حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ الأَعْلَمِ ـ وَهْوَ زِيَادٌ ـ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ رَاكِعٌ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ .
அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களை மஸ்ஜிதில் அவர்கள் தொழுகையில் ருகூஃ செய்துகொண்டிருந்தபோது அடைந்தேன். நானும் வரிசையில் சேர்வதற்கு முன்பாகவே ருகூஃ செய்தேன். இதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள் என்னிடம், "அல்லாஹ் நன்மைக்கான உமது ஆர்வத்தை அதிகப்படுத்துவானாக. ஆனால், இனிமேல் அவ்வாறு (ருகூஃ செய்வதை) மீண்டும் செய்யாதீர்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ - قَالَ - فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ .
அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் ருகூஃ செய்து கொண்டிருந்தபோது அவர் பள்ளிவாசலுக்கு வந்தார். எனவே நான் (அதில் சேர்வதற்கு முன்பு) வரிசைக்கு வெளியே ருகூஃ செய்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்; அல்லாஹ் உங்களது ஆர்வத்தை அதிகப்படுத்துவானாக! ஆனால் மீண்டும் அப்படிச் செய்யாதீர்கள்.