இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4452, 4453ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلَ عَلَى فَرَسٍ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ، فَتَيَمَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُغَشًّى بِثَوْبِ حِبَرَةٍ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ وَبَكَى‏.‏ ثُمَّ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، وَاللَّهِ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ، أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، خَرَجَ وَعُمَرُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ يَا عُمَرُ، فَأَبَى عُمَرُ أَنْ يَجْلِسَ‏.‏ فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَيْهِ وَتَرَكُوا عُمَرَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا بَعْدُ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ، قَالَ اللَّهُ ‏{‏وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الشَّاكِرِينَ‏}‏ وَقَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى تَلاَهَا أَبُو بَكْرٍ، فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ كُلُّهُمْ فَمَا أَسْمَعُ بَشَرًا مِنَ النَّاسِ إِلاَّ يَتْلُوهَا‏.‏ فَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ تَلاَهَا فَعَقِرْتُ حَتَّى مَا تُقِلُّنِي رِجْلاَىَ، وَحَتَّى أَهْوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ حِينَ سَمِعْتُهُ تَلاَهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள் ‘அஸ்-ஸுன்ஹ்’ எனும் இடத்திலுள்ள தம்மிடத்திலிருந்து குதிரையில் வந்து இறங்கி, மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்தார்கள். மக்களிடம் ஏதும் பேசாமல் (என் அறையில்) நுழைந்து, ‘ஹிபரா’ (எனும் யமன் நாட்டுப்) போர்வையால் போர்த்தப்பட்டிருந்த நபி (ஸல்) அவர்களை நோக்கிச் சென்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களின் முகத்திலிருந்த போர்வையை விலக்கி, அவர்கள் மீது குனிந்து அவர்களை முத்தமிட்டு அழுதார்கள். பிறகு, "என் தந்தையும் தாயும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ் உங்கள் மீது இரண்டு மரணங்களை ஒன்று சேர்க்கமாட்டான். உங்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட மரணத்தை நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(அப்போது) உமர் (ரலி) மக்களிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள். அபூபக்ர் (ரலி) வெளியே வந்து, "உமரே! உட்காருங்கள்" என்றார்கள். உமர் (ரலி) உட்கார மறுத்துவிட்டார். உடனே மக்கள் உமர் (ரலி) அவர்களை விட்டுவிட்டு அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களை நோக்கித் திரும்பினார்கள்.

அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள், "அம்மா பஃது (இறைப்புகழுக்குப்பின்)! உங்களில் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களை வணங்கிக் கொண்டிருந்தவர்கள் (அறிந்து கொள்க), நிச்சயமாக முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள். உங்களில் அல்லாஹ்வை வணங்கிக் கொண்டிருந்தவர்கள் (அறிந்து கொள்க), நிச்சயமாக அல்லாஹ் உயிருள்ளவன்; அவன் மரணிக்கமாட்டான். அல்லாஹ் கூறினான்:

**'வமா முஹம்மதுன் இல்லா ரஸூல், கத் கலத் மின் கப்லிஹிர் ருஸுல்...'**
('முஹம்மத் ஒரு தூதரேயன்றி வேறில்லை; அவருக்கு முன்னரும் பல தூதர்கள் சென்றுவிட்டனர்...' என்று தொடங்கி) '...நன்றி செலுத்துவோருக்கு அல்லாஹ் நற்கூலி வழங்குவான்' (**'அஷ்-ஷாகிரீன்'**) என்பது வரை (திருக்குர்ஆன் 3:144) ஓதினார்கள்."

அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அபூபக்ர் (ரலி) இவ்வசனத்தை ஓதும்வரை, அல்லாஹ் இவ்வசனத்தை அருளியிருந்ததையே மக்கள் அறியாதவர்கள் போல் இருந்தார்கள். மக்கள் அனைவரும் அதனை அவரிடமிருந்து பெற்றுக்கொண்டார்கள். மனிதர்களில் ஒவ்வொருவரும் அதனை ஓதுவதையே நான் செவியுற்றேன்.

ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அபூபக்ர் (ரலி) அந்த வசனத்தை ஓதுவதை நான் செவியுற்றபோது, என் கால்கள் என்னைத் தாங்க முடியாமல் சோர்ந்துவிட்டன; நபி (ஸல்) அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்பதை அவர் ஓதுவதைக் கேட்ட அந்தத் தருணத்தில் நான் தரையில் சரிந்துவிட்டேன்" என்று உமர் (ரலி) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1841சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَقْبَلَ عَلَى فَرَسٍ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنُحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسَجًّى بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَبَدًا أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அஸ்-ஸுனுஹ் என்ற இடத்தில் உள்ள தனது வீட்டிலிருந்து குதிரையில் வந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் (குதிரையிலிருந்து) இறங்கி பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார்கள். அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் நுழையும் வரை மக்களிடம் பேசவில்லை; அங்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹிபரா போர்வையால் போர்த்தப்பட்டிருந்தார்கள். அவர்கள் அவருடைய முகத்தைத் திறந்து, அவர் மீது குனிந்து, அவரை முத்தமிட்டு, அழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் தந்தை உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ் உங்களை ஒருபோதும் இரண்டு மரணங்களைச் சந்திக்கச் செய்யமாட்டான்; உங்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட மரணத்தை நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)