இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

685சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ بِالإِقَامَةِ فَيَخْرُجُ مَعَهُ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள், இஷாத் தொழுகையை முடித்ததற்கும் ஃபஜ்ருக்கும் இடைப்பட்ட நேரத்தில் பதினொரு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். ஒவ்வொரு இரண்டு ரக்அத்களுக்கும் இடையில் சலாம் கொடுப்பார்கள்; ஒரு ரக்அத் வித்ரு தொழுவார்கள் (அதுவே அவர்களின் கடைசி ரக்அத்தாக இருக்கும்). உங்களில் ஒருவர் ஐம்பது வசனங்களை ஓதுவதற்கு ஆகும் நேரம் அளவிற்கு அவர்கள் சஜ்தா செய்வார்கள்; பிறகு அவர்கள் தலையை உயர்த்துவார்கள். முஅத்தின் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கான பாங்கை (அதான்) முடித்து, ஃபஜ்ர் நேரம் தெளிவாகிவிடும்போது, அவர்கள் சுருக்கமாக இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். பிறகு இகாமத் சொல்வதற்காக முஅத்தின் தம்மிடம் வரும்வரை, தமது வலது பக்கமாக ஒருக்களித்துப் படுப்பார்கள். பிறகு அவருடன் வெளியே செல்வார்கள்." (ஹதீஸ் அறிவிப்பாளர்களில்) சிலர் மற்றவர்களை விட ஹதீஸில் (கூடுதல் விபரங்களை) அதிகரிக்கின்றனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1749சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ بِاللَّيْلِ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَيَسْجُدُ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், இஷா தொழுகையை முடித்ததிலிருந்து ஃபஜ்ர் (நேரம் வரும்) வரை, ஃபஜ்ருடைய (சுன்னத்தான) இரண்டு ரக்அத்களைத் தவிர்த்து, இரவில் பதினொரு ரக்அத்கள் (தஹஜ்ஜுத்) தொழுவார்கள். மேலும், உங்களில் ஒருவர் ஐம்பது வசனங்களை ஓதுவதற்கு ஆகும் நேர அளவிற்கு அவர்கள் ஸஜ்தா செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1337சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ بِإِسْنَادِهِ، وَمَعْنَاهُ،، قَالَ ‏:‏ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ، وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ ‏.‏ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏
இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்களுக்கு (பல அறிவிப்பாளர்கள்) அறிவித்ததாக, அவரது அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும், அதன் கருத்தோடும் (இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது). (அவர்) கூறினார்: (நபி ஸல் அவர்கள்) ஒரு ரக்அத் வித்ர் தொழுது, (சஜ்தாவிலிருந்து) தலையை உயர்த்துவதற்கு முன்பு உங்களில் ஒருவர் ஐம்பது வசனங்களை ஓதும் நேரம் அளவுக்கு சஜ்தா செய்வார்கள். முஅத்தின் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கான அழைப்பை (அதானை) முடித்து, வைகறை அவருக்குத் (நபி ஸல் அவர்களுக்கு) தெளிவாகத் தெரிந்ததும் (அவர்கள் (ஃபஜ்ருடைய) இரண்டு ரக்அத் சுன்னத் தொழுவார்கள்). (அறிவிப்பாளர்) அதன் கருத்தை (மீதமுள்ள ஹதீஸின்) தொடர்ந்தார். (அவர்) கூறினார்: அவர்களில் சிலர் (அறிவிப்பாளர்கள்) மற்ற சிலவற்றை விட (தங்கள் அறிவிப்பில்) கூடுதலாக சேர்த்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)