حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَنَنْحَرُ جَزُورًا، فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுவோம். (அதன் பின்னர்) ஒரு ஒட்டகத்தை அறுப்போம், (அதன்) இறைச்சி பத்து பங்குகளாகப் பிரிக்கப்படும். நாங்கள் சூரியன் மறைவதற்கு முன்பு சமைக்கப்பட்ட இறைச்சியைச் சாப்பிடுவோம். (இவை அனைத்தும் அஸ்ர் தொழுகையை அதன் ஆரம்ப நேரத்தில் தொழுததைக் குறிக்கிறது.)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ .
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மக்ரிப் தொழுகையைத் தொழுவோம். பின்னர் எங்களில் ஒருவர் (தொழுகை முடிந்து) திரும்பிச் செல்வார்; அப்போது அவர் தமது அம்பு விழும் இடத்தைப் பார்க்க முடியும் (அதாவது, தொழுகை முடிந்த பிறகும் வெளிச்சம் இருக்கும் அளவுக்குப் போதுமான வெளிச்சம் இருக்கும்).
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيَنْظُرُ إِلَى مَوَاقِعِ نَبْلِهِ .
حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، نَحْوَهُ .
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுவோம். (தொழுகை முடிந்து) எங்களில் ஒருவர் திரும்பும்போது, தமது அம்பு விழும் இடங்களை அவரால் பார்க்க முடியும்.