلَهُ
இயாள் பின் ஹிமார் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் என்னை ஏசுகிறார்; அவரோ (அந்தஸ்தில்) என்னை விடக் குறைந்தவர்" என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவரையொருவர் ஏசிக்கொள்ளும் இருவரும் (வீணானவற்றைப் பேசி) ஒருவரையொருவர் தூற்றிக்கொள்ளும் மற்றும் பொய் சொல்லிக்கொள்ளும் இரண்டு ஷைத்தான்கள் ஆவர். அவ்விருவரும் (பரஸ்பரம்) பேசிக்கொண்ட (ஏச்சுப் பேச்சுகளின்) பாவம், அநீதியிழைக்கப்பட்டவர் (பதிலுக்கு ஏசும்போது) வரம்பு மீறாதவரை, முதலில் தொடங்கியவரையே சாரும்."
21088 - (மற்றொரு அறிவிப்பில்) இயாள் பின் ஹிமார் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் நபியே! என்னை விடக் குலத்தில் குறைந்த ஒரு மனிதர் என்னை ஏசுவது குறித்து நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்: "ஒருவரையொருவர் ஏசிக்கொள்ளும் இருவரும் (வீணானவற்றைப் பேசி) ஒருவரையொருவர் தூற்றிக்கொள்ளும் மற்றும் பொய் சொல்லிக்கொள்ளும் இரண்டு ஷைத்தான்கள் ஆவர்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அதற்குப் பின்னால் வந்த (வாசகத்தின்) பொருளையும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
மேலும், அந்த வார்த்தைகள் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸில், அதற்கு முந்தைய (சம்பவம் குறித்த) வாசகங்கள் இன்றி உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.