حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَىَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُمْ يُصَمِّتُونِي - فَقَالَ عُثْمَانُ - فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي وَأُمِّي - مَا ضَرَبَنِي وَلاَ كَهَرَنِي وَلاَ سَبَّنِي ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ لاَ يَحِلُّ فِيهَا شَىْءٌ مِنْ كَلاَمِ النَّاسِ هَذَا إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ " . أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَقَدْ جَاءَنَا اللَّهُ بِالإِسْلاَمِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ . قَالَ " فَلاَ تَأْتِهِمْ " . قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ . قَالَ " ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلاَ يَصُدُّهُمْ " . قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ . قَالَ " كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ " . قَالَ قُلْتُ جَارِيَةٌ لِي كَانَتْ تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ إِذِ اطَّلَعْتُ عَلَيْهَا إِطْلاَعَةً فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْهَا وَأَنَا مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَعَظَّمَ ذَاكَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَفَلاَ أُعْتِقُهَا قَالَ " ائْتِنِي بِهَا " . قَالَ فَجِئْتُهُ بِهَا فَقَالَ " أَيْنَ اللَّهُ " . قَالَتْ فِي السَّمَاءِ . قَالَ " مَنْ أَنَا " . قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ . قَالَ " أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ " .
முஆவியா பின் அல்-ஹகம் அஸ்-ஸுலமீ (ரழி) கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுது கொண்டிருந்தேன். கூட்டத்திலிருந்த ஒருவர் தும்மினார். நான் 'யர்ஹமுக்கல்லாஹ்' (அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை காட்டுவானாக!) என்று கூறினேன். மக்கள் என்னை முறைத்துப் பார்த்தார்கள். எனவே நான், "என்னை என் தாய் இழக்கட்டும்! உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று? ஏன் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் தங்கள் கைகளால் தங்கள் தொடைகளின் மீது அடிக்கத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் என்னை அமைதியாக இருக்கும்படி செய்கிறார்கள் என்பதை நான் உணர்ந்துகொண்டேன். (அவர்கள் என்னை அமைதிப்படுத்தியதைக் கண்டதும்) நான் அமைதியாகிவிட்டேன்.
என் தந்தையும் தாயும் அவர்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுது முடித்தபோது, அவர்கள் என்னை அடிக்கவோ, கடிந்து கொள்ளவோ, திட்டவோ இல்லை. மாறாக, "நிச்சயமாக இந்தத் தொழுகையில் மக்களுடைய பேச்சுகள் எதுவும் தகாது. இது (அல்லாஹ்வைத்) துதிப்பதும், பெருமைப்படுத்துவதும், குர்ஆன் ஓதுவதும் மட்டுமேயாகும்" என்று கூறினார்கள். அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியது போன்று.
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் அறியாமைக் காலத்திற்கு (ஜாஹிலிய்யாவிற்கு) மிக நெருக்கமானவர்களாக இருக்கிறோம். அல்லாஹ் எங்களுக்கு இஸ்லாத்தைக் கொண்டு வந்தான். ஆயினும் எங்களில் குறிசொல்பவர்களிடம் (காஹின்களிடம்) செல்பவர்கள் உள்ளனர்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்களிடம் செல்லாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "எங்களில் சகுனம் பார்ப்பவர்களும் உள்ளனர்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அது அவர்கள் தங்கள் உள்ளங்களில் உணரும் ஒரு விஷயமாகும். ஆனால் அது அவர்களை (அவர்கள் செய்ய நினைத்த காரியத்தை விட்டும்) தடுத்துவிடக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
நான், "எங்களில் கோடுகள் வரைபவர்களும் உள்ளனர்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "(முன்னர்) இறைத்தூதர்களில் ஒரு நபி கோடு வரைபவராக இருந்தார். எனவே, ஒருவருடைய கோடு அவருடைய கோட்டுடன் ஒத்துப்போனால், அது (அவருக்கு) அமையும்." என்று கூறினார்கள்.
நான் கூறினேன்: "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) எனக்கு ஓர் அடிமைப்பெண் இருக்கிறாள். அவள் உஹுத் மற்றும் அல்-ஜவானிய்யா ஆகிய இடங்களுக்கு அருகில் ஆடுகளை மேய்த்துக் கொண்டிருந்தாள். ஒருமுறை நான் அவளைக் காணச் சென்றபோது, ஓர் ஓநாய் அந்த ஆடுகளில் ஒன்றைப் பிடித்துச் சென்றுவிட்டதைக் கண்டேன். ஆதமின் மக்களில் ஒருவனான நான், அவர்கள் (கோபப்பட்டு) வருத்தப்படுவது போன்றே நானும் வருத்தமடைந்தேன். ஆனால் நான் அவளை ஒரு அறை அறைந்துவிட்டேன்." இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பெரும் விஷயமாகப் பட்டது. நான், "நான் அவளை விடுதலை செய்துவிடலாமா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "அவளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
எனவே நான் அவளை அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் (அவளிடம்), "அல்லாஹ் எங்கே இருக்கிறான்?" என்று கேட்டார்கள். அவள், "வானத்தில்" என்று கூறினாள். அவர்கள், "நான் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அவள், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர்" என்று பதிலளித்தாள். அவர்கள், "அவளை விடுதலை செய்யுங்கள், ஏனெனில் அவள் ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமினா)" என்று கூறினார்கள்.