وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவில் மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஒன்று சேர்த்தார்கள். அவர்கள் மஃரிப் தொழுகையை மூன்று ரக்அத்களாகவும், இஷா தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகவும் (இரண்டு தொழுகைகளுக்கும் சேர்த்து) ஒரே இகாமத்துடன் தொழுதார்கள்.
சலமா பின் குஹைல் அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் சயீத் பின் ஜுபைர் அவர்களை 'ஜம்ஃ' (முஸ்தலிஃபா) என்ற இடத்தில் பார்த்தேன். அவர்கள் இகாமத் சொல்லி மஃக்ரிப் தொழுகையை மூன்று ரக்அத்களாகவும், பின்னர் இகாமத் சொல்லி இஷா தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகவும் தொழுதார்கள். பின்னர், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் (தங்களுடன் தொழுத) மக்களுடன் அந்த இடத்தில் அவ்வாறே செய்ததாகவும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த இடத்தில் அவ்வாறே செய்ததாகவும் அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.
அல்-ஹகம் கூறினார்கள்:
"சயீத் இப்னு ஜுபைர் அவர்கள் ஜம்உவில் (முஸ்தலிஃபாவில்) எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். (அவர்கள்) (ஒரே) இகாமத்துடன் மஃரிபை மூன்று ரக்அத்துகள் தொழுதுவிட்டு ஸலாம் கொடுத்தார்கள். பிறகு (தொடர்ந்து) இஷாவை இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். பின்னர், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அவ்வாறு (அதாவது, மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஒரே நேரத்தில்) செய்ததாகக் குறிப்பிட்டார்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு செய்ததாகவும் குறிப்பிட்டார்கள்."
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் அவருடன் (இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன்) ஜம்வு (முஸ்தலிஃபா) எனும் இடத்தில் இருந்தோம். அவர்கள் அதான் சொன்னார்கள், பிறகு இகாமத் சொன்னார்கள், பின்னர் எங்களுக்கு மஃரிப் தொழுகையை நடத்தினார்கள். பிறகு அவர்கள், 'தொழுகை (நடைபெற உள்ளது)' என்று கூறி, எங்களுக்கு இஷாவை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுகை நடத்தினார்கள். நான், 'இது என்ன தொழுகை?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இப்படித்தான் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இந்த இடத்தில் தொழுதேன்' என்று கூறினார்கள்."
ஸலமா பின் குஹைல் அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்களைப் பார்த்தேன். அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவில் (தொழுகைக்காக) இகாமத் சொல்லி, மக்ரிப் தொழுகையை மூன்று ரக்அத்களாகவும், பின்னர் இஷா தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகவும் தொழுதார்கள். பிறகு அவர்கள், ‘நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் இந்த இடத்தில் இது போன்றே செய்ததைப் பார்த்தேன்’ என்று கூறினார்கள். மேலும் (இப்னு உமர் அவர்கள்), ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த இடத்தில் இது போன்றே செய்ததை நான் பார்த்தேன்’ என்றும் கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் ம, முந்தைய ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்ட ஷாது இதிலும் உள்ளது (அல்பானி).
صحيح م وفيه الشذوذ المذكور في الذي قبله (الألباني)