அல்அலா பின் அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களிடமிருந்து (மேலே குறிப்பிடப்பட்ட) இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஷுஅபா அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில் ‘அர்ரிபாத்’ எனும் சொல் இடம்பெறவில்லை. மாலிக் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸில், “அதுவே உங்களுக்கான ‘ரிபாத்’ ஆகும்; அதுவே உங்களுக்கான ‘ரிபாத்’ ஆகும்” என்று இருமுறை இடம்பெற்றுள்ளது.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எதன் மூலம் அல்லாஹ் உங்கள் பாவங்களை அழித்து, உங்கள் அந்தஸ்துகளை உயர்த்துவானோ அதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" அதற்கு அவர்கள், "ஆம் அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "சிரமமான நேரங்களிலும் (குளிரான காலநிலை, நோய், நீர் பற்றாக்குறை போன்ற) உளூவைச் செவ்வனே செய்வதும், மஸ்ஜித்களை நோக்கி அதிகமான காலடிகளை எடுத்து வைப்பதும், ஒரு தொழுகைக்குப் பின் மற்றொரு தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதும் ஆகும். அதுவே ரிபாத் ஆகும்."
குதைபா அவர்கள் தம் அறிவிப்பில் (அலா மூலம், முன்னர் கூறப்பட்ட செயல்கள்) அதுவே ரிபாத் (இறைவழியில் உறுதியுடன் நிலைத்திருத்தல்), அதுவே ரிபாத், அதுவே ரிபாத் என்று மூன்று முறை (வலியுறுத்திக்) கூறினார்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“எதன் மூலம் அல்லாஹ் பாவங்களை அழிக்கிறானோ, மேலும் எதன் மூலம் பதவிகளை உயர்த்துகிறானோ அவற்றை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? சிரமமான (அல்லது விரும்பத்தகாத) சூழ்நிலைகளில் முழுமையாக உளூச் செய்வது, பள்ளிவாசல்களை நோக்கி அதிகமான காலடிகளை எடுத்து வைப்பது, மேலும் ஒரு தொழுகைக்குப் பிறகு அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பது. அதுவே (ஆன்மீக) எல்லைக் காவலாகும்; அதுவே (ஆன்மீக) எல்லைக் காவலாகும்; அதுவே (ஆன்மீக) எல்லைக் காவலாகும்.”
الخامس عشر: عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا، ويرفع به الدرجات؟" قالوا: بلى يا رسول الله، قال: " إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط" ((رواه مسلم)).
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் எதன் மூலம் பாவங்களை அழித்து, அந்தஸ்துகளை உயர்த்துகிறானோ அதனை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?"
அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றார்கள்.
அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் (குளிரான நீர், உடல்நலக்குறைவு போன்ற தடங்கல்கள் இருந்தபோதிலும்) உளூவை முழுமையாகச் செய்வது, பள்ளிவாசல்களுக்கு அதிகமான காலடிகள் எடுத்து வைப்பது, ஒரு தொழுகைக்குப் பிறகு அடுத்த தொழுகையை எதிர்பார்த்துக் காத்திருப்பது; அதுவே அர்-ரிபாத் ஆகும் (இஸ்லாமிய எல்லைகளைக் காப்பது போன்ற பெரும் நன்மையாகும்)."
முஸ்லிம்.
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا ويرفع به الدرجات قالوا بلى يارسول الله قال: إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط ((رواه مسلم)).
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “எதன் மூலம் அல்லாஹ் பாவங்களை அழித்து, அந்தஸ்துகளை (சுவனத்தில்) உயர்த்துகிறானோ அதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?” நபித்தோழர்கள் (ரழி) அவர்கள், “நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதரே” என்று கூறினார்கள். அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் உளூவை முழுமையாகச் செய்வது, பள்ளிவாசலுக்கு அதிக அடிகள் எடுத்து வைத்து நடந்து செல்வது, ஒரு ஸலாத்தை (தொழுகையை) நிறைவேற்றிய பிறகு அடுத்த அஸ்-ஸலாத்திற்காக (தொழுகைக்காக) காத்திருப்பது; அதுவே அர்-ரிபாத் ஆகும், அதுவே அர்-ரிபாத் ஆகும்.”
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا، ويرفع به الدرجات؟ " قالوا بلى يا رسول الله. قال: "إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط" ((رواه مسلم)).
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் எதன் மூலம் பாவங்களை அழித்து, தகுதிகளை (சுவர்க்கத்தில்) உயர்த்துகிறானோ அதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" அதற்கு நபித்தோழர்கள் (ரழி) அவர்கள், "ஆம் (அறிவியுங்கள்), அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், "சிரமமான சூழ்நிலைகளிலும் உளூவை முழுமையாகச் செய்வது, பள்ளிவாசலுக்கு அதிகமான அடிகளை எடுத்து வைத்துச் செல்வது, ஒரு தொழுகை தொழுத பின்னர் அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பது; அதுவே அர்-ரிபாத் (இறைவழியில் நிலைத்திருத்தல்) ஆகும், அதுவே அர்-ரிபாத் (இறைவழியில் நிலைத்திருத்தல்) ஆகும்."
(முஸ்லிம்)