حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدَمِي تَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَأَتَيْنَاهُمْ حِينَ بَزَغَتِ الشَّمْسُ وَقَدْ أَخْرَجُوا مَوَاشِيَهُمَ وَخَرَجُوا بِفُئُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ - قَالَ - وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ . قَالَ وَهَزَمَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَوَقَعَتْ فِي سَهْمِ دَحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تُصَنِّعُهَا لَهُ وَتُهَيِّئُهَا - قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا وَهِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ - قَالَ - وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِيمَتَهَا التَّمْرَ وَالأَقِطَ وَالسَّمْنَ فُحِصَتِ الأَرْضُ أَفَاحِيصَ وَجِيءَ بِالأَنْطَاعِ فَوُضِعَتْ فِيهَا وَجِيءَ بِالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَشَبِعَ النَّاسُ - قَالَ - وَقَالَ النَّاسُ لاَ نَدْرِي أَتَزَوَّجَهَا أَمِ اتَّخَذَهَا أُمَّ وَلَدٍ . قَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ امْرَأَتُهُ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ أُمُّ وَلَدٍ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَ حَجَبَهَا فَقَعَدَتْ عَلَى عَجُزِ الْبَعِيرِ فَعَرَفُوا أَنَّهُ قَدْ تَزَوَّجَهَا . فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَفَعْنَا - قَالَ - فَعَثَرَتِ النَّاقَةُ الْعَضْبَاءُ وَنَدَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَدَرَتْ فَقَامَ فَسَتَرَهَا وَقَدْ أَشْرَفَتِ النِّسَاءُ فَقُلْنَ أَبْعَدَ اللَّهُ الْيَهُودِيَّةَ . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَوَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ وَقَعَ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
கைபர் தினத்தன்று நான் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்தேன், என் கால்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பாதத்தைத் தொட்டன. சூரியன் உதித்தபோது நாங்கள் (கைபர் மக்களிடம்) வந்தோம், அவர்கள் தங்கள் கால்நடைகளை ஓட்டிச் சென்றிருந்தார்கள், மேலும் அவர்களே தங்கள் கோடரிகள், பெரிய கூடைகள் மற்றும் சிறு கோடரிகளுடன் வெளியே வந்திருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: (இதோ வருகிறார்கள்) முஹம்மது (ஸல்) அவர்களும் படையினரும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: கைபர் அழிந்தது. நிச்சயமாக நாம் ஒரு மக்களின் பள்ளத்தாக்கில் இறங்கும்போது, எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் காலை நேரமானது மிகவும் கெட்டதாகும் (திருக்குர்ஆன் 37:177). மாட்சிமையும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ் அவர்களை (கைபர்வாசிகளை) தோற்கடித்தான், மேலும் திஹ்யா (ரழி) அவர்களுக்கு பங்காக ஒரு அழகிய பெண் கிடைத்தாள், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளை ஏழு தலைகளுக்கு ஈடாகப் பெற்றார்கள், பின்னர் அவளை உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்களிடம் ஒப்படைத்தார்கள், அவர் அவளை அழகுபடுத்தி, தங்களோடு (திருமணத்திற்காக) தயார்படுத்த வேண்டும் என்பதற்காக. அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: அவள் தனது 'இத்தா' காலத்தை அவளுடைய (உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்களின்) வீட்டில் கழிக்க வேண்டும் என்பதற்காக (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவ்வாறு கூறியதாக அவர் (அறிவிப்பாளர்) எண்ணியிருந்தார். (அந்தப் பெண்) ஹுயய் என்பவரின் மகள் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்கள் ஆவார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பேரீச்சம்பழங்கள், பாலாடைக்கட்டி மற்றும் நெய் ஆகியவற்றைக் கொண்ட திருமண விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்தார்கள், மேலும் குழிகள் தோண்டப்பட்டு, அவற்றில் உணவு விரிப்புகள் விரிக்கப்பட்டன, மேலும் பாலாடைக்கட்டியும் நெய்யும் கொண்டுவரப்பட்டு, அவை அங்கே வைக்கப்பட்டன. மக்கள் வயிறு நிறைய உண்டார்கள், மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவளை (ஒரு சுதந்திரப் பெண்ணாக) திருமணம் செய்துகொண்டார்களா, அல்லது ஓர் அடிமைப் பெண்ணாக (வைத்திருந்தார்களா) என்பது எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவளுக்கு முக்காடு அணியச் செய்தால், அவள் ஒரு (சுதந்திரமான திருமணமான) பெண்ணாவாள், அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவளுக்கு முக்காடு அணியச் செய்யாவிட்டால், அவள் ஓர் அடிமைப் பெண்ணாக இருப்பாள். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) சவாரி செய்ய எண்ணியபோது, அவளுக்கு முக்காடு அணியச் செய்தார்கள், அவள் ஒட்டகத்தின் பின்பகுதியில் அமர்ந்தார்கள்; எனவே அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவளைத் திருமணம் செய்துகொண்டார்கள் என்பதை அவர்கள் அறிந்துகொண்டார்கள். அவர்கள் மதீனாவை நெருங்கியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தங்கள் வாகனத்தை) வேகமாக ஓட்டினார்கள், நாங்களும் அவ்வாறே செய்தோம். 'அள்பா' (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகத்தின் பெயர்) இடறியது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கீழே விழுந்தார்கள், மேலும் அவள் (ஹஜ்ரத் ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களும்) கீழே விழுந்தார்கள். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) எழுந்து நின்றார்கள், அவளைப் போர்த்தினார்கள். பெண்கள் அவளைப் பார்த்தார்கள், மேலும் கூறினார்கள்: யூதப் பெண்ணை அல்லாஹ் அப்புறப்படுத்துவானாக! அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: நான் கூறினேன்: அபூ ஹம்ஸா அவர்களே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உண்மையில் கீழே விழுந்தார்களா? அவர் கூறினார்: ஆம், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) உண்மையில் கீழே விழுந்தார்கள்.