இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3145ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ، فَكَأَنَّهُمْ عَتَبُوا عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ ‏ إِنِّي أُعْطِي قَوْمًا أَخَافُ ظَلَعَهُمْ وَجَزَعَهُمْ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْخَيْرِ وَالْغِنَى، مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ‏ ‏‏.‏ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَمِ‏.‏ وَزَادَ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَالٍ أَوْ بِسَبْىٍ فَقَسَمَهُ‏.‏ بِهَذَا‏.‏
`அம்ர் பின் தக்லிப்` (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிலருக்கு (பரிசுகளை) வழங்கினார்கள், மற்ற சிலரை விடுத்து. அதனால், (பரிசு கிடைக்காத) அவர்கள் அதிருப்தியுற்றது போல் தெரிந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் சிலருக்குக் கொடுக்கிறேன், அவர்கள் உண்மையான நம்பிக்கையை விட்டு விலகிவிடவோ அல்லது பொறுமையை இழந்துவிடவோ கூடாது என்பதற்காக; அதே சமயம் மற்றவர்களை, அல்லாஹ் அவர்களுடைய இதயங்களில் வைத்துள்ள நன்மைக்கும் திருப்திக்கும் நான் ஒப்படைக்கிறேன். மேலும் `அம்ர் பின் தக்லிப்` (ரழி) அவர்கள் அவர்களில் ஒருவர்." `அம்ர் பின் தக்லிப்` (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இந்த வார்த்தை எனக்கு செந்நிற ஒட்டகங்களை விடவும் பிரியமானது."

அல்-ஹஸன் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: `அம்ர் பின் தக்லிப்` (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சில சொத்துக்களையோ அல்லது சில போர்க் கைதிகளையோ பெற்றார்கள், மேலும் அவர்கள் அவற்றை மேற்கூறிய வழியில் (அதாவது, சிலருக்குக் கொடுத்து மற்றவர்களை விடுத்து) பங்கிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7535ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَالٌ فَأَعْطَى قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَبَلَغَهُ أَنَّهُمْ عَتَبُوا فَقَالَ ‏ ‏ إِنِّي أُعْطِي الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ، وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الَّذِي أُعْطِي، أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْغِنَى وَالْخَيْرِ مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ‏ ‏‏.‏ فَقَالَ عَمْرٌو مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَمِ‏.‏
அல்-ஹஸன் அறிவித்தார்கள்:

அம்ர் பின் தஃக்லிப் (ரழி) கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்களுக்குச் சில செல்வங்கள் கொடுக்கப்பட்டன, அதை அவர்கள் சிலருக்குக் கொடுத்தார்கள், வேறு சிலருக்குக் கொடுக்காமல் தடுத்துக்கொண்டார்கள். பிறகு, (கொடுக்கப்படாத) அவர்கள் திருப்தியடையவில்லை என்பதை நபி (ஸல்) அவர்கள் அறிந்துகொண்டார்கள். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'நான் ஒரு மனிதருக்குக் கொடுக்கிறேன், மற்றொருவரைக் (கொடுக்காமல்) விட்டுவிடுகிறேன். மேலும் நான் யாருக்குக் கொடுக்கவில்லையோ அவர், நான் யாருக்குக் கொடுக்கிறேனோ அவரை விட எனக்கு மிகவும் பிரியமானவராக இருக்கிறார். நான் சிலருக்கு அவர்களுடைய உள்ளங்களில் இருக்கும் பொறுமையின்மை மற்றும் அதிருப்தியின் காரணமாகக் கொடுக்கிறேன், மேலும் மற்றவர்களை அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கியிருக்கும் மனநிறைவு மற்றும் நன்மையின் காரணமாக (கொடுக்காமல்) விட்டுவிடுகிறேன், அவர்களில் அம்ர் பின் தஃக்லிப் (ரழி) அவர்களும் ஒருவர்.'" அம்ர் பின் தஃக்லிப் (ரழி) கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு ஆதரவாகக் கூறிய அந்த வாக்கியம், அழகான சிவப்பு ஒட்டகங்களைச் சொந்தமாகக் கொண்டிருப்பதை விட எனக்கு மிகவும் பிரியமானதாக இருக்கிறது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح