حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ، وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا إِلَى السَّمَاءِ، وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ. فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَىْ نَعَمْ. قَالَتْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ، فَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي الْمَاءَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَىْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ـ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ـ لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُوقِنُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا. فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا، فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا. وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ .
ஃபாத்திமா பின்த் அல்-முன்திர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அஸ்மா பின்த் அல் பக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "சூரிய கிரகணத்தின் போது நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் வந்தேன். மக்கள் நின்றுகொண்டு தொழுது கொண்டிருந்தார்கள், அவர்களும் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். நான் அவர்களிடம், 'மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் தமது கையால் வானத்தை நோக்கி சுட்டிக்காட்டி, 'ஸுப்ஹானல்லாஹ்' என்று கூறினார்கள். நான், 'ஏதேனும் அத்தாட்சியா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் ஆம் என்று சுட்டிக்காட்டினார்கள்."
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நானும் பின்னர் தொழுகைக்காக நின்றேன், மயங்கி விழும் வரை, பின்னர் என் தலையில் தண்ணீரை ஊற்றிக்கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்ததும், அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து நன்றி செலுத்திவிட்டு கூறினார்கள், 'நான் சொர்க்கத்தையும் நரகத்தையும் கூட பார்த்திராதவற்றை எனது இந்த இடத்தில் கண்டேன். "(மஸீஹ்) அத்-தஜ்ஜாலின் சோதனையைப் போல அல்லது ஏறக்குறைய அதைப் போல நீங்கள் கப்ருகளில் சோதனைக்குள்ளாக்கப்படுவீர்கள் என்று எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டுள்ளது என்பதில் சந்தேகமில்லை. (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் இரண்டில் எதைச் சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.) (மலக்குகள்) உங்களில் ஒவ்வொருவரிடமும் வந்து, இந்த மனிதரைப் பற்றி (அதாவது முஹம்மது (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி) உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று கேட்பார்கள். நம்பிக்கையாளர் அல்லது உறுதியான நம்பிக்கையாளர் (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் எந்த வார்த்தையைச் சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது) பதிலளிப்பார்கள், 'அவர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தெளிவான சான்றுகளுடனும் வழிகாட்டுதலுடனும் எங்களிடம் வந்தார்கள், எனவே நாங்கள் அவர்களின் போதனைகளை ஏற்று, நம்பி, அவர்களைப் பின்பற்றினோம்.' பின்னர் மலக்குகள் அவரிடம், 'நிம்மதியாக உறங்குங்கள், நீங்கள் ஒரு உறுதியான நம்பிக்கையாளர் என்பதை நாங்கள் நிச்சயமாக அறிந்திருந்தோம்' என்று கூறுவார்கள். நயவஞ்சகர் அல்லது சந்தேகமுள்ளவர் (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் எந்த வார்த்தையைச் சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது) 'எனக்குத் தெரியாது. மக்கள் ஏதோ சொல்வதைக் கேட்டேன், அதனால் நானும் அதையே சொன்னேன்' என்று கூறுவார்கள்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றபோது அவர்கள் தொழுகையில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள். நான் கேட்டேன்: மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது, அவர்கள் (ஒரு விசேஷ) தொழுகையைத் தொழுது கொண்டிருக்கிறார்களே? அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) தங்கள் தலையால் வானத்தை நோக்கி சுட்டிக்காட்டினார்கள். நான் கேட்டேன்: இது (ஒரு அசாதாரண) அடையாளமா? அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிக நீண்ட நேரம் தொழுகைக்காக நின்றார்கள், நான் மயக்கமடையும் நிலைக்கு வந்துவிட்டேன். என் பக்கத்தில் இருந்த ஒரு தண்ணீர் தோற்பையைப் பிடித்து, என் தலையில் தண்ணீரை ஊற்ற ஆரம்பித்தேன், அல்லது (தண்ணீரைத் தெளிக்க ஆரம்பித்தேன்) என் முகத்தில். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிறகு (தொழுகையை) முடித்தார்கள், சூரியனும் பிரகாசமாகிவிட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பிறகு அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனைப் போற்றிய (பிறகு) மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள், பின்னர் கூறினார்கள்: நான் இதற்கு முன்பு பார்க்காத எதுவும் இல்லை, ஆனால் அதை நான் என்னுடைய இந்த இடத்திலேயே பார்த்தேன். நான் சொர்க்கத்தையும் நரகத்தையும் கூட கண்டேன். மேலும், தஜ்ஜாலின் குழப்பத்தைப் போன்று நீங்கள் கப்ருகளில் சோதிக்கப்படுவீர்கள் என்றும் எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது. அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் உண்மையில் எந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது (கரீபன் அல்லது மித்ல்), மேலும் உங்களில் ஒவ்வொருவரும் கொண்டுவரப்பட்டு, உங்களிடம் கூறப்படும்: இந்த மனிதரைப் பற்றி உங்கள் அறிவு என்ன? அந்த நபர் ஒரு முஃமினாக (நம்பிக்கையாளராக) இருந்தால், (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அது அல்-முஃமின் என்ற வார்த்தையா அல்லது அல்-முகின் என்ற வார்த்தையா என்று எனக்குத் தெரியாது) அவர் கூறுவார்: அவர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள், மேலும் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு தெளிவான சான்றுகளையும் நேர்வழியையும் கொண்டு வந்தார்கள். எனவே நாங்கள் பதிலளித்து, அவருக்குக் கீழ்ப்படிந்தோம். (இதை அவர் மூன்று முறை கூறுவார்), மேலும் அவரிடம் கூறப்படும்: நீங்கள் உறங்குங்கள். நீங்கள் அவரை நம்புபவர் என்று எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும். எனவே அந்த நல்ல மனிதர் உறங்கிவிடுவார். நயவஞ்சகர் அல்லது சந்தேகப்படுபவரைப் பொறுத்தவரை, (அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அது அல்-முனாஃபிக் (நயவஞ்சகர்) என்ற வார்த்தையா அல்லது அல்-முர்தத் (சந்தேகப்படுபவர்) என்ற வார்த்தையா என்று எனக்குத் தெரியாது) அவர் கூறுவார்: எனக்குத் தெரியாது. மக்கள் என்ன சொன்னார்களோ அதை மட்டுமே நான் கூறினேன்.