இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

237சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيَّةَ، - وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لاَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَى عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيَّ مُسَافِعٌ الْحَجَبِيُّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களின் தாயாரான உம்மு சுலைம் அல்-அன்சாரிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் சத்தியத்தைக் கூற வெட்கப்படுவதில்லை. ஒரு ஆண் தூக்கத்தில் (கனவில்) காண்பதைப் போன்று ஒரு பெண் கண்டால், அவள் குளிக்க வேண்டுமா, இல்லையா?"

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், அவள் (அந்த) நீரைக் கண்டால் குளிக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அவரிடம் (முகத்தைத் திருப்பி), "ஐயோ உனக்கு! பெண்ணும் அதைக் காண்பாளா?" என்று கூறினேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் பக்கம் திரும்பி, "ஆயிஷாவே! உன் வலது கரம் மண்ணில் படியட்டும்! (குழந்தைக்குத் தாயின்) சாயல் எங்கிருந்து ஏற்படுகிறது?" என்று கேட்டார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இவ்வாறே உகைல், அஸ்-ஸுபைதீ, யூனுஸ் மற்றும் அஸ்-ஸுஹ்ரியின் சகோதரர் மகன் ஆகியோர் அஸ்-ஸுஹ்ரி வழியாக அறிவித்துள்ளனர். மேலும் இப்ராஹீம் பின் அபீ அல்-வஸீர் என்பவர், மாலிக் வழியாகவும் அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரி வழியாகவும் அறிவித்துள்ளனர். முஸாஃபிஉ அல்-ஹஜபீ என்பவரும் அஸ்-ஸுஹ்ரிக்கு உடன்பட்டு, உர்வா வழியாகவும் அவர் ஆயிஷா (ரழி) வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார். ஆனால் ஹிஷாம் பின் உர்வா என்பவர், (தமது தந்தை) உர்வா வழியாகவும், அவர் ஜைனப் பின்த் அபீ ஸலமா வழியாகவும், அவர் உம்மு ஸலமா (ரழி) வழியாகவும், 'உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள்...' என்று அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
116முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏
உம்மு ஸுலைம் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "ஒரு ஆண் (தூக்கத்தில்) காண்பதைப் போன்று ஒரு பெண்ணும் கனவில் (விந்து வெளியேறுவதைக்) கண்டால் அவள் குளிக்க வேண்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "ஆம், அவள் குளிக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "உனக்குக் கேடுதான்! பெண்ணும் அதைக் காண்பாளா?" என்று கேட்டார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உன் வலது கை மண்ணாகட்டும்! (இது ஒரு கண்டனச் சொல் அல்ல, மாறாக ஆச்சரியத்தையும், உண்மையை உணர்த்துவதையும் குறிக்கும் ஒரு அரபுப் பிரயோகம்.) (அப்படியில்லை என்றால்) சாயல் எங்கிருந்து வரும்?" என்று கேட்டார்கள்.