இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1145சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ بِالْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ ‏"‏ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அவர்களின் அருகே நின்றார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள்: "அல்லாஹு அக்பர், துல்-மலகூத்தி வல்-ஜபரூத்தி வல்-கிப்ரியாயி வல்-அளமஹ் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்; (அனைத்து) ஆட்சியதிகாரம், வல்லமை, பெருமை மற்றும் மகத்துவம் உடையவன்)" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அவர்கள் 'அல்-பகரா' அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள். பின்னர் அவர்கள் ருகூஃ செய்தார்கள்; அவர்களின் ருகூஃ, அவர்கள் நின்றிருந்த நேரத்திற்கு ஏறக்குறைய சமமாக இருந்தது. ருகூஃவில் அவர்கள்: "ஸுப்ஹான ரப்பியல் அளீம், ஸுப்ஹான ரப்பியல் அளீம் (என் மாபெரும் இறைவன் தூயவன், என் மாபெரும் இறைவன் தூயவன்)" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் தலையை உயர்த்தியபோது: "லி ரப்பியல் ஹம்த், லி ரப்பியல் ஹம்த் (என் இறைவனுக்கே புகழ் அனைத்தும், என் இறைவனுக்கே புகழ் அனைத்தும்)" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்தபோது: "ஸுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா, ஸுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா (என் மிக உயர்ந்த இறைவன் தூயவன், என் மிக உயர்ந்த இறைவன் தூயவன்)" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடையில் அவர்கள்: "ரப்பிக்ஃபிர்லீ, ரப்பிக்ஃபிர்லீ (இறைவா என்னை மன்னிப்பாயாக, இறைவா என்னை மன்னிப்பாயாக)" என்று கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
874சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ - ثَلاَثًا - ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَكَانَ قِيَامُهُ نَحْوًا مِنْ رُكُوعِهِ يَقُولُ ‏"‏ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ فَكَانَ سُجُودُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَكَانَ يَقْعُدُ فِيمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقَرَأَ فِيهِنَّ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ وَالْمَائِدَةَ أَوِ الأَنْعَامَ شَكَّ شُعْبَةُ ‏.‏
ஹுதைஃபா (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் இரவில் (தஹஜ்ஜுத்) தொழுவதை நான் கண்டேன். அப்போது அவர்கள், 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று மூன்று முறையும், 'துல் மலகூத்தி, வல் ஜபரூத்தி, வல் கிப்ரியாயி, வல் அழமதி' (பேராட்சியும், சர்வ வல்லமையும், பெருமையும், கண்ணியமும் உடையவன்) என்றும் கூறினார்கள்.

பிறகு (தொழுகையைத்) துவங்கி 'அல்பகரா' அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள்; பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள்; அவர்களின் ருகூஃ (வின் நேரம்) அவர்கள் நின்ற நேரத்தைப் போன்றே (நீண்டு) இருந்தது; ருகூஃவில் இருக்கும்போது, 'சுப்ஹான ரப்பியல் அழீம், சுப்ஹான ரப்பியல் அழீம்' என்று கூறினார்கள்.

பிறகு ருகூஃவிலிருந்து தலையை உயர்த்தினார்கள்; அவர்கள் நின்ற நேரம், அவர்களின் ருகூஃவின் நேரத்தைப் போன்றே இருந்தது; அப்போது 'லி ரப்பியல் ஹம்து' என்று கூறினார்கள்.

பிறகு சஜ்தா செய்தார்கள்; அவர்களின் சஜ்தா (வின் நேரம்), அவர்கள் நின்ற நேரத்தைப் போன்றே இருந்தது; சஜ்தாவில் இருக்கும்போது, 'சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா' என்று கூறினார்கள்.

பிறகு சஜ்தாவிலிருந்து தலையை உயர்த்தினார்கள்; இரண்டு சஜ்தாக்களுக்கு இடையில் அவர்கள் அமர்ந்த நேரம், அவர்களின் சஜ்தாவின் நேரத்தைப் போன்றே இருந்தது; அப்போது 'ரப்பிக்ஃபிர் லீ, ரப்பிக்ஃபிர் லீ' என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் நான்கு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; அவற்றில் 'அல்பகரா', 'ஆலு இம்ரான்', 'அந்நிஸா', 'அல்மாயிதா' அல்லது 'அல்அன்ஆம்' ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதினார்கள். (இதில் எது என்று அறிவிப்பாளர் ஷுஅபா அவர்கள் சந்தேகித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
274அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْسٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ، قَالَ‏:‏ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاةِ، قَالَ‏:‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ، قَالَ‏:‏ ثُمَّ قَرَأَ الْبَقَرَةَ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعَهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ، وَكَانَ يَقُولُ‏:‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَكَانَ قِيَامُهُ نَحْوًا مِنْ رُكُوعِهِ، وَكَانَ يَقُولُ‏:‏ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ، لِرَبِّيَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ، فَكَانَ سُجُودُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ، وَكَانَ يَقُولُ‏:‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى، سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَكَانَ مَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ نَحْوًا مِنَ السُّجُودِ، وَكَانَ يَقُولُ‏:‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي حَتَّى قَرَأَ الْبَقَرَةَ، وَآلَ عِمْرَانَ، وَالنِّسَاءَ، وَالْمَائِدَةَ، أَوِ الأَنْعَامَ، شُعْبَةُ الَّذِي شَكَّ فِي الْمَائِدَةِ، وَالأَنْعَامِ‏.‏
ஹுதைஃபா இப்னுல் யமான் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இரவில் தொழுதேன். அவர்கள் தொழுகையில் (தக்பீர் கூறி) நுழைந்தபோது, **“அல்லாஹு அக்பர், துல் மலக்கூத், வல் ஜபரூத், வல் கிப்ரியாயி, வல் அழமா”** (அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன், ஆட்சியின் அதிபதி, வல்லமையின் அதிபதி, பெருமைக்கும் மகத்துவத்திற்கும் உரியவன்) என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் அல்-பகரா அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள். பின்னர் ருகூஃ செய்தார்கள்; அவர்களின் ருகூஃ (நேரம்), அவர்கள் நின்றிருந்த நேரத்திற்கு ஏறக்குறைய சமமாக இருந்தது. அதில் அவர்கள், **“ஸுப்ஹான ரப்பியல் அளீம், ஸுப்ஹான ரப்பியல் அளீம்”** (என் மகத்தான இரட்சகன் தூயவன்) என்று கூறினார்கள். பின்னர் தலையை உயர்த்தி நின்றார்கள்; அவர்களின் அந்த நிலை ருகூஃபிற்கு ஏறக்குறைய சமமாக இருந்தது. அதில் அவர்கள், **“லி ரப்பியல் ஹம்த், லி ரப்பியல் ஹம்த்”** (என் இரட்சகனுக்கே எல்லாப் புகழும்) என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஸஜ்தா செய்தார்கள்; அவர்களின் ஸஜ்தா (நேரம்), அவர்கள் (ருகூஃபிலிருந்து எழுந்து) நின்றிருந்த நேரத்திற்கு ஏறக்குறைய சமமாக இருந்தது. அதில் அவர்கள், **“ஸுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா, ஸுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா”** (என் உன்னதமான இரட்சகன் தூயவன்) என்று கூறினார்கள். பின்னர் தலையை உயர்த்தினார்கள்; இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்கு இடைப்பட்ட நேரம் ஸஜ்தாவிற்கு ஏறக்குறைய சமமாக இருந்தது. அதில் அவர்கள், **“ரப்பிக்ஃபிர் லீ, ரப்பிக்ஃபிர் லீ”** (என் இரட்சகனே, எனக்கு மன்னிப்பளிப்பாயாக) என்று கூறினார்கள். (இந்த ஒரு ரக்அத்தில்) அவர்கள் அல்-பகரா, ஆல இம்ரான், அன்-நிஸா, மற்றும் அல்-மாயிதா அல்லது அல்-அன்ஆம் ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதினார்கள். (இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஷுஃபா அவர்களே அல்-மாயிதா மற்றும் அல்-அன்ஆம் குறித்து சந்தேகம் கொண்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)