இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5341ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلاَ نَكْتَحِلَ، وَلاَ نَطَّيَّبَ، وَلاَ نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا، إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ، وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ، وَكُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ‏.‏
உம் அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இறந்தவருக்காக மூன்று நாட்களுக்கு மேல் துக்கம் அனுஷ்டிப்பது எங்களுக்குத் தடை விதிக்கப்பட்டிருந்தது; கணவரைத் தவிர. அவருக்காக மனைவி நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் துக்கம் அனுஷ்டிக்க வேண்டும். (இத்துக்கக் காலத்தில்) எங்கள் கண்களில் சுர்மா இட்டுக் கொள்ளவோ, நறுமணம் பூசிக்கொள்ளவோ, சாயமிடப்பட்ட ஆடைகளை அணியவோ எங்களுக்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை; ‘அஸ்ப்’ (யமன நாட்டில் தயாரிக்கப்படும் ஒருவகை ஆடை) எனும் ஆடையைத் தவிர. ஆனால், எங்களில் ஒருத்தி தனது மாதவிடாயிலிருந்து தூய்மையாகிக் குளித்த பின், ஒரு குறிப்பிட்ட வகை நறுமணப் பொருளின் ஒரு துண்டை அவள் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம் என எங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தது. மேலும், ஜனாஸா ஊர்வலங்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்வது எங்களுக்குத் தடை விதிக்கப்பட்டிருந்தது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
938 eஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ نَكْتَحِلُ وَلاَ نَتَطَيَّبُ وَلاَ نَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَقَدْ رُخِّصَ لِلْمَرْأَةِ فِي طُهْرِهَا إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏.‏
உம்மு அதிய்யா (ரழி) கூறினார்கள்:
கணவனுக்காக நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் (அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள துக்க அனுஷ்டானம்) தவிர, (மற்ற) இறந்தவர்களுக்காக மூன்று நாட்களுக்கு மேல் துக்கம் அனுஷ்டிப்பது எங்களுக்குத் தடுக்கப்பட்டிருந்தது; மேலும் (அந்த துக்கக் காலத்தில்) நாங்கள் சுர்மா இடவோ, நறுமணம் பூசவோ, சாயமிடப்பட்ட ஆடைகளை அணியவோ கூடாது; ஆனால், எங்களில் ஒருத்தி மாதவிடாயிலிருந்து தூய்மையடைந்ததும் சிறிதளவு நறுமணப் புகையையோ அல்லது நறுமணத்தையோ பயன்படுத்திக்கொள்ள அவளுக்குச் சலுகை வழங்கப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح