அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யார் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன் ஃபஜ்ர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை (அதன் நேரத்திற்குள்) அடைகிறாரோ, அவர் ஃபஜ்ர் தொழுகையை (அதன் நேரத்திற்குள்) அடைந்துவிட்டார். மேலும், யார் சூரியன் மறைவதற்கு முன் அஸர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை (அதன் நேரத்திற்குள்) அடைகிறாரோ, அவர் அஸர் தொழுகையை (அதன் நேரத்திற்குள்) அடைந்துவிட்டார்.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “சூரியன் மறைவதற்கு முன் அஸ்ர் (தொழுகையில்) ஒரு ஸஜ்தாவை (அதாவது ஒரு ரக்அத்தை) எவர் அடைந்து கொள்கிறாரோ, அல்லது சூரியன் உதிப்பதற்கு முன் ஃபஜ்ர் (தொழுகையில்) ஒரு ஸஜ்தாவை (அதாவது ஒரு ரக்அத்தை) எவர் அடைந்து கொள்கிறாரோ, அவர் அத்தொழுகையை அடைந்து கொள்கிறார். மேலும் (இங்கு) ஸஜ்தா என்பது ஒரு ரக்அத் ஆகும்.”
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எவர் சூரியன் மறைவதற்கு முன்னர் அஸர் (தொழுகையின்) ஒரு ரக்அத்தை அடைந்து கொள்கிறாரோ, அவர் உண்மையில் (முழுத் தொழுகையையும்) அடைந்து கொள்கிறார்; மேலும், எவர் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னர் ஃபஜ்ர் (தொழுகையின்) ஒரு ரக்அத்தை அடைந்து கொள்கிறாரோ, அவர் உண்மையில் (முழுத் தொழுகையையும்) அடைந்து கொள்கிறார்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் சூரியன் மறைவதற்கு முன் 'அஸர்' தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்களை அடைந்துகொள்கிறாரோ, அல்லது சூரியன் உதிப்பதற்கு முன் 'ஸுப்ஹு' தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை அடைந்துகொள்கிறாரோ, அவர் அத்தொழுகையை அடைந்துகொண்டார் (அதாவது, அத்தொழுகை செல்லுபடியாகும், மேலும் அதன் முழு நன்மையும் அவருக்குக் கிடைக்கும்)."
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"யார் சூரியன் மறைவதற்கு முன்னர் அஸ்ர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை அடைந்துகொள்கிறாரோ, அல்லது சூரியன் உதயமாவதற்கு முன்னர் ஃபஜ்ர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை அடைந்துகொள்கிறாரோ, அவர் (அந்தத் தொழுகையை சரியான நேரத்தில்) அடைந்துகொண்டார்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சூரியன் உதயமாவதற்கு முன் சுப்ஹு தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை யார் அடைந்து கொள்கிறாரோ, அவர் சுப்ஹு(த் தொழுகையை) அடைந்து கொண்டார். மேலும், சூரியன் மறைவதற்கு முன் அஸ்ர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை யார் அடைந்து கொள்கிறாரோ, அவர் அஸ்ர்(த் தொழுகையை) அடைந்து கொண்டார்."
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"சூரியன் உதிப்பதற்கு முன் ஸுப்ஹுடைய ஒரு ஸஜ்தாவை (ஒரு ரக்அத்தை) யார் அடைந்து கொள்கிறாரோ, அவர் அந்தத் தொழுகையை அடைந்து கொண்டார்; மேலும், சூரியன் மறைவதற்கு முன் அஸ்ருடைய ஒரு ஸஜ்தாவை (ஒரு ரக்அத்தை) யார் அடைந்து கொள்கிறாரோ, அவர் அந்தத் தொழுகையை அடைந்து கொண்டார்."
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "சூரியன் உதிப்பதற்கு முன் ஃபஜ்ருடைய ஒரு ரக்அத்தை எவர் அடைந்து கொள்கிறாரோ, அவர் அதனை (அந்தத் தொழுகையை அதன் உரிய நேரத்தில்) அடைந்து கொண்டார்; மேலும் சூரியன் மறைவதற்கு முன் அஸ்ருடைய ஒரு ரக்அத்தை எவர் அடைந்து கொள்கிறாரோ, அவர் அதனை (அந்தத் தொழுகையை அதன் உரிய நேரத்தில்) அடைந்து கொண்டார்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்: யாரேனும் சூரியன் மறைவதற்கு முன் அஸர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை அடைந்து கொண்டால், அவர் (அஸர் தொழுகையை) அடைந்து கொண்டார். மேலும், யாரேனும் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன் ஃபஜ்ர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை அடைந்து கொண்டால், அவர் (ஃபஜ்ர் தொழுகையை) அடைந்து கொண்டார்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சூரியன் உதிப்பதற்கு முன் ஸுப்ஹ் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை எவர் அடைந்துவிட்டாரோ, அவர் ஸுப்ஹ் தொழுகையை அடைந்துவிட்டார். மேலும், சூரியன் மறைவதற்கு முன் அஸ்ர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை எவர் அடைந்துவிட்டாரோ, அவர் அஸ்ர் தொழுகையை அடைந்துவிட்டார்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் சூரியன் மறைவதற்கு முன் அஸர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை அடைந்து கொள்கிறாரோ, அவர் அந்தத் தொழுகையை (முழுமையாக) அடைந்து கொண்டார் (அதாவது, அவரது தொழுகை செல்லுபடியாகும்). மேலும், யார் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன் ஸுப்ஹுத் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை அடைந்து கொள்கிறாரோ, அவர் அந்தத் தொழுகையை (முழுமையாக) அடைந்து கொண்டார் (அதாவது, அவரது தொழுகை செல்லுபடியாகும்).”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا .
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் சூரியன் உதயமாவதற்கு முன் ஸுப்ஹுடைய ஒரு ரக்அத்தை அடைந்து கொள்கிறாரோ, அவர் அதை அடைந்து கொண்டார் (அதாவது, அந்தத் தொழுகையை உரிய நேரத்தில் தொழுதவராகக் கருதப்படுவார்). மேலும், யார் சூரியன் மறைவதற்கு முன் அஸ்ருடைய ஒரு ரக்அத்தை அடைந்து கொள்கிறாரோ, அவர் அதையும் அடைந்து கொண்டார் (அதாவது, அந்தத் தொழுகையை உரிய நேரத்தில் தொழுதவராகக் கருதப்படுவார்)."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) இதே போன்று அறிவித்துள்ளார்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன் ஸுப்ஹ் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை அடைந்து கொள்கிறாரோ, அவர் ஸுப்ஹ் தொழுகையை (அதன் நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றியவராக) அடைந்துவிட்டார். மேலும் யார் சூரியன் மறைவதற்கு முன் அஸ்ர் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை அடைந்து கொள்கிறாரோ, அவர் அஸ்ர் தொழுகையை (அதன் நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றியவராக) அடைந்துவிட்டார்."