இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

639 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلاَ نَدْرِي أَشَىْءٌ شَغَلَهُ فِي أَهْلِهِ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ ‏ ‏ إِنَّكُمْ لَتَنْتَظِرُونَ صَلاَةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَلَوْلاَ أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَلَّى ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு நாள் இரவு நாங்கள் அன்றைய இரவின் கடைசித் தொழுகைக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை எதிர்பார்த்து காத்திருந்தோம், மேலும் இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி கடந்த பின்னரும் கூட அவர்கள் எங்களிடம் வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் குடும்ப காரியங்களில் ஈடுபட்டிருந்தார்களா அல்லது வேறு ஏதேனும் ஒன்றிலா என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. அவர்கள் வெளியே வந்தபோது கூறினார்கள்: நீங்கள் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கிறீர்கள், இதற்காக உங்களைத் தவிர வேறு எந்த மதத்தைப் பின்பற்றுபவர்களும் காத்திருப்பதில்லை. என்னுடைய உம்மத்திற்கு இது ஒரு சுமையாக இல்லாவிட்டால், நான் இந்த நேரத்தில் அவர்களுக்கு ('இஷா' தொழுகையை) நடத்தியிருப்பேன். பின்னர் அவர்கள் முஅத்தின் (தொழுகைக்கு அழைக்குமாறு) அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்கள், பின்னர் தொழுகைக்காக நின்றார்கள் மேலும் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
420சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلاَ نَدْرِي أَشَىْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ ‏ ‏ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلاَةَ لَوْلاَ أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் ஒருநாள் இரவு இஷா தொழுகையை நிறைவேற்றுவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தோம். இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி கடந்த பின் அல்லது அதற்கும் பிறகு அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். ஏதேனும் ஒரு வேலை அவர்களைத் தடுத்ததா அல்லது வேறு ஏதேனும் விஷயமா என்பது எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. அவர்கள் வெளியே வந்தபோது, "நீங்கள் இந்தத் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கிறீர்களா? என் சமூகத்தாருக்குச் சிரமமாக ஆகிவிடும் என்றில்லாவிட்டால், நான் வழக்கமாக இந்த நேரத்தில்தான் அவர்களுடன் தொழுவேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் முஅத்தினுக்கு உத்தரவிட, அவர் தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிட்டதாக அறிவித்தார் (இகாமத் கூறினார்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)