இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

569ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ الصَّلاَةَ، نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ‏.‏ فَخَرَجَ فَقَالَ ‏ ‏ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ‏ ‏‏.‏ قَالَ وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ‏.‏
இப்னு ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் உர்வா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஷா தொழுகையை, உமர் (ரழி) அவர்கள், "தொழுகை! பெண்களும் குழந்தைகளும் உறங்கிவிட்டார்கள்" என்று கூறி அவரை நினைவூட்டும் வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து கூறினார்கள், 'பூமியில் வசிப்பவர்களில் உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இதற்காக (தொழுகைக்காக) காத்திருக்கவில்லை.'" உர்வா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "மதீனாவைத் தவிர வேறு எங்கும் (அந்த நாட்களில்) தொழுகை தொழப்பட்டு வந்ததில்லை." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் இஷா தொழுகையை அந்தி வெளிச்சம் மறைவதற்கும் இரவின் முதல் மூன்றில் ஒரு பகுதி முடிவதற்கும் இடைப்பட்ட நேரத்தில் தொழுது வந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
864ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَمَةِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ‏.‏ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ غَيْرُكُمْ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ ‏ ‏‏.‏ وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ الْعَتَمَةَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ‏.‏
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பெண்களும் குழந்தைகளும் உறங்கிவிட்டார்கள் என `உமர் (ரழி) அவர்கள் தங்களுக்கு அறிவிக்கும் வரை இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து, "பூமியில் வசிப்பவர்களில் உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இந்தத் தொழுகைக்காக காத்துக் கொண்டிருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். அந்த நாட்களில், மதீனாவைத் தவிர (வேறு எங்கும்) தொழுகை இருக்கவில்லை; மேலும் அவர்கள் அந்திநேரம் மறைவதற்கும் இரவின் முதல் மூன்றில் ஒரு பகுதிக்கும் இடையில் இஷா தொழுகையை தொழுது வந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
639 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ اللَّيْلَةَ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் இரவு (ஏதோவொரு) பணியில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் அதை (இஷா தொழுகையை) நாங்கள் பள்ளிவாசலில் உறங்கிவிடும் வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். பிறகு நாங்கள் விழித்தோம், மீண்டும் உறங்கினோம், மீண்டும் விழித்தோம். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள் மேலும் கூறினார்கள்:

பூமியிலுள்ள மக்களில் உங்களைத் தவிர வேறு எவரும் இரவில் தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح