இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4598ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபியவர்கள் (ஸல்) இஷா தொழுகையைத் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, "சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்" (அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரைச் செவியுறுகிறான்) என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஸஜ்தா செய்வதற்கு முன்பு (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "யா அல்லாஹ்! அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆவைக் காப்பாற்றுவாயாக. யா அல்லாஹ்! ஸலமா பின் ஹிஷாமைக் காப்பாற்றுவாயாக. யா அல்லாஹ்! அல்-வலீத் பின் அல்-வலீதைக் காப்பாற்றுவாயாக. யா அல்லாஹ்! இறைநம்பிக்கையாளர்களில் பலவீனமானவர்களைக் காப்பாற்றுவாயாக. யா அல்லாஹ்! முதர் கோத்திரத்தார் மீது உன்னுடைய பிடியை இறுக்குவாயாக. யா அல்லாஹ்! யூசுஃப் (அலை) அவர்களுடைய ஆண்டுகளைப் போன்று (பஞ்சம் நிறைந்த) ஆண்டுகளை அவர்கள் மீது ஏற்படுத்துவாயாக."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6393ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ قَنَتَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள் இஷா தொழுகையின் கடைசி ரக்அத்தில் "ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதாஹ்" (அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்ந்தவரை செவியுற்றான்) என்று கூறியதும், (அல்லாஹ்விடம்) இவ்வாறு குனூத் ஓதுவார்கள்: "யா அல்லாஹ்! அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆவைக் காப்பாற்றுவாயாக! யா அல்லாஹ்! வலீத் பின் வலீதைக் காப்பாற்றுவாயாக! யா அல்லாஹ்! ஸலமா பின் ஹிஷாமைக் காப்பாற்றுவாயாக! யா அல்லாஹ்! முஃமின்களில் பலவீனமானவர்களைக் காப்பாற்றுவாயாக! யா அல்லாஹ்! முழர் கூட்டத்தாரை கடுமையாகப் பிடிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! யூசுஃப் (நபி) அவர்களின் (வறட்சி) ஆண்டுகளைப் போல அவர்கள் மீது வறட்சி ஆண்டுகளை ஏற்படுத்துவாயாக!"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
675 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنَ الْقِرَاءَةِ وَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ اللَّهُمَّ الْعَنْ لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ بَلَغَنَا أَنَّهُ تَرَكَ ذَلِكَ لَمَّا أُنْزِلَ ‏{‏ لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபஜ்ரு தொழுகையில் (இரண்டாம் ரக்அத்தில் குர்ஆன்) ஓதுவதை முடித்து, தக்பீர் கூறி (ருகூவிலிருந்து) தமது தலையை உயர்த்தும்போது **"சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வலக்கல் ஹம்த்"** என்று கூறுவார்கள்.

பிறகு அவர்கள் நின்றவாறு:
**"அல்லாஹும்ம அஞ்ஜி அல்-வலீத் பின் அல்-வலீத், வ ஸலமா பின் ஹிஷாம், வ அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆ, வல்-முஸ்தழ்அஃபீன மினல் முஃமினீன். அல்லாஹும்மஷ்துத் வத்அத்தக அலா முதர், வஜ்அல்ஹா அலைஹிம் க-சினீ யூஸுஃப். அல்லாஹும்மல்அன் லிஹ்யான், வ ரிஅலன், வ தக்வான், வ உஸய்யத அஸத்தில்லாஹ வ ரசூலஹு"**

(யா அல்லாஹ்! அல்-வலீத் பின் அல்-வலீத், ஸலமா பின் ஹிஷாம், அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆ மற்றும் முஃமின்களில் பலவீனமானவர்களைக் காப்பாற்றுவாயாக. யா அல்லாஹ்! 'முதார்' கூட்டத்தார் மீதான உனது பிடியை இறுக்குவாயாக; யூசுஃப் (அலை) அவர்களின் காலத்தில் ஏற்பட்டதைப் போன்ற பஞ்ச ஆண்டுகளை அவர்களுக்கு ஏற்படுத்துவாயாக. யா அல்லாஹ்! லிஹ்யான், ரிஃல், தக்வான் மற்றும் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் மாறு செய்த உஸய்யா கூட்டத்தாரைச் சபிப்பாயாக) என்று கூறுவார்கள்.

பிறகு, **"லைஸ லக மினல் அம்ரி ஷைஉன் அவ் யதூப அலைஹிம் அவ் யுஅத்திபஹும் ஃப-இன்னஹும் ழாலிமூன்"**

(நபியே! இந்த விஷயத்தில் உமக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை; அவன் அவர்களை மன்னிப்பதாக இருந்தாலும் சரி அல்லது அவர்களை தண்டிப்பதாக இருந்தாலும் சரி; நிச்சயமாக அவர்கள் அநியாயக்காரர்கள் - அல்குர்ஆன் 3:128) எனும் இறைவசனம் அருளப்பட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை (அந்தப் பிரார்த்தனையை)க் கைவிட்டுவிட்டார்கள் என்ற செய்தி எங்களுக்கு எட்டியது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح