حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ،. قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، ذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ فَقَالَتْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحُمُرِ وَالْكِلاَبِ، وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ ـ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ـ مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ، فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
தொழுகையை முறிக்கும் காரியங்கள் எனக்கு முன்னால் குறிப்பிடப்பட்டன (அவை): ஒரு நாய், ஒரு கழுதை மற்றும் ஒரு பெண். நான் கூறினேன், “நீங்கள் எங்களை (பெண்களை) கழுதைகளோடும் நாய்களோடும் ஒப்பிட்டுள்ளீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது, நான் என்னுடைய படுக்கையில் அவர்களுக்கும் கிப்லாவுக்கும் இடையில் படுத்திருந்தேன். எனக்கு ஏதேனும் தேவை ஏற்படும்போதெல்லாம், நான் எழுந்து அமர்ந்து நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு தொந்தரவு கொடுப்பதை விரும்பவில்லை. ஆகவே, நான் அவர்களுடைய கால்களின் ஓரமாக நழுவிச் சென்று விடுவேன்.”
ஒரு நாய், ஒரு கழுதை மற்றும் ஒரு பெண்மணி (தொழுபவருக்கு முன்னால், அவருக்குத் திரை இல்லாதபோது) கடந்து சென்றால் தொழுகை முறிந்துவிடும் என்று ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் முன்னிலையில் கூறப்பட்டது. அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் எங்களைக் கழுதைகளுடனும் நாய்களுடனும் ஒப்பிட்டு விட்டீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது நான் கட்டிலில் அவர்களுக்கும் கிப்லாவுக்கும் இடையில் குறுக்காகப் படுத்திருப்பதை நான் கண்டேன். எனக்கு ஏதேனும் தேவை ஏற்பட்டால், நான் (நபிகளாரின்) முன்னால் சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு இடையூறு செய்வதை விரும்பாமல், அதன் (அதாவது, கட்டிலின்) கால்களுக்குக் கீழிருந்து மெதுவாக நகர்ந்து சென்று விடுவேன்.