இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1306சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ صَلَّى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ بِالْقَوْمِ صَلاَةً أَخَفَّهَا فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوهَا فَقَالَ أَلَمْ أُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ أَمَّا إِنِّي دَعَوْتُ فِيهَا بِدُعَاءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَكَلِمَةَ الإِخْلاَصِ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لاَ يَنْفَدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بِالْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَفِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ ‏ ‏ ‏.‏
கைஸ் இப்னு உபாத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
அம்மார் இப்னு யாசிர் (ரலி) அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அதைச் சுருக்கமாகத் தொழுவித்தார்கள். மக்கள் அதை ஆட்சேபித்தது போலிருந்தது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் ருகூவையும், சுஜூதையும் முழுமையாகச் செய்யவில்லையா?" அதற்கு அவர்கள், "ஆம் (செய்தீர்கள்)" என்றனர்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஓதிவந்த ஒரு பிரார்த்தனையை நான் (இதில்) ஓதினேன்:

'அல்லாஹும்ம பிஇல்மிகல் கைப வ குத்ரதிக அலல் கல்கி அஹ்யினீ மா அலிம்தல் ஹயாத கைரன் லீ, வ தவஃப்ஃபனீ இதா அலிம்தல் வஃபாத கைரன் லீ. வ அஸ்அலுக கஷ்யதக ஃபில் கைபி வஷ்ஷஹாததி, வ கலிமதல் இக்லாஸி ஃபில் ரிளா வல் களபி, வ அஸ்அலுக நயீமன் லா யன்ஃபது வ குர்ரத ஐனின் லா தன்கதிஉ, வ அஸ்அலுகர் ரிளா பில்களாயி வ பர்தல் ஐஷி பஃதல் மவ்தி, வ லத்ததன் நளரி இலா வஜ்ஹிக வஷ்ஷவ்க இலா லிகாயிக, வ அஊது பிக மின் ளர்ராய முளிர்ரதின் வ ஃபித்னதின் முளில்லதின். அல்லாஹும்ம ஸய்யின்னா பிஸீனதில் ஈமானி வஜ்அல்னா ஹுதாதன் முஹ்ததீன்.'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! மறைவானவற்றின் மீதான உனது அறிவைக் கொண்டும், படைப்புகள் மீதான உனது ஆற்றலைக் கொண்டும் (உன்னிடம் கேட்கிறேன்); வாழ்வது எனக்கு நன்மை என்று நீ அறியும் வரை என்னை வாழ வைப்பாயாக! மரணிப்பதே எனக்கு நன்மை என்று நீ அறியும்போது எனக்கு மரணத்தைத் தருவாயாக! மறைவிலும் முன்னிலையிலும் உன்னை அஞ்சுவதை உன்னிடம் கேட்கிறேன். திருப்தியிலும் கோபத்திலும் உளத்தூய்மையான வார்த்தையை (அல்லது தூய நோக்கத்தை) உன்னிடம் கேட்கிறேன். முடிவில்லாத அருட்கொடையையும், அற்றுப்போகாத கண் குளிர்ச்சியையும் (மகிழ்ச்சியையும்) உன்னிடம் கேட்கிறேன். விதியை ஏற்றுப் பொருந்திக்கொள்வதையும், மரணத்திற்குப் பின்னுள்ள வாழ்வின் குளிர்ச்சியையும் உன்னிடம் கேட்கிறேன். உனது திருமுகத்தைப் பார்ப்பதில் உள்ள இன்பத்தையும், உன்னைச் சந்திப்பதின் மீதான ஆர்வத்தையும் உன்னிடம் கேட்கிறேன். தீங்கு விளைவிக்கும் துன்பத்திலிருந்தும், வழிதவறச் செய்யும் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். யா அல்லாஹ்! ஈமான் எனும் அழகால் எங்களை அழகுபடுத்துவாயாக! (பிறருக்கு) வழிகாட்டுபவர்களாகவும், (நாங்கள்) நல்வழி பெற்றவர்களாகவும் எங்களை ஆக்குவாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)