இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

753ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، وَهْوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَىِ النَّاسِ، فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ ‏ ‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏ ‏‏.‏ رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு முன்னால் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தபோது, மஸ்ஜிதின் கிப்லா திசையில் ஓர் சளியைக் (கபத்தைக்) கண்டார்கள்; உடனே அதனைச் சுரண்டி அகற்றினார்கள்.
பிறகு (தொழுகையிலிருந்து) திரும்பியதும் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் இருக்கும்போது, நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவரது முகத்திற்கு நேர் எதிரே இருக்கிறான். ஆகவே, தொழுகையில் எவரும் தமக்கு நேர் எதிரே துப்ப வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
763சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَىِ النَّاسِ فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الصَّلاَةِ ‏ ‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ كَانَ اللَّهُ قِبَلَ وَجْهِهِ فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்கு முன்னால் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, பள்ளிவாசலின் கிப்லா திசையில் சளியைக் கண்டார்கள். அவர்கள் அதைச் சுரண்டிவிட்டார்கள். பிறகு தொழுகை முடிந்ததும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் இருக்கும்போது, அல்லாஹ் அவருக்கு முன்னால் (அவரது திசையில்) இருக்கிறான். எனவே, உங்களில் எவரும் தொழுகையில் தமக்கு முன்னால் (அல்லாஹ்வின் திசையை நோக்கி) சளியை உமிழ வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)