இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

510 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلاَتَهُ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الأَسْوَدِ مِنَ الْكَلْبِ الأَحْمَرِ مِنَ الْكَلْبِ الأَصْفَرِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ ‏"‏ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏
அபூ தர்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தொழுகைக்காக நின்றால், அவருக்கு முன்னால் சேணத்தின் பின்பகுதி போன்ற (குறைந்தபட்ச) உயரமுள்ள ஒரு பொருள் இருந்தால், அது அவருக்குத் திரையாக அமையும் (அதாவது, தொழுகையாளியை மற்றவர்களிடமிருந்து மறைக்கும்). சேணத்தின் பின்பகுதி போன்ற ஒரு பொருள் அவருக்கு முன்னால் இல்லையென்றால், கழுதை, பெண் மற்றும் கருப்பு நாய் ஆகியவை (அவர் முன்னால் குறுக்கே செல்வது) அவரது தொழுகையை முறித்துவிடும் (அதாவது, தொழுகையின் கூலியை குறைக்கும் அல்லது அதை மீண்டும் தொழ வேண்டிய நிலையை ஏற்படுத்தும்)."

நான் கேட்டேன்: "அபூ தர்ர் அவர்களே! சிவப்பு நாய் மற்றும் மஞ்சள் நாயிலிருந்து கருப்பு நாய் எதில் வேறுபடுகிறது?"

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சகோதரரின் மகனே! நீ என்னிடம் கேட்டதைப் போன்றே நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'கருப்பு நாய் ஒரு ஷைத்தான்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
702சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، وَابْنُ، كَثِيرٍ - الْمَعْنَى - أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - قَالَ حَفْصٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالاَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ ‏"‏ يَقْطَعُ صَلاَةَ الرَّجُلِ - إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ قِيدُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ مِنَ الأَصْفَرِ مِنَ الأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ ‏"‏ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் தொழுது கொண்டிருக்கும்போது, அவருக்கு முன்னால் சேணத்தின் பின்பகுதியைப் போன்ற (உயரமுள்ள) ஒரு தடுப்புப் பொருள் (சுத்ரா) இல்லையென்றால், கழுதை, கருப்பு நாய் மற்றும் ஒரு பெண் ஆகியோர் அவரது தொழுகையை முறித்துவிடுவார்கள்."

நான் (அபூ தர் (ரழி) அவர்களிடம்), "சிவப்பு, மஞ்சள் மற்றும் வெள்ளை நிறங்களை விடுத்து கருப்பு நாயை மட்டும் (குறிப்பிட்டதன்) காரணம் என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சகோதரர் மகனே! நீ என்னிடம் கேட்டது போலவே நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'கருப்பு நாய் ஒரு ஷைத்தான்' என்று பதிலளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
952சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَىِ الرَّجُلِ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ ‏"‏ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸாமித் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒரு மனிதருக்கு முன்னால் சேணத்தின் பின்பகுதியைப் போன்ற (சுத்ரா எனும்) ஒரு தடுப்பு இல்லையென்றால்; ஒரு பெண், ஒரு கழுதை மற்றும் ஒரு கருப்பு நாய் ஆகியவை தொழுகையை முறித்துவிடும் (அதாவது தொழுகையை செல்லாததாக்கிவிடும்).”

நான் (அப்துல்லாஹ்) கேட்டேன்: “சிவப்பு நாயை விடுத்து, கருப்பு நாய் (மட்டும் குறிப்பிடப்படக் காரணம்) என்ன?” அதற்கு அவர் (அபூ தர்) கூறினார்கள்: ‘நீ என்னிடம் கேட்டது போன்றே நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “கருப்பு நாய் ஒரு ஷைத்தான்” என்று கூறினார்கள்.’
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)