இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1127சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது சஜ்தாவில் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹும்ம லக ஸஜத்து, வ பிக ஆமன்து, வ லக அஸ்லம்து, வ அன்த ரப்பீ! ஸஜத வஜ்ஹீ லில்லதீ ஃகலகஹு வ ஸவ்வரஹு, வ ஷக்க ஸம்அஹு வ பஸரஹு, தபாரகல்லாஹு அஹ்ஸனுல் ஃகாலிகீன்." (அல்லாஹ்வே! உனக்கே நான் சஜ்தா செய்தேன்; உன்னையே நான் ஈமான் கொண்டேன்; உனக்கே நான் (முழுமையாக) அடிபணிந்தேன்; நீயே என் இறைவன். என் முகம், அதைப் படைத்து, அதை வடிவமைத்து, அதன் செவியையும் பார்வையையும் (அதற்கான துவாரங்களைப்) பிளந்து அமைத்தவனுக்கு சஜ்தா செய்தது. படைப்பாளர்களில் மிகச் சிறந்தவனான அல்லாஹ் பாக்கியமிக்கவன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1128சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ إِذَا سَجَدَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏ ‏ ‏.‏
முஹம்மது பின் மஸ்லமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் உபரியான தொழுகைகளைத் தொழுவதற்காக எழுந்தால், அவர்கள் ஸஜ்தா செய்யும்போது கூறுவார்கள்: "அல்லாஹும்ம லக ஸஜத்து வ பிக ஆமன்த்து வ லக அஸ்லம்து, அல்லாஹும்ம அன்த ரப்பீ, ஸஜத வஜ்ஹீ லில்லதீ கலகஹு வ ஸவ்வரஹு வ ஷக்க ஸம்அஹு வ பஸரஹு, தபாரகல்லாஹு அஹ்ஸனுல் காலிகீன் (யா அல்லாஹ்! உனக்கே நான் ஸஜ்தா செய்தேன்; உன்னையே நான் ஈமான் கொண்டேன்; உனக்கே நான் அடிபணிந்தேன். யா அல்லாஹ்! நீயே என் இறைவன். என் முகம், அதனைப் படைத்து, உருவமைத்து, அதன் செவியையும் பார்வையையும் (அதற்குரிய திறப்புகளை) பிளந்து (உருவாக்கிய)வனுக்கு ஸஜ்தா செய்துவிட்டது. படைப்பாளர்களில் மிக அழகானவனான அல்லாஹ் பாக்கியம் மிக்கவன்.)"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1054சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا سَجَدَ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ أَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي شَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏ ‏ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; நபியவர்கள் (ஸல்) ஸஜ்தாச் செய்யும் போதெல்லாம் கூறுவார்கள்:

“அல்லாஹும்ம லக ஸஜத்து, வபிக ஆமன்து, வலக அஸ்லம்து, அன்த ரப்பீ, ஸஜத வஜ்ஹீ லில்லதீ ஷக்க ஸம்அஹூ வ பஸரஹூ, தபாரகல்லாஹு அஹ்ஸனுல் காலிகீன்”

(யா அல்லாஹ்! உனக்கே நான் ஸஜ்தாச் செய்தேன்; உன்னையே நான் ஈமான் கொண்டேன்; உனக்கே நான் சரணடைந்தேன். நீயே என் இறைவன்; என் முகம், (எனக்கு) செவியையும் பார்வையையும் உண்டாக்கியவனுக்கே ஸஜ்தாச் செய்தது. படைப்பாளர்களில் மிகச் சிறந்தவனான அல்லாஹ் பாக்கியமிக்கவன்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)