حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ (அதாவது பிறப்பிற்காகவோ) கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்."
(நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி) சூரியன் கஸஃபத் (கிரகணம் அடைந்த) நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுதார்கள்; அவர்கள் எழுந்து நின்று தக்பீர் கூறி, நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள், பிறகு அவர்கள் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பிறகு அவர்கள் தலையை உயர்த்தி, "ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதா," என்று கூறினார்கள், பிறகு அவர்கள் நின்றுகொண்டே முதல் ஓதுதலை விடக் குறைவான, நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள். பிறகு அவர்கள் முந்தையதை விடக் குறைவான, நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தார்கள் மற்றும் ஸஜ்தாவை நீட்டினார்கள், மேலும் அவர்கள் இரண்டாவது ரக்அத்திலும் முதலாவதைப் போலவே செய்தார்கள், பிறகு தஸ்லீம் கூறி தொழுகையை முடித்தார்கள். அதற்குள் சூரியன் (கிரகணம்) விலகிவிட்டது. அவர்கள் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தி கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும்; அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்வுக்காகவோ (அதாவது பிறப்புக்காகவோ) கிரகணம் அடைவதில்லை (யக்ஸிஃபான்). எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது, தொழுகைக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்."
அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் ஒருவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை; ஆனால் அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போதெல்லாம் தொழுங்கள்."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، وَهْىَ دُونَ قِرَاءَتِهِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ دُونَ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيهِمَا عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ .
`ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`
நபி (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் தொழுகைக்காக நின்றார்கள். அவர்கள் நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள், பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பின்னர் தலையை உயர்த்தி, முதல் ஓதலை விடக் குறைவான, நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள். பின்னர் அவர்கள் முதல் ருகூவை விடக் குறைவான, நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பின்னர் தலையை உயர்த்தி இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் இரண்டாவது ரக்அத்திற்காக நின்றார்கள் மேலும் அதை முதலாவதைப் போன்றே தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நின்று கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் ஒருவரின் வாழ்வுக்காகவோ மரணத்திற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை. மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவற்றை அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்குக் காட்டுகிறான். எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போதெல்லாம், தொழுகைக்கு விரையுங்கள்."
அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(நபிகளாரின் மகன்) இப்ராஹீம் மரணமடைந்த நாளில், சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது, மேலும் மக்கள், (நபிகளாரின் மகன்) இப்ராஹீமின் மரணத்தின் காரணமாகவே கிரகணம் ஏற்பட்டது என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை. ஆகவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது, அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை புரியுங்கள், மேலும் கிரகணம் விலகும் வரை தொழுங்கள்."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ (அதாவது பிறப்பு) கிரகணம் கொள்வதில்லை. மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எனவே, நீங்கள் அவற்றை (அதாவது கிரகணத்தை) கண்டால், கிரகணத் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்."
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا .
அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய மரணத்திற்காகவோ வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் கண்டால், (கிரகணத்) தொழுகையைத் தொழுங்கள்."
ஸியாத் இப்னு இலாக்கா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இப்ராஹீம் இறந்த நாளன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது என்று முகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன். இதன்பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ள இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவை எவருடைய மரணத்தின் காரணமாகவோ அல்லது எவருடைய பிறப்பின் காரணமாகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை. ஆகவே, அவற்றை நீங்கள் காணும்போது, அல்லாஹ்விடம் துஆ செய்யுங்கள், மேலும் அது விலகும் வரை தொழுங்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய இறப்புக்காகவோ அல்லது பிறப்புக்காகவோ கிரகணம் பிடிப்பதில்லை, மாறாக, அவை உயர்ந்தவனான அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும், எனவே, நீங்கள் அதைக் கண்டால், தொழுங்கள்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் எழுந்து நின்று மக்களுக்கு தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பிறகு முதல் நிலையை விடக் குறைந்த நேரத்திற்கு எழுந்து நின்றார்கள், பிறகு முதல் ருகூஃவை விடக் குறைந்த நேரத்திற்கு ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு நீண்ட நேரம் ஸஜ்தா செய்தார்கள், பிறகு நிமிர்ந்து அமர்ந்தார்கள், பிறகு முதல் ஸஜ்தாவை விடக் குறைந்த நேரத்திற்கு நீண்ட நேரம் ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் எழுந்து நின்று, அவ்வாறே மீண்டும் இரண்டு ருகூஃகள் செய்தார்கள். பிறகு, அவ்வாறே மீண்டும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்து, தமது தொழுகையை முடித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ அவற்றுக்கு கிரகணம் ஏற்படுவதில்லை. நீங்கள் அதைக் கண்டால், அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும், தொழவும் விரைந்து செல்லுங்கள்.'