இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

858சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَتِمُّ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُكَبِّرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحْمَدُهُ ثُمَّ يَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا أُذِنَ لَهُ فِيهِ وَتَيَسَّرَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْجُدُ فَيُمَكِّنُ وَجْهَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْتَوِي قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدِهِ وَيُقِيمُ صُلْبَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَصَفَ الصَّلاَةَ هَكَذَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى فَرَغَ ‏"‏ لاَ تَتِمُّ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يَفْعَلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
ரிஃபாஆ இப்னு ராஃபி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இந்த அறிவிப்பில் (ஹதீஸ் எண் 856) கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களில் எவருடைய தொழுகையும் அவர் பரிபூரணமாக உளூச் செய்யும் வரை முழுமையடையாது, அல்லாஹ், மிக்க உயர்ந்தவன், உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டவாறு. அவர் தன் முகத்தையும், முழங்கைகள் வரை கைகளையும் கழுவ வேண்டும், மேலும் தன் தலையைத் தடவி, கணுக்கால்கள் வரை (தன்) கால்களை(க் கழுவ) வேண்டும். பின்னர் அவர் அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்தி, அவனைப் புகழ வேண்டும். பின்னர் அவருக்கு வசதியான அளவுக்கு குர்ஆனை ஓத வேண்டும்.

(பின்னர் அறிவிப்பாளர் ஹம்மாத் அவர்களின் அறிவிப்பைப் போலவே, எண் 856, இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்). அவர்கள் கூறினார்கள்: பின்னர் அவர் தக்பீர் கூறி, அவரது முகம் ஓய்வெடுக்கும் வகையில் ஸஜ்தாச் செய்ய வேண்டும்.

ஹம்மாம் (துணை அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்: சில சமயங்களில் அவர் அறிவித்ததாவது: அவரது நெற்றி தரையில் ஓய்வெடுக்கும் வகையிலும், அவரது மூட்டுகள் அவற்றின் இடங்களுக்குத் திரும்பி தளர்வடையும் வகையிலும் (ஸஜ்தாச் செய்ய வேண்டும்). பின்னர் அவர் தக்பீர் கூறி, தனது இடுப்பின் மீது நேராக அமர்ந்து, தனது முதுகை நிமிர்த்த வேண்டும். அவர் நான்கு ரக்அத்கள் தொழுது முடிக்கும் வரை இந்த முறையில் தொழுகையின் தன்மையை விவரித்தார்கள். உங்களில் எவரும் இவ்வாறு செய்யாத வரை அவருடைய தொழுகை முழுமையடையாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)