இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1420சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلاً، بِالشَّامِ يُدْعَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ إِنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ ‏.‏ قَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு முஹைரீஸ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: பனூ கினானாவைச் சேர்ந்த அல்-மக்தஜீ என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர், ஷாம் (சிரியா) தேசத்தில் அபூமுஹம்மது என்பவர், "வித்ரு தொழுகை வாஜிப் (கடமை) ஆகும்" என்று கூறுவதைக் கேட்டார்.
அல்-மக்தஜீ கூறினார்: நான் உப்பாதா இப்னு அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று (இந்தக் கருத்தைப் பற்றி) அவருக்குத் தெரிவித்தேன்.
அதற்கு உப்பாதா (ரழி) கூறினார்கள்: "அபூமுஹம்மது பொய் உரைத்துவிட்டார். (ஏனெனில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'அல்லாஹ் தன் அடியார்கள் மீது ஐந்து தொழுகைகளைக் கடமையாக்கியுள்ளான். எவர் அவற்றை (முறையாக) நிறைவேற்றி, அவற்றின் உரிமையை இலேசாகக் கருதி அவற்றில் எதையும் வீணடிக்காமல் இருக்கிறாரோ, அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழைவிக்க அல்லாஹ்விடம் அவருக்கு ஒரு வாக்குறுதி உண்டு. எவர் அவற்றை நிறைவேற்றவில்லையோ அவருக்கு அல்லாஹ்விடம் எந்த வாக்குறுதியும் இல்லை. அவன் நாடினால் அவரைத் தண்டிப்பான்; அவன் நாடினால் அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழைவிப்பான்'."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1401சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الْمُخْدِجِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يَنْتَقِصْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَهْدًا أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ قَدِ انْتَقَصَ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ لَمْ يَكُنْ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏ ‏ ‏.‏
உபாதா பின் ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: ‘அல்லாஹ் தன் அடியார்கள் மீது ஐந்து தொழுகைகளைக் கடமையாக்கியுள்ளான். எனவே, எவர் அவற்றை (முழுமையாக) நிறைவேற்றி, அவற்றிலிருந்து எதையும் குறைக்கவில்லையோ (அவற்றின் உரிமையை அலட்சியப்படுத்தியதால் அல்லாமல்), மறுமை நாளில் அவரைச் சொர்க்கத்தில் புகுத்துவதாக அல்லாஹ்விடம் அவருக்கு ஓர் உடன்படிக்கை உண்டு. ஆனால், எவர் அவற்றை நிறைவேற்றியும், அவற்றின் உரிமையைச் சாதாரணமாகக் கருதி, அவற்றில் குறைவு ஏற்படுத்துகிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ்விடம் எந்த உடன்படிக்கையும் இல்லை; அவன் நாடினால் அவரைத் தண்டிப்பான், அவன் நாடினால் அவரை மன்னிப்பான்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
268முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلاً، بِالشَّامِ يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ إِنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ ‏.‏ فَقَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْعِبَادِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ‏ ‏ ‏.‏
கினானா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த அல்-முக்தஜி அவர்கள் கூறியதாவது:

சிரியாவில் அபூ முஹம்மத் என்பவர், "வித்ரு தொழுகை வாஜிப் (கடமை)" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன். (பிறகு) உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தபோது அவர்களைச் சந்தித்து, அபூ முஹம்மத் கூறியதை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு உபாதா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அபூ முஹம்மத் பொய் சொல்லிவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்: 'கண்ணியமிக்க அல்லாஹ் (தன்) அடியார்கள் மீது ஐந்து தொழுகைகளை விதியாக்கியுள்ளான். எவர் அவற்றை (முறையாக) நிறைவேற்றி, அவற்றின் உரிமைகளை அலட்சியப்படுத்தாமல் (மதிக்காமல் விடாமல்), அவற்றில் எதையும் பாழாக்காமல் இருக்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ்விடம் ஒரு உடன்படிக்கை இருக்கிறது; (அதாவது) அவரை அவன் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான். எவர் அவற்றை (முறையாக) நிறைவேற்றவில்லையோ, அவருக்கு அல்லாஹ்விடம் எந்த உடன்படிக்கையும் இல்லை. அவன் நாடினால் அவனைத் தண்டிப்பான்; அவன் நாடினால் அவனைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான்'."