இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

257ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِلْغُسْلِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் குளிப்பதற்காக தண்ணீர் வைத்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கைகளை இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கழுவினார்கள், பின்னர் தங்கள் இடது கையில் தண்ணீர் ஊற்றி தங்கள் மறைவான உறுப்புகளைக் கழுவினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கைகளை பூமியில் தேய்த்து (பின்னர் அவற்றைத் தூய்மைப்படுத்தினார்கள்), வாய் கொப்பளித்தார்கள், தங்கள் மூக்கினுள் தண்ணீர் செலுத்தி அதை வெளியேற்றி (சிந்தி) தங்கள் மூக்கைத் தூய்மைப்படுத்தினார்கள், தங்கள் முகத்தையும் தங்கள் இரு முழங்கைகளையும் கழுவினார்கள், பின்னர் தங்கள் உடல் மீது தண்ணீரை ஊற்றினார்கள். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த இடத்திலிருந்து நகர்ந்து தங்கள் பாதங்களைக் கழுவினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
266ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً وَسَتَرْتُهُ، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ، فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ـ قَالَ سُلَيْمَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لاَ ـ ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوْ بِالْحَائِطِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَغَسَلَ رَأْسَهُ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَلَمْ يُرِدْهَا‏.‏
மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குளியலுக்காக தண்ணீர் வைத்து, ஒரு திரையையும் இட்டேன். அவர்கள் தங்கள் கைகளின் மீது தண்ணீரை ஊற்றி, அவற்றை ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை கழுவினார்கள். (இதன் கீழ் அறிவிப்பாளர், அவர்கள் மூன்று முறை என்று கூறினார்களா இல்லையா என்பது தமக்கு நினைவில்லை என்று சேர்த்தார்கள்). பிறகு அவர்கள் தங்கள் வலது கையால் தங்கள் இடது கையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றி, தங்கள் மறைவான பகுதிகளைக் கழுவினார்கள். அவர்கள் தங்கள் கையை பூமியின் மீதோ அல்லது சுவரின் மீதோ தேய்த்து, அதைக் கழுவினார்கள். அவர்கள் தங்கள் வாயைக் கொப்பளித்து, தங்கள் மூக்கில் தண்ணீர் செலுத்தி அதை வெளியேற்றி (சிந்தி) மூக்கையும் கழுவினார்கள். அவர்கள் தங்கள் முகம், முன்கைகள் மற்றும் தலையைக் கழுவினார்கள். அவர்கள் தங்கள் உடலின் மீது தண்ணீரை ஊற்றி, பிறகு அந்த இடத்திலிருந்து நகர்ந்து தங்கள் பாதங்களைக் கழுவினார்கள். நான் அவர்களுக்கு ஒரு துணித் துண்டை (துண்டு) அளித்தேன், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் கையால் சைகை செய்து (அது தங்களுக்கு வேண்டாம் என்று) காட்டி, அதை எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
103ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَأَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ دَلَكَ بِيَدِهِ الْحَائِطَ أَوِ الأَرْضَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அவர்களுடைய தாயாரின் சகோதரியான மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜனாபத் பெருந்துடக்கிற்காக குளிப்பதற்கு சிறிது தண்ணீர் தயார் செய்தேன். ஆகவே அவர்கள் தங்களுடைய இடது கையால் பாத்திரத்தைச் சாய்த்து, (சிறிது தண்ணீரை) தங்களுடைய வலது கையின் மீது ஊற்றினார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்களுடைய கைகளைக் கழுவினார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்களுடைய கையைப் பாத்திரத்தினுள் நுழைத்து தங்களுடைய மறைவான இடத்தில் தண்ணீர் ஊற்றினார்கள், பிறகு அவர்கள் தங்களுடைய கைகளைச் சுவரில் அல்லது தரையில் தேய்த்தார்கள். பிறகு அவர்கள் வாய் கொப்பளித்தார்கள், மேலும் தண்ணீரை உள்ளிழுத்து மூக்கைச் சிந்தி மூக்கையும் கழுவினார்கள், மேலும் தங்களுடைய முகத்தையும் முன்கைகளையும் கழுவினார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்களுடைய தலையில் மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றினார்கள், பிறகு அவர்கள் தங்களுடைய உடலின் மீதமுள்ள பகுதிகளில் தண்ணீர் ஊற்றினார்கள், பிறகு அவர்கள் தாங்கள் நின்றுகொண்டிருந்த இடத்திலிருந்து நகர்ந்து தங்களுடைய பாதங்களைக் கழுவினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
573சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ غُسْلاً فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ فِي الأَرْضِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَفَاضَ الْمَاءَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அவர்களின் தாயாரின் சகோதரியான மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் குளிப்பதற்காகத் தண்ணீர் வைத்தேன். அவர்கள் தாம்பத்திய உறவைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட அசுத்தத்திலிருந்து தங்களைச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்வதற்காகக் குளித்தார்கள். அவர்கள் பாத்திரத்தைத் தமது இடது கையால் சாய்த்து, வலது கையில் தண்ணீரை ஊற்றி, தமது கைகளை மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் தமது அந்தரங்க உறுப்பின் மீது தண்ணீரை ஊற்றினார்கள், பின்னர் தமது கைகளைத் தரையில் தேய்த்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் வாய் கொப்பளித்து, மூக்கிற்கு நீர் செலுத்தி, தமது முகத்தை மூன்று முறையும், முன்கைகளை மூன்று முறையும் கழுவினார்கள். பின்னர் தமது உடலின் மற்ற பாகங்கள் மீது தண்ணீரை ஊற்றினார்கள், பிறகு ஓரமாக நகர்ந்து தமது கால்களைக் கழுவினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)