இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1399சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ فَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلاَةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ ‏.‏ حَتَّى آتِيَ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مُوسَى مَاذَا افْتَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَىَّ خَمْسِينَ صَلاَةً ‏.‏ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏.‏ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏.‏ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ ‏.‏ فَقُلْتُ قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அல்லாஹ் என் சமூகத்தின் மீது ஐம்பது தொழுகைகளைக் கடமையாக்கினான். நான் அதனுடன் திரும்பி வந்து மூஸா (அலை) அவர்களிடம் வந்தேன். மூஸா (அலை) அவர்கள், ‘உம்முடைய இறைவன் உம் சமூகத்தின் மீது எதைக் கடமையாக்கினான்?’ என்று கேட்டார்கள். நான், ‘அவன் என் மீது ஐம்பது தொழுகைகளைக் கடமையாக்கினான்’ என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், ‘உம்முடைய இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்; ஏனெனில், நிச்சயமாக உம்முடைய சமூகத்தால் அதைத் தாங்க முடியாது’ என்று கூறினார்கள். ஆகவே, நான் என் இறைவனிடம் திரும்பிச் சென்றேன்; அவன் என்னிடமிருந்து அதில் பாதியை நீக்கினான். நான் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்று தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், ‘உம்முடைய இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்; ஏனெனில், நிச்சயமாக உம்முடைய சமூகத்தால் அதைத் தாங்க முடியாது’ என்று கூறினார்கள். ஆகவே, நான் என் இறைவனிடம் திரும்பிச் சென்றேன். அவன் கூறினான்: ‘அவை ஐந்தாகும், அவை ஐம்பதாகும்; என்னிடம் சொல் மாற்றப்படுவதில்லை.’ ஆகவே, நான் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்றேன். அவர்கள், ‘உம்முடைய இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்’ என்று கூறினார்கள். நான் கூறினேன்: ‘நான் என் இறைவனிடம் வெட்கப்படுகிறேன்.’”