இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

173ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்வூத்) (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (விண்ணுலகப் பயணமாக) அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது, அவர்கள் 'சித்ரதுல் முன்தஹா' வரை கொண்டு செல்லப்பட்டார்கள். அது ஆறாவது வானத்தில் உள்ளது. பூமியிலிருந்து மேலேற்றப்படுபவை அனைத்தும் அங்கு போய்ச் சேர்கின்றன; பின்னர் அங்கிருந்து அவை பெற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன. (அதற்கு) மேலிருந்து இறக்கப்படுபவை அனைத்தும் அங்கு வந்து சேர்கின்றன; பின்னர் அங்கிருந்து அவை பெற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன.

(இதைக் குறித்தே) அல்லாஹ் கூறினான்: *'இத் யஃக்ஷஸ் ஸித்ரத மா யஃக்ஷா'* ("அந்த இலந்தை மரத்தை மூடிக்கொண்டது மூடிக்கொண்டபோது..." - அல்குர்ஆன் 53:16).

(நபி (ஸல்) அவர்கள் விவரித்தபடி) அது தங்கத்தாலான அந்துப்பூச்சிகள் என்று (அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத்) கூறினார்கள்.

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மூன்று (விஷயங்கள்) வழங்கப்பட்டன: அவர்களுக்கு ஐந்து நேரத் தொழுகைகள் வழங்கப்பட்டன; அவர்களுக்கு சூரா அல்-பகறாவின் இறுதி வசனங்கள் வழங்கப்பட்டன; மேலும், அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்காத அவர்களின் உம்மத்தைச் சார்ந்தவர்களுக்கு, 'அல்-முக்ஹிமாத்' (எனும் பெரும்பாவங்கள் செய்திருந்தாலும்) மன்னிப்பு வழங்கப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3276ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى قَالَ ‏ ‏ انْتَهَى إِلَيْهَا مَا يَعْرُجُ مِنَ الأَرْضِ وَمَا يَنْزِلُ مِنْ فَوْقَ ‏.‏ قَالَ فَأَعْطَاهُ اللَّهُ عِنْدَهَا ثَلاَثًا لَمْ يُعْطِهِنَّ نَبِيًّا كَانَ قَبْلَهُ فُرِضَتْ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ خَمْسًا وَأُعْطِيَ خَوَاتِمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لأُمَّتِهِ الْمُقْحِمَاتُ مَا لَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ ‏:‏ ‏(‏ إذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ‏)‏ قَالَ السِّدْرَةُ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ وَأَشَارَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ فَأَرْعَدَهَا وَقَالَ غَيْرُ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ إِلَيْهَا يَنْتَهِي عِلْمُ الْخَلْقِ لاَ عِلْمَ لَهُمْ بِمَا فَوْقَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஸித்ரத்துல் முன்தஹா'வை அடைந்தபோது கூறினார்கள்: 'பூமியிலிருந்து மேலேறும் அனைத்தும், மேலிருந்து இறங்கும் அனைத்தும் அங்கே முடிவடைகின்றன.'

ஆகவே, அங்கே அல்லாஹ் அவருக்கு மூன்று விஷயங்களைக் கொடுத்தான்; அவற்றை அவருக்கு முன் எந்த நபிக்கும் அவன் கொடுக்கவில்லை:
1. அவர் மீது ஐந்து வேளைத் தொழுகைகள் கடமையாக்கப்பட்டன.
2. அவருக்கு 'சூரா அல்-பகரா'வின் இறுதி வசனங்கள் வழங்கப்பட்டன.
3. அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்காத அவரது சமுதாயத்தினருக்கு, (அழிவை உண்டாக்கும்) பெரும்பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டன."

இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள், 'இத் யஃக்ஷஸ் ஸித்ரத மா யஃஷா' ("அந்த இலந்தை மரத்தை மூடிக்கொண்டது மூடிக்கொண்ட போது..." - 53:16) என்ற இறைவசனம் குறித்துக் குறிப்பிடுகையில், "அந்த 'ஸித்ரா' (எனும் மரம்) ஆறாவது வானத்தில் உள்ளது" என்றார்கள்.

சுஃப்யான் கூறினார்: "(அம்மரத்தை) தங்கத்திலான வண்ணத்துப்பூச்சிகள் (சூழந்துக்கொண்டன)." மேலும் சுஃப்யான் தமது கையால் (அவை எவ்வாறு இருந்தன என்பதை) அசைத்துக் காட்டும் விதத்தில் சைகை செய்தார்.

மாலிக் பின் மிக்வால் அல்லாத மற்றவர்கள் கூறினார்கள்: "படைப்பினங்களின் அறிவு அங்கே முடிவடைகிறது; அதற்கு மேலே உள்ளதைப் பற்றி அவர்களுக்கு எந்த அறிவும் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)