இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1330ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ بَكْرٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَسَمِعْتَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّمَا أُمِرْتُمْ بِالطَّوَافِ وَلَمْ تُؤْمَرُوا بِدُخُولِهِ ‏.‏ قَالَ لَمْ يَكُنْ يَنْهَى عَنْ دُخُولِهِ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ فِي قُبُلِ الْبَيْتِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ ‏ ‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏ ‏ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ مَا نَوَاحِيهَا أَفِي زَوَايَاهَا قَالَ بَلْ فِي كُلِّ قِبْلَةٍ مِنَ الْبَيْتِ ‏.‏
இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அதா அவர்களிடம், "நீங்கள் தவாஃப் செய்யும்படி மட்டுமே கட்டளையிடப்பட்டுள்ளீர்கள்; கஅபாவிற்குள் நுழையும்படி கட்டளையிடப்படவில்லை" என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா? என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: "அவர் (இப்னு அப்பாஸ் ரலி அவர்கள் கஅபாவிற்குள்) நுழைவதைத் தடுக்கவில்லை. ஆனால், அவர் பின்வருமாறு கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்: 'நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த இல்லத்தில் நுழைந்தபோது, அதன் எல்லாப் பக்கங்களிலும் (நின்றவாறு) துஆச் செய்தார்கள். அதிலிருந்து வெளியே வரும் வரை அவர்கள் அங்கே தொழுகை நிறைவேற்றவில்லை. அவர்கள் வெளியே வந்ததும், கஅபாவிற்கு முன்பாக இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். மேலும், (கஅபாவின் வெளிப்புறமே தொழுகைக்குரிய) "இதுதான் கிப்லா" என்று கூறினார்கள் என உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்."

நான் அவரிடம், "'அதன் பக்கங்கள்' என்றால் என்ன? அதன் மூலைகளிலுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மாறாக, அந்த இல்லத்தின் ஒவ்வொரு திசையிலும்தான் (அதாவது, கஅபாவின் எந்தப் பகுதிக்கு நேராக நின்றாலும் அது ஒரு கிப்லாவாகக் கருதப்படும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2909சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَكَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏ ‏ ‏.‏
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவிற்குள் நுழைந்து, அதன் மூலைகளில் (நின்று) தஸ்பீஹையும் (சுப்ஹானல்லாஹ் என்றும்) தக்பீரையும் (அல்லாஹு அக்பர் என்றும்) ஓதினார்கள், ஆனால் அவர்கள் (அங்கு) தொழவில்லை. பின்னர் அவர்கள் வெளியே வந்து, மகாமு இப்ராஹீமுக்குப் பின்னால் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பிறகு, 'இதுவே கிப்லா (தொழும் திசை)' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2914சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَجَافَ الْبَابَ - وَالْبَيْتُ إِذْ ذَاكَ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - فَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ بَابَ الْكَعْبَةِ جَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ قَامَ حَتَّى أَتَى مَا اسْتَقْبَلَ مِنْ دُبُرِ الْكَعْبَةِ فَوَضَعَ وَجْهَهُ وَخَدَّهُ عَلَيْهِ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى كُلِّ رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِ الْكَعْبَةِ فَاسْتَقْبَلَهُ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ وَالْمَسْأَلَةِ وَالاِسْتَغْفَارِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ وَجْهِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ ‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏ ‏ ‏.‏
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

அவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் (கஃபா) இல்லத்தினுள் நுழைந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்களுக்கு (கதவை உள்ளே இருந்து) தாழிடுமாறு கட்டளையிட, அவர் கதவை (உறுதியாகச்) சாத்தினார். அந்த நேரத்தில் அந்த இல்லம் (கஃபா) ஆறு தூண்களின் மீது இருந்தது. கஃபாவின் வாசலை ஒட்டியுள்ள இரண்டு தூண்களுக்கு இடையில் வருவது வரை அவர்கள் நடந்து சென்று, (அங்கு) அமர்ந்து, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனைப் போற்றி, அவனிடம் பிரார்த்தித்து, பாவமன்னிப்புத் தேடினார்கள். பிறகு அவர்கள் எழுந்து, கஃபாவின் நுழைவாயிலுக்கு எதிரே உள்ள (பின்புறச்) சுவரை நோக்கிச் சென்று, தமது முகத்தையும் கன்னத்தையும் அதன் மீது வைத்து, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனைப் போற்றி, அவனிடம் பிரார்த்தித்து, பாவமன்னிப்புத் தேடினார்கள். பிறகு அவர்கள் கஃபாவின் ஒவ்வொரு மூலைக்கும் சென்று அதை முன்னோக்கி, தக்பீர், தஹ்லீல் மற்றும் தஸ்பீஹ் கூறி, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனிடம் பிரார்த்தித்து, பாவமன்னிப்புத் தேடினார்கள். பிறகு அவர்கள் வெளியே வந்து, கஃபாவின் முன்பக்கத்தை (அதன் வாசலை) முன்னோக்கி இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; பின்னர் அவர்கள் திரும்பி, "'இதுதான் கிப்லா, இதுதான் கிப்லா,'" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2915சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَجَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ وَهَلَّلَ ثُمَّ مَالَ إِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْبَيْتِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ عَلَيْهِ وَخَدَّهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهَلَّلَ وَدَعَا فَعَلَ ذَلِكَ بِالأَرْكَانِ كُلِّهَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَقْبَلَ عَلَى الْقِبْلَةِ وَهُوَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ ‏ ‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏ ‏ ‏.‏
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அந்த இல்லத்திற்குள் (கஅபாவிற்குள்) நுழைந்தேன். அவர்கள் அமர்ந்து, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனைப் போற்றி, தக்பீரையும் தஹ்லீலையும் கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்களுக்கு முன்னால் இருந்த அந்த இல்லத்தின் (கஅபாவின்) சுவரை நோக்கிச் சாய்ந்து, அதன் மீது தங்கள் மார்பையும், கன்னத்தையும், கைகளையும் வைத்து, பிறகு தக்பீரையும், தஹ்லீலையும் கூறி, துஆ செய்தார்கள். மேலும், (கஅபாவின்) எல்லா மூலைகளிலும் அவ்வாறே செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் வெளியே வந்து, வாசலில் நின்றவாறு கிப்லாவை முன்னோக்கி, 'இதுதான் கிப்லா, இதுதான் கிப்லா' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2916சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏ ‏ ‏.‏
உஸாமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது) வீட்டிலிருந்து வெளியே வந்து, கஃபாவின் முன்பாக இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர், அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இதுதான் கிப்லா.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)