أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் மாதவிடாயில் இருக்கும் போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான் குடித்த இடத்தில் தங்கள் வாயை வைத்து, நான் மீதம் வைத்ததை அருந்துவார்கள்."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ .
அல்-மிக்தாம் பின் ஷுரைஹ் அவர்கள், தம் தந்தை கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான் மாதவிடாயாக இருக்கும் நிலையில் எனக்குப் பாத்திரத்தைக் கொடுப்பார்கள், நான் அதிலிருந்து குடிப்பேன். பிறகு நான் அதை அவர்களிடம் கொடுப்பேன். அவர்கள் நான் வாய் வைத்த இடத்தைத் தேடி, அந்த இடத்தில் தங்கள் வாயை வைப்பார்கள்.'"
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நான் மாதவிடாயாக இருக்கும்போது அருந்திவிட்டு, அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொடுப்பேன். அவர்கள், நான் வாய் வைத்த இடத்திலேயே தங்கள் வாயை வைத்து அருந்துவார்கள். மேலும், நான் மாதவிடாயாக இருக்கும்போது, சிறிதளவு இறைச்சி ஒட்டியுள்ள எலும்பைக் கடித்துவிட்டு, அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொடுப்பேன். அவர்கள், நான் வாய் வைத்த இடத்திலேயே தங்கள் வாயை வைப்பார்கள்.”
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருக்கும் நிலையில், நான் ஒரு எலும்பில் உள்ள மாமிசத்தைக் கடித்துச் சாப்பிடுவேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நான் என் வாயை வைத்த அதே இடத்தில் அவர்களது வாயை வைப்பார்கள். மேலும், எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருக்கும் நிலையில், நான் ஒரு பாத்திரத்தில் (நீர்) அருந்துவேன். அவர்கள் நான் என் வாயை வைத்த அதே இடத்தில் அவர்களது வாயை வைப்பார்கள்."
அல்-மிக்தாம் பின் ஷுரைஹ் அவர்கள், அவருடைய தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் மாதவிடாயாக இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான் குடித்த இடத்தில் தமது வாயை வைத்து, நான் குடித்த மீதத்தைக் குடிப்பார்கள்."
அல்-மிக்ஃதாம் பின் ஷுரைஹ் அவர்கள், தங்களின் தந்தை கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'நான் மாதவிடாயாக இருக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குப் பாத்திரத்தைக் கொடுப்பார்கள், நான் அதிலிருந்து குடிப்பேன். பிறகு நான் அதை அவர்களிடம் கொடுப்பேன், அவர்கள் என் வாய் வைத்த இடத்தைத் தேடி, தங்கள் வாயை அந்த இடத்தில் வைப்பார்கள்.'"
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الْقَدَحِ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَأَتَعَرَّقُ مِنَ الْعَرْقِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் மாதவிடாயாக இருக்கும்போது (பாத்திரத்தில்) அருந்திவிட்டு, அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொடுப்பேன். அவர்கள், நான் வாய் வைத்த அதே இடத்தில் தங்கள் வாயை வைத்து அருந்துவார்கள். மேலும் நான் மாதவிடாயாக இருக்கும்போது, சிறிதளவு இறைச்சி மீதமிருந்த எலும்பைக் கடித்துவிட்டு, அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொடுப்பேன். அவர்கள் நான் வாய் வைத்த இடத்திலேயே தங்கள் வாயை வைப்பார்கள்."
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் மாதவிடாயாக இருக்கும்போது எலும்பில் உள்ள இறைச்சியைச் சாப்பிட்டுவிட்டு, அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொடுப்பேன், அவர்கள் நான் வாய் வைத்த இடத்திலேயே தங்கள் வாயை வைப்பார்கள்: நான் (ஏதேனும்) அருந்திவிட்டு, அதை அவர்களிடம் கொடுப்பேன், அவர்கள் நான் அருந்திய இடத்திலேயே தங்கள் வாயை வைப்பார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي وَأَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي وَأَنَا حَائِضٌ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் மாதவிடாயாக இருக்கும்போது, எலும்பிலிருந்து இறைச்சியைச் சாப்பிடுவேன். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை எடுத்து, நான் வாய் வைத்த இடத்தில் அவர்களுடைய வாயை வைப்பார்கள். மேலும் நான் மாதவிடாயாக இருக்கும்போது ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து (பானம்) அருந்துவேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை எடுத்து, நான் வாய் வைத்த இடத்தில் அவர்களுடைய வாயை வைப்பார்கள்."