அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதபோதெல்லாம், ‘ஜிப்ரீல் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும், மீக்காயீல் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும், இன்னார் இன்னார் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்’ என்று கூறுவது (எங்கள் வழக்கம்) ஆக இருந்தது. (அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவதைக் கண்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களைத் திரும்பிப் பார்த்து கூறினார்கள்:
‘நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே அஸ்-ஸலாம் (சாந்தி அளிப்பவன், குறைபாடுகளற்றவன்). உங்களில் எவரேனும் தொழுதால் அவர் (பின்வருமாறு) கூறட்டும்:
அத்தஹிய்யாது லில்லாஹி வஸ்ஸலவாத்து வத்தய்யிபாத். அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன் நபிய்யு வரஹ்மத்துல்லாஹி வபரகாத்துஹு. அஸ்ஸலாமு அலைனா வஅலா இபாதில்லாஹிஸ் ஸாலிஹீன்.
(பொருள்: எல்லா புகழுரைகளும், வணக்கங்களும், தூய்மையான காரியங்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே, உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனது பரக்கத்துகளும் உண்டாகட்டும். எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாகட்டும்.)
ஏனெனில், நீங்கள் அவ்வாறு கூறினால், அது வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ள அல்லாஹ்வின் ஒவ்வொரு நல்லடியாரையும் சென்றடையும்.
அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹு.
(பொருள்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் வணக்கத்திற்குரியவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையும் அவனுடைய தூதரும் ஆவார் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்)’.”
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதபோது, "அல்லாஹ்வின் மீது அவனது அடியார்களிடமிருந்து ஸலாம் உண்டாவதாக; இன்னார், இன்னார் மீதும் ஸலாம் உண்டாவதாக" என்று கூறுவோம். நபி (ஸல்) அவர்கள் (இதைக் கேட்டு) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது 'அஸ்ஸலாம்' என்று கூறாதீர்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்தான் 'அஸ்ஸலாம்' (சாந்தியளிப்பவன்) ஆவான். மாறாக, (பின்வருமாறு) கூறுங்கள்:
'அத்தஹிய்யாது லில்லாஹி வஸ்ஸலவாது வத்தய்யிபாத். அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன் நபிய்யு வரஹ்மதுல்லாஹி வபரகாதுஹு. அஸ்ஸலாமு அலைனா வஅலா இபாதில்லாஹிஸ் ஸாலிஹீன்.'
ஏனெனில், நீங்கள் இதைச் சொன்னால், வானத்திலோ அல்லது வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையிலோ உள்ள ஒவ்வொரு அடியாரையும் அது சென்றடையும்.
'அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வஅஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வரசூலுஹு.'
பிறகு (தொழுபவர்) துஆக்களில் தமக்கு விருப்பமானதைத் தேர்ந்தெடுத்துப் பிரார்த்திக்கலாம்.
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் தொழுகையில் ‘அத்தஹிய்யாத்’ (முகமன்) கூறும்போது (சிலரது) பெயர்களைக் குறிப்பிடுவோம்; மேலும் எங்களில் சிலர் வேறு சிலருக்கு ஸலாம் கூறுவோம்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதைக் கேட்டுவிட்டு கூறினார்கள்:
“கூறுங்கள்: ‘அத்தஹிய்யாது லில்லாஹி வஸ்ஸலவாத்து வத்தய்யிபாது. அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹந்நபிய்யு வரஹ்மதுல்லாஹி வபரகாதுஹு. அஸ்ஸலாமு அலைனா வஅலா இபாதில்லாஹிஸ் ஸாலிஹீன். அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வரஸூலுஹு.’
(எல்லா விதமான புகழுரைகளும், தொழுகைகளும், நல்லறங்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனுடைய பரக்கத்துகளும் உண்டாவதாக. எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையாகவும் அவனுடைய தூதராகவும் இருக்கிறார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.)
ஏனெனில், நீங்கள் இதைச் செய்தால், வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ள அல்லாஹ்வின் ஒவ்வொரு நல்லடியார் மீதும் நீங்கள் ஸலாம் கூறியவராவீர்கள்.”
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதபோது, '(அல்லாஹ்வின்) அடியார்களுக்கு(ச் சலாம் கூறுவதற்கு) முன்னால், அல்லாஹ்வின் மீது சலாம் உண்டாவதாக! ஜிப்ரீல் மீது சலாம் உண்டாவதாக! மீக்காயீல் மீது சலாம் உண்டாவதாக! இன்னார் மீது சலாம் உண்டாவதாக!' என்று கூறுவோம். நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியதும் எங்களை முன்னோக்கி, 'நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே அஸ்-ஸலாம் (சாந்தியளிப்பவன்) ஆவான். எனவே, உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் அமர்ந்தால்,
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நாங்கள் தொழுகையில், 'அல்லாஹ்வின் மீது அஸ்ஸலாம் உண்டாவதாக, இன்னார் மீது அஸ்ஸலாம் உண்டாவதாக' என்று கூறுவோம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே 'அஸ்ஸலாம்' (சாந்தியளிப்பவன்) ஆவான்; உங்களில் எவரேனும் தொழுகையில் அமர்ந்தால், அவர் 'அத்தஹிய்யாது லில்லாஹி...' என்பதிலிருந்து '...அஸ்ஸாலிஹீன்,' என்பது வரை கூறட்டும். ஏனெனில் அவர் அதைச் சொல்லும்போது, வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் அனைவரையும் அது சென்றடையும். (பிறகு) 'அஷ்ஹது அன் லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ், வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வரஸூலுஹு' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவார் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்) என்று கூற வேண்டும். பிறகு அவர் விரும்பிய புகழுரையைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளலாம்."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَقُولُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ .
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (தொழுகையில்) தொழும்போது, 'அஸ்ஸலாமு அலல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்) என்று கூறுவோம். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் அஸ்-ஸலாம் (சாந்தி வழங்குபவன், குறைகளற்றவன்). ஆகவே, நீங்கள் கூறுங்கள்:
'அனைத்து வணக்கங்களும் (மரியாதைகளும்), பிரார்த்தனைகளும் (துஆக்களும்) மற்றும் தூய்மையான காரியங்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனது பரக்கத்தும் (அபிவிருத்தியும்) உண்டாகட்டும். எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாகட்டும். அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். மேலும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனது அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.'
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழும்போது, "அல்லாஹ்வின் மீது சலாம் (சாந்தி) உண்டாகட்டும், இன்னார் மீது சலாம் உண்டாகட்டும்" என்று கூறுவது வழக்கம். ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே 'அஸ்-ஸலாம்' (சாந்தியளிப்பவன், குறைபாடுகளற்றவன்) ஆவான். எனவே உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் (அத்தஹிய்யாத் இருப்பில்) அமர்ந்தால், அவர் பின்வருமாறு கூறட்டும்:
ஏனெனில், அவர் இவ்வாறு கூறும்போது அது வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அல்லாஹ்வின் ஒவ்வொரு நல்லடியாரையும் சென்றடைகிறது. (மேலும் அவர் கூறட்டும்):
'அஷ்ஹது அல்லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரஸூலுஹு' (நான் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று சாட்சி கூறுகிறேன், மேலும் முஹம்மது அவனுடைய அடியாரும் தூதரும் ஆவார் என்று சாட்சி கூறுகிறேன்).
பிறகு அவர் தாம் நாடியதைப் பிரார்த்திக்கலாம் (துஆ கேட்கலாம்).
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், குர்ஆனின் ஒரு சூராவை (அதன் உச்சரிப்பு மற்றும் பொருள் விளக்கங்களுடன்) கற்றுத் தருவதைப் போன்று எங்களுக்குத் 'தஷஹ்ஹுத்'தைக் கற்றுத் தருவார்கள். அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:
"அனைத்து வாழ்த்துக்களும் (மரியாதைகளும்), அருள்பெற்றவைகளும், தொழுகைகளும், நல்ல காரியங்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே! உம்மீது சாந்தி உண்டாவதாக, மேலும் அல்லாஹ்வின் அருளும் அவனது பரக்கத்துக்களும் (நற்கிருபைகளும்). எம்மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். மேலும் முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்."
இப்னு ரும்ஹ் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "அவர்கள் எங்களுக்கு குர்ஆனை (முழுமையாக) கற்றுத் தருவதைப் போன்று" (என்று இடம்பெற்றுள்ளது).
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: (தொழுகையில்) இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகு நாங்கள் அமரும்போது கூறுவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்: 'அத்தஹிய்யாது லில்லாஹி வஸ்ஸலவாது வத்தய்யிபாத் (எல்லாவிதமான கண்ணியங்களும், தொழுகைகளும், நல்ல வார்த்தைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன). அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன் நபிய்யு வரஹ்மத்துல்லாஹி வபரகாதுஹு (நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனது பரக்கத்துகளும் உண்டாவதாக). அஸ்ஸலாமு அலைனா வஅலா இபாதில்லாஹிஸ் ஸாலிஹீன் (எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக). அஷ்ஹது அன்லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வஅஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வரசூலுஹு (வணக்கத்திற்குரியவர் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையும் தூதருமாவார் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்).'
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு இரண்டு ரக்அத்களிலும் (தஷஹ்ஹுதுக்காக) அமரும்போது, எங்கள் இறைவனைத் துதிப்பது, பெருமைப்படுத்துவது மற்றும் புகழ்வதைத் தவிர, (வேறு) என்ன சொல்வது என்று எங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கவில்லை. நிச்சயமாக முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கு நன்மையின் ஆரம்பங்களும் அதன் முடிவுகளும் (அதாவது, நன்மையின் அனைத்து அம்சங்களும், அதன் முழுமையான அறிவும்) கற்றுத் தரப்பட்டன. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒவ்வொரு இரண்டு ரக்அத்களிலும் நீங்கள் அமரும்போது கூறுங்கள்:
(எல்லா மரியாதைகளும், வணக்கங்களும், தூய்மையானவைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனுடைய பரக்கத்தும் உண்டாவதாக. எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; மேலும் முஹம்மது அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் தூதருமாவார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்).
பிறகு உங்களில் ஒருவர் தமக்கு விருப்பமான துஆவை (பிரார்த்தனையைத்) தேர்ந்தெடுத்து, அதைக் கொண்டு கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கட்டும்.'"
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்கான தஷஹ்ஹுத்தையும், (முக்கிய காரியங்கள் அல்லது உரைகளுக்கு முன் ஓதப்படும்) 'ஹாஜாவுக்கான தஷஹ்ஹுத்தையும்' எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். தொழுகைக்கான தஷஹ்ஹுத் ஆவது: அத்தஹிய்யாது லில்லாஹி வஸ்ஸலவாது வத்தய்யிபாத், அஸ்ஸலாமு 'அலைக்க அய்யுஹன் நபிய்யு வ ரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரகாதுஹு. அஸ்ஸலாமு 'அலைனா வ 'அலா 'இபாதில்லாஹிஸ் ஸாலிஹீன், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் 'அப்துஹு வ ரசூலுஹு (எல்லாவிதமான கண்ணியங்களும், தொழுகைகளும், பரிசுத்தமானவைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே, உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கருணையும், அவனுடைய அருளும் உண்டாவதாக. எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையும் தூதருமாவார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்). (தஷஹ்ஹுதின்) இறுதி வரை.
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம்; (தொழுகையில் ஓதவேண்டியவை பற்றி) எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதவர்களாக இருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: '(தொழுகையின்) ஒவ்வொரு அமர்விலும் நீங்கள் கூறுங்கள்:
அத்தஹிய்யாது லில்லாஹி வஸ்ஸலவாத்து வத்தய்யிபாத், அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன் நபிய்யு வரஹ்மதுல்லாஹி வபரகாதுஹு, அஸ்ஸலாமு அலைனா வஅலா இபாதில்லாஹிஸ் ஸாலிஹீன், அஷ்ஹது அன் லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ், வஅஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வரஸூலுஹு.
(எல்லாவிதமான காணிக்கைகளும், தொழுகைகளும், தூய்மையானவைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனது பரக்கத்தும் உண்டாவதாக. எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையும் தூதருமாவார் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்)."
"நாங்கள் தொழுதபோது என்ன சொல்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியாமல் இருந்தது. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குச் சில (பொருள் பொதிந்த) சுருக்கமான வார்த்தைகளைக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: 'கூறுங்கள்:
(எல்லாவிதமான வாழ்த்துக்களும் (சலாம்களும்), தொழுகைகளும், தூய சொற்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே, உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனுடைய பாக்கியங்களும் உண்டாகட்டும். எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாகட்டும். வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையும் தூதருமாவார் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்).'
(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) உபைதுல்லாஹ் கூறினார்: "ஸைத், ஹம்மாத் வழியாகவும், அவர் இப்ராஹீம் வழியாகவும், அவர் அல்கமா வழியாகவும் அறிவித்ததாவது: 'இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்கு குர்ஆனைக் கற்றுக் கொடுத்ததைப் போலவே இந்த வார்த்தைகளையும் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பதை நான் கண்டேன்.'"
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதபோது, ‘அல்லாஹ்வுக்கு ஸலாம் (சாந்தி) உண்டாகட்டும், ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களுக்கு ஸலாம் உண்டாகட்டும், மீக்காயீல் (அலை) அவர்களுக்கு ஸலாம் உண்டாகட்டும்’ என்று கூறுவது வழக்கமாக இருந்தது. (இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அல்லாஹ்வுக்கு ஸலாம் (சாந்தி) உண்டாகட்டும்’ என்று கூறாதீர்கள். ஏனெனில் அல்லாஹ்வே அஸ்-ஸலாம் ஆவான் (அவன் சாந்தியின் ஊற்று). மாறாக, ‘அத்தஹிய்யாது லில்லாஹி வஸ்ஸலவாத்து வத்தய்யிபாத், அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன் நபிய்யு வ ரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரக்காத்துஹு. அஸ்ஸலாமு அலைனா வ அலா இபாதில்லாஹிஸ் ஸாலிஹீன், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹு’ என்று கூறுங்கள். (இதன் பொருள்: எல்லா விதமான வாழ்த்துக்களும், காணிக்கைகளும், தொழுகைகளும், பரிசுத்தமானவைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே! உங்கள் மீது ஸலாமும் (சாந்தியும்), அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனது பரக்கத்தும் (அபிவிருத்தியும்) உண்டாகட்டும். எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் ஸலாம் (சாந்தி) உண்டாகட்டும். வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்றும், அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு இணையாக யாரும் இல்லை என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையும் தூதருமாவார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்).
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (தொழுகையில்) இருந்தபோது, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஸலாம் (சாந்தி) உண்டாகட்டும், ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் மீது ஸலாம் உண்டாகட்டும், மீக்காயீல் (அலை) அவர்கள் மீது ஸலாம் உண்டாகட்டும்' என்று கூறுவோம்." அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஸலாம் (சாந்தி) உண்டாகட்டும் என்று கூறாதீர்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வே அஸ்-ஸலாம் ஆவான் (அவன் சாந்தியின் ஊற்று, குறைபாடுகளற்றவன்).' மாறாக, (தொழுகையில்) "அத்தஹிய்யாது லில்லாஹி வஸ்ஸலவாத்து வத்தய்யிபாத், அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன் நபிய்யு வ ரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரக்காத்துஹு. அஸ்ஸலாமு அலைனா வஅலா இபாதில்லாஹிஸ் ஸாலிஹீன், அஷ்ஹது அன்லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வரசூலுஹு" என்று கூறுங்கள். (இதன் பொருள்: 'எல்லாவிதமான கண்ணியங்களும், தொழுகைகளும், பரிசுத்தமானவைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே, உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனுடைய பாக்கியங்களும் உண்டாகட்டும். எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாகட்டும். வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், மேலும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையும் தூதருமாவார் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.')"
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் தஷஹ்ஹுதில் கூறினார்கள்: "அத்தஹிய்யாது லில்லாஹி வஸ்ஸலவாத்து வத்தய்யிபாத் (எல்லாவிதமான கண்ணியங்களும் (வாழ்த்துக்களும், மரியாதைகளும்), தொழுகைகளும் (வணக்கங்களும்), பரிசுத்தமான வார்த்தைகளும் (நற்செயல்களும்) அல்லாஹ்வுக்கே உரியன). அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹந் நபிய்யு வ ரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரகாத்துஹு (நபியே! உங்கள் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக! மேலும் அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனுடைய பரக்கத்துகளும் உண்டாவதாக!). அஸ்ஸலாமு அலைனா வ அலா இபாதில்லாஹிஸ் ஸாலிஹீன் (எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் ஸலாம் உண்டாவதாக!). அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹு (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையும் தூதருமாவார் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்)." அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (இமாம் நஸாயீ) கூறினார்கள்: அபூ ஹாஷிம் என்பவர் (அறிவிப்பாளர் தொடரில்) அரிதானவர் (அதாவது, இவரைப் போன்ற அறிவிப்பாளர்கள் குறைவாகவே உள்ளனர்).
அப்துல்லாஹ் (ரழி) கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், குர்ஆனிலிருந்து ஒரு சூராவை எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பதைப் போலவே தஷஹ்ஹுதை எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். (அப்போது) அவர்களின் உள்ளங்கை அவர்களுக்கு முன்னால் இருந்தது.
எல்லாவிதமான கண்ணியங்களும், தொழுகைகளும், நல்ல வார்த்தைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனது பரக்கத்தும் உண்டாவதாக. எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையும் தூதருமாவார் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.
ஹித்தான் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்கள் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களுடன் தொழுதார்கள். அப்போது அவர் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: '(தொழுகையில்) இருப்பில் இருக்கும்போது, உங்களில் ஒருவர் சொல்லும் முதல் வார்த்தையாக இது இருக்கட்டும்:
(எல்லாவிதமான கண்ணியங்களும், வாழ்த்துக்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன; நல்லவைகளும், தொழுகைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கருணையும், அவனது அருட்பாக்கியங்களும் உண்டாவதாக. எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை; அவன் தனித்தவன்; அவனுக்கு இணையாரும் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனது அடியாரும் தூதருமாவார் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்)."'
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் குர்ஆனைக் கற்றுத்தருவதைப் போன்று தஷஹ்ஹுதை எங்களுக்குக் கற்றுத் தருவார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'அத்தஹிய்யாதுல் முபாரகாத்துஸ் ஸலவாத்துத் தய்யிபாத்து லில்லாஹி, ஸலாமுன் அலைக்க அய்யுஹன் நபிய்யு வரஹ்மத்துல்லாஹி வபரகாத்துஹு, ஸலாமுன் அலைனா வஅலா இபாதில்லாஹிஸ் ஸாலிஹீன், அஷ்ஹது அன் லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ் வஅஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வரசூலுஹு.' (மகத்தான காணிக்கைகளும், அருள்வளங்களும், வணக்கங்களும், நல்வார்த்தைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனுடைய பரக்கத்துகளும் உண்டாவதாக! எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக! வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். மேலும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையும் தூதருமாவார் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்).
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், குர்ஆனின் ஒரு சூராவை எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பதைப் போலவே தஷஹ்ஹுதையும் எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பார்கள்: 'பிஸ்மில்லாஹி, வ பில்லாஹி. அத்தஹிய்யாது லில்லாஹி வஸ்ஸலவாது வத்தய்யிபாத், அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன் நபிய்யு வரஹ்மதுல்லாஹி வ பரகாதுஹு. அஸ்ஸலாமு அலைனா வஅலா இபாதில்லாஹிஸ் ஸாலிஹீன், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹு. அஸ்அலுல்லாஹல் ஜன்னத வஅஊது பில்லாஹி மினன் நார்' (அல்லாஹ்வின் பெயராலும், அல்லாஹ்வைக் கொண்டும் (தொடங்குகிறேன்). எல்லாவிதமான வாழ்த்துக்களும், வணக்கங்களும், மரியாதைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. தொழுகைகளும், பரிசுத்தமானவைகளும் (அவனுக்கே உரியன). நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கருணையும், அவனுடைய பரக்கத்துகளும் உண்டாவதாக. எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையும் தூதருமாவார் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன். நான் அல்லாஹ்விடம் சுவர்க்கத்தைக் கேட்கிறேன்; மேலும் நரக நெருப்பிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"தஷஹ்ஹுத் (ஓதுவது) கடமையாக்கப்படுவதற்கு முன்பு, நாங்கள் தொழுகையில், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஸலாம் (சாந்தி) உண்டாகட்டும், ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் மீது ஸலாம் உண்டாகட்டும், மீக்காயீல் (அலை) அவர்கள் மீது ஸலாம் உண்டாகட்டும்' என்று கூறுவோம்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இவ்வாறு கூறாதீர்கள், ஏனெனில் வல்லமையும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ்வே அஸ்ஸலாம் (சாந்தியளிப்பவன்) ஆவான். மாறாக, 'அத்தஹிய்யாது லில்லாஹி வஸ்ஸலவாது வத்தய்யிபாத், அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன் நபிய்யு வ ரஹ்மதுல்லாஹி வ பரகாதுஹு. அஸ்ஸலாமு அலைனா வ அலா இபாதில்லாஹிஸ் ஸாலிஹீன், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹு' என்று கூறுங்கள். (எல்லா காணிக்கைகளும், தொழுகைகளும், நல்ல வார்த்தைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே, உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனது பரக்கத்தும் உண்டாவதாக. எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையும் தூதருமாவார் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.)"
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குர்ஆனில் இருந்து ஒரு சூராவை எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பதைப் போலவே தஷஹ்ஹுத்தையும் எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பார்கள்: “பிஸ்மில்லாஹி வபில்லாஹி, அத்தஹிய்யாது லில்லாஹி வஸ்ஸலவாது வத்தய்யிபாத், அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன் நபிய்யு வ ரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரகாதுஹு. அஸ்ஸலாமு அலைனா வஅலா இபாதில்லாஹிஸ் ஸாலிஹீன், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வஅன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹு. வஅஸ்அலுல்லாஹல் ஜன்னத்த வஅஊது பிஹி மினன் நார்”
(அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வைக் கொண்டே (துவங்குகிறேன்). எல்லாச் சொல், செயல், பொருள் வழி வழிபாடுகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே, உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனுடைய பாக்கியங்களும் உண்டாவதாக. எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; மேலும் முஹம்மது அவர்கள் அவனுடைய அடிமையும் தூதருமாவார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன். நான் அல்லாஹ்விடம் சொர்க்கத்தைக் கேட்கிறேன்; அவனிடம் நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்).
அபு அப்துர் ரஹ்மான் (நஸயீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த அறிவிப்பில் அய்மன் பின் நாபில் அவர்களை (வேறெந்த அறிவிப்பாளரும்) பின்தொடர்ந்ததாக நாம் அறியவில்லை. நம்மைப் பொறுத்தவரை அய்மன் குறையற்றவரே; எனினும் இந்த ஹதீஸ் தவறானதாகும். அல்லாஹ்வே உதவி செய்யப் போதுமானவன்.
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது, '(அல்லாஹ்வின்) அடியார்களிடமிருந்து அல்லாஹ்வின் மீது ஸலாம் (சாந்தி) உண்டாகட்டும், இன்னார் இன்னார் மீதும் ஸலாம் உண்டாகட்டும்' என்று கூறிவந்தோம்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஸலாம் உண்டாகட்டும் என்று கூறாதீர்கள்; ஏனெனில் அல்லாஹ்வே 'அஸ்-ஸலாம்' (சாந்தியின் ஊற்று) ஆவான். மாறாக, உங்களில் ஒருவர் (தொழுகையில்) அமரும்போது இவ்வாறு கூறட்டும்:
(எல்லாவிதமான காணிக்கைகளும், வணக்கங்களும், தூய்மையானவைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே, உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனுடைய பரக்கத்தும் உண்டாகட்டுமாக. நம் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாகட்டுமாக.)
ஏனெனில் நீங்கள் அவ்வாறு கூறினால், அது வானங்களிலும் பூமியிலுமுள்ள ஒவ்வொரு நல்லடியாரையும் சென்றடையும்.
(வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் தூதருமாவார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.)
அதன் பிறகு அவர் தமக்கு விருப்பமான துஆவைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதைக் கொண்டு பிரார்த்திக்கட்டும்."
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுகையில் அமரும்போது, "அல்லாஹ்வின் அடியார்களுக்கு முன் அல்லாஹ்வுக்கு ஸலாம் உண்டாகட்டும்; இன்னாருக்கு ஸலாம், இன்னாருக்கு ஸலாம்" என்று கூறுவோம்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கு ஸலாம்" என்று கூறாதீர்கள். ஏனெனில் அல்லாஹ்வே 'அஸ்-ஸலாம்' (சாந்தி) ஆனவன். உங்களில் ஒருவர் (தொழுகையில்) அமர்ந்தால், அவர் இவ்வாறு கூறட்டும்:
(எல்லாவிதமான காணிக்கைகளும், வணக்கங்களும், நல்லவைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனது பாக்கியங்களும் உண்டாவதாக. எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக).
ஏனெனில், நீங்கள் அவ்வாறு கூறும்போது, அது வானங்களிலும் பூமியிலும் - அல்லது வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் இடையில் - உள்ள ஒவ்வொரு நல்லடியாரையும் சென்றடைகிறது. (மேலும்),
(அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் தூதருமாவார் என்றும் சாட்சி கூறுகிறேன்).
பின்னர், அவர் தமக்கு விருப்பமான துஆவைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதைக் கொண்டு பிரார்த்திக்கட்டும்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், குர்ஆனை எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பதைப் போலவே தஷஹ்ஹுத்தையும் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்து வந்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள்:
(பொருள்: அனைத்து வணக்கங்களும் (மரியாதைகளும்), (அல்லாஹ்வின்) அருட்பேறுகளும், பிரார்த்தனைகளும், நல்லமல்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கருணையும், அவனுடைய அருட்பேறுகளும் உண்டாவதாக. எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلاَمُ عَلَى جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَعَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ . يَعْنُونَ الْمَلاَئِكَةَ . فَسَمِعَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ فَإِذَا جَلَسْتُمْ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ . أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، وَحُصَيْنٍ، وَأَبِي، هَاشِمٍ وَحَمَّادٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، وَالأَسْوَدِ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُعَلِّمُهُمُ التَّشَهُّدَ. فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொழுதபோது, "அல்லாஹ்வின் அடியார்களுக்கு முன்னால் அல்லாஹ்வின் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக! ஜிப்ரயீல் மீதும், மீக்காயீல் மீதும், இன்னார் மற்றும் இன்னார் மீதும் ஸலாம் உண்டாவதாக!" என்று கூறுவோம். (அவர்கள் குறிப்பிட்ட 'இன்னார் மற்றும் இன்னார்' என்பது வானவர்களைக் குறிக்கும்.)
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களைச் செவியுற்று கூறினார்கள்: " 'அல்லாஹ்வின் மீது ஸலாம்' என்று கூறாதீர்கள். ஏனெனில் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே 'அஸ்-ஸலாம்' (சாந்தியளிப்பவன், அமைதியை வழங்குபவன்) ஆவான். எனவே நீங்கள் (தொழுகையில்) அமரும்போது:
என்று கூறுங்கள். (இதன் பொருள்: எல்லா விதமான காணிக்கைகளும், வணக்கங்களும், நல்லறங்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனுடைய பாக்கியங்களும் உண்டாவதாக! எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக!)
ஏனெனில், அதை நீங்கள் கூறினால், வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ள ஒவ்வொரு நல்ல அடியாரையும் அது சென்றடையும். (இதனைத் தொடர்ந்து) 'அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹு' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் தூதருமாவார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்) என்று கூறுங்கள்."
(அடுத்த அறிவிப்பில்) அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
(மற்றொரு அறிவிப்பில்) அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: "நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு (தோழர்களுக்கு) தஷஹ்ஹுதை கற்றுக் கொடுப்பவர்களாக இருந்தார்கள்." (என்று கூறி) இது போன்றே அறிவித்தார்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், எங்களுக்குக் குர்ஆனின் ஒரு சூராவைக் கற்றுக்கொடுப்பதைப் போலவே தஷஹ்ஹுதையும் கற்றுக்கொடுப்பவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் கூறுவார்கள்: ‘அத்-தஹிய்யாதுல் முபாரகாதுஸ் ஸலவாதுத் தய்யிபாது லில்லாஹ்; அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன் நபிய்யு வ ரஹ்மதுல்லாஹி வ பரகாதுஹு; அஸ்ஸலாமு அலைனா வஅலா இபாதில்லாஹிஸ் ஸாலிஹீன். அஷ்ஹது அன்லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹு (எல்லாவிதமான புகழுரைகளும் (மரியாதைகளும், வணக்கங்களும்), பாக்கியங்களும், தொழுகைகளும், நல்ல வார்த்தைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன; ஓ நபியே, உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கருணையும், அவனுடைய பாக்கியங்களும் உண்டாவதாக; எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் தூதருமாவார் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்).’
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தி, எமது வழிமுறையை (சுன்னாவை) விளக்கி, எங்கள் தொழுகையையும் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘நீங்கள் தொழும்போது (இருப்பில்) அமர்ந்தால், உங்களில் ஒருவர் கூறும் முதல் வார்த்தை இதுவாக இருக்கட்டும்:
(பொருள்: எல்லா முகமன்களும், தூய்மையானவைகளும், பிரார்த்தனைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும் அவனுடைய பரக்கத்துகளும் உண்டாவதாக; எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் தூதருமாவார் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்).
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், குர்ஆனின் ஒரு சூராவை எங்களுக்குக் கற்றுத் தருவதைப் போலவே, தஷஹ்ஹுத் (தொழுகையின் அமர்வில் ஓதப்படும் துஆ)-ஐயும் எங்களுக்குக் கற்றுத் தருவார்கள்: ‘பிஸ்மில்லாஹி வ பில்லாஹி; அத்தஹிய்யாது லில்லாஹி வஸ்ஸலவாது வத்தய்யிபாது லில்லாஹி; அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன் நபிய்யு வ ரஹ்மதுல்லாஹி வ பரகாதுஹு; அஸ்ஸலாமு அலைனா வ அலா இபாதில்லாஹிஸ் ஸாலிஹீன். அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹு. அஸ்அலுல்லாஹல் ஜன்னத, வ அஊது பில்லாஹி மினன்னார் (அல்லாஹ்வின் பெயரால் (ஆரம்பிக்கிறேன்) மற்றும் அல்லாஹ்வின் உதவியால் (நிறைவேற்றுகிறேன்). எல்லா மரியாதைகளும் (மரியாதை நிமித்தமான வார்த்தைகள், செயல்கள்) அல்லாஹ்வுக்கே உரியன, எல்லா பிரார்த்தனைகளும் (மற்றும் வணக்கங்களும்) நல்ல (தூய்மையான) வார்த்தைகளும் (செயல்களும்) அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே, உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கருணையும், அவனது பரக்கத்துகளும் உண்டாவதாக; எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையும் தூதரும் ஆவார் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். நான் அல்லாஹ்விடம் சொர்க்கத்தைக் கேட்கிறேன், மேலும் நரகத்திலிருந்து அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).”