வர்ராத் (அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்களின் எழுத்தர்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
முஆவியா (ரழி) அவர்கள் அல்-முகீரா (ரழி) அவர்களுக்கு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து தாங்கள் கேட்ட ஒரு ஹதீஸை எனக்கு எழுதி அனுப்புங்கள்" என்று எழுதினார்கள்.
எனவே அல்-முகீரா (ரழி) அவர்கள் அவருக்கு எழுதினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்துத் திரும்பும்போது,
'லா இலாஹ இல்லல்லாஹு, வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு, வ லஹுல் ஹம்து, வ ஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அவன் தனித்தவன். அவனுக்கு இணை துணை இல்லை. ஆட்சி அவனுக்கே உரியது. புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே உரியது. அவன் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றல் மிக்கவன்.)
என்று மூன்று முறை கூறுவதை நான் கேட்டேன்."
மேலும், அவர்கள் (ஸல்) வீண் பேச்சையும் (வதந்திகள்), அதிகமாகக் கேள்விகள் கேட்பதையும் (தேவையற்ற அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் கேள்விகள்), செல்வத்தை வீணாக்குவதையும், (கொடுக்க வேண்டியதைத்) தடுப்பதையும், (உரிமையல்லாததைக்) கேட்பதையும், அன்னையருக்கு மாறு செய்வதையும், பெண் குழந்தைகளை (உயிருடன்) புதைப்பதையும் தடை செய்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான வர்ராத் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் முஆவியா (ரழி) அவர்களுக்கு எழுதினார்கள் (இந்தக் கடிதத்தை முகீரா (ரழி) அவர்களுக்காக வர்ராத் அவர்கள்தான் எழுதினார்கள்): "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்ததும் (ஓதும் திக்ரை) நான் கேட்டேன்."
(இந்த அறிவிப்பின் மீதமுள்ள பகுதி முந்தைய இரண்டு ஹதீஸ்களைப்) போன்றே உள்ளது. ஆனால் அதில், "வஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர்" (அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்) என்பதை அவர் (முகீரா) குறிப்பிடவில்லை.
(பொருள்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அவன் தனித்தவன். அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை. ஆட்சி அவனுக்குரியது. மேலும் அவனுக்கே எல்லாப் புகழும் உரியது. அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன். அல்லாஹ்வைக் கொண்டே தவிர (நன்மை செய்ய) ஆற்றலும் (தீமையிலிருந்து விலக) சக்தியும் இல்லை. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. மேலும் நாங்கள் அவனைத் தவிர வேறு எவரையும் வணங்குவதில்லை. எல்லா அருட்கொடைகளும் அவனுக்கே உரியன. எல்லா அருளும் அவனுக்கே உரியது. மேலும் தகுதியான எல்லாப் புகழும் அவனுக்கே உரியது. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. காஃபிர்கள் (இறைமறுப்பாளர்கள்) அதை வெறுத்த போதிலும், அவனுக்கே நாங்கள் கலப்பற்ற முறையில் மார்க்கத்தை (வழிபாட்டை) அர்ப்பணிக்கிறோம்.)
மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகையின் முடிவிலும் இந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு தஹ்லீல் (அல்லாஹ்வை மகத்துவப்படுத்துதல்) செய்வார்கள்" என்றும் அவர் (இப்னு அஸ்-சுபைர்) கூறினார்.
"அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகையின் இறுதியிலும் (பின்வருமாறு) தஹ்லீல் கூறுவார்கள்: 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்க்கு வ லஹுல் ஹம்து, வ ஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர். லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வலா நஃபுது இல்லா இய்யாஹு, லஹுன் நிஃமது வ லஹுல் ஃபத்லு வ லஹுஸ் ஸனாஉல் ஹஸன், லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் முக்லிஸீன லஹுத் தீன வலவ் கரிஹல் காஃபிரூன்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை. அவன் தனித்தவன்; அவனுக்கு இணையாக யாருமில்லை. அவனுக்கே ஆட்சியும், அவனுக்கே புகழும் உரியன. அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் ஆற்றலுடையவன். அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. அவனையன்றி வேறு யாரையும் நாங்கள் வணங்கமாட்டோம். அருட்கொடையும், மேன்மையும், அழகிய புகழும் அவனுக்கே உரியன. அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. இறைமறுப்பாளர்கள் வெறுத்த போதிலும், வணக்க வழிபாடுகளை அவனுக்கே உரித்தாக்கி உளத்தூய்மையுடன் இருக்கிறோம்.) பின்னர் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகையின் இறுதியிலும் இவ்வார்த்தைகளைக் கொண்டே தஹ்லீல் கூறுவார்கள்' என்று கூறினார்கள்."
முஆவியா (ரழி) அவர்கள், முகீரா (ரழி) அவர்களிடம், தாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்ற ஒரு ஹதீஸை தங்களுக்கு எழுதி அனுப்புமாறு கேட்டு கடிதம் எழுதினார்கள். அதற்கு முகீரா (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) எழுதினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்க் வ லஹுல் ஹம்து வ ஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர் (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை. அவன் தனித்தவன். அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை. ஆட்சியதிகாரம் அவனுக்கே உரியது. புகழனைத்தும் அவனுக்கே உரியது. அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் ஆற்றலுள்ளவன்)' என்று மூன்று முறை கூறுவதை நான் கேட்டேன்.'
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸ்-ஸஃபா மீது நின்றபோது, மூன்று முறை தக்பீர் கூறிவிட்டு, "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்க்கு வ லஹுல் ஹம்து, வ ஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர்" (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை. அவனுக்கே ஆட்சியுரிமையானது, அவனுக்கே எல்லாப் புகழும் உரியது. அவன் எல்லாவற்றின் மீதும் ஆற்றலுள்ளவன்) என்று கூறினார்கள். இதை அவர்கள் மூன்று முறை செய்தார்கள்; (ஒவ்வொரு முறைக்கும் இடையில்) பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அல்-மர்வாவிலும் அவ்வாறே செய்தார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-மர்வாவுக்கு வந்து, அதன் மீது ஏறினார்கள். அப்போது அவர்களுக்கு (கஅபா) ஆலயம் தென்பட்டது. உடனே அவர்கள்: "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வ லஹுல் ஹம்து, வ ஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை, அவன் தனித்தவன், அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை. ஆட்சி அவனுக்கே உரியது, புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே. மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் ஆற்றலுடையவன்)" என்று கூறினார்கள். இவ்வாறு மூன்று முறை கூறினார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்து, அவனைத் துதித்து, புகழ்ந்துரைத்தார்கள். பிறகு அல்லாஹ் நாடியதை (கேட்டு) பிரார்த்தித்தார்கள். ஸஃயீயை (சஃபா-மர்வாவுக்கிடையேயான சுற்றுதலை) முடிக்கும் வரை இவ்வாறு செய்தார்கள்.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை. அவன் தனித்தவன்; அவனுக்கு யாதொரு இணையுமில்லை. ஆட்சியதிகாரம் அவனுக்கே உரியது. புகழனைத்தும் அவனுக்கே உரியது. அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் ஆற்றலுடையவன். அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை. (இறை)மறுப்பாளர்கள் வெறுத்த போதிலும், நாங்கள் அவனுக்கே கலப்பற்ற முறையில் மார்க்கத்தை (வழிபாட்டை) அர்ப்பணிக்கிறோம். (அவனே) அருட்கொடைக்கும், மேன்மைக்கும், அழகிய புகழுக்கும் உரியவன். அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை. (இறை)மறுப்பாளர்கள் வெறுத்த போதிலும், நாங்கள் அவனுக்கே கலப்பற்ற முறையில் மார்க்கத்தை (வழிபாட்டை) அர்ப்பணிக்கிறோம்.
அபூ அஸ்ஸுபைர் அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் தஹ்லீல் (ல இலாஹ இல்லல்லாஹ்) கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்ட) இதே போன்ற ஒரு துஆவைக் குறிப்பிட்டு, அதில் பின்வருமாறு அதிகப்படுத்தினார்கள்:
**"வலா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு, லா நஅபுது இல்லா இய்யாஹு, லஹுன் நிஃமத்து"**
(இதன் பொருள்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எந்த ஆற்றலும் சக்தியும் இல்லை; அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை; அவனையே நாங்கள் வணங்குகிறோம்; அருட்கொடை அவனுக்கே உரியது).
பிறகு (அறிவிப்பாளர்) ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ், மேலும் ஹதீஸின் தொடர்ச்சியை அறிவித்தார் (அல்பானீ)
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபாவில் நின்றபோது, மூன்று முறை “அல்லாஹு அக்பர்” என்று கூறுவார்கள். பின்னர், **“லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்க்கு வலஹுல் ஹம்து வஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர்”** (பொருள்: வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை. அவன் தனித்தவன். அவனுக்கு இணை யாருமில்லை. ஆட்சியும் அவனுக்கே! புகழும் அவனுக்கே! அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் ஆற்றலுள்ளவன்) என்று கூறுவார்கள். (இந்த திக்ரை) மூன்று முறை கூறி, ஒவ்வொரு முறை கூறிய பின்னரும் துஆ செய்வார்கள். பின்னர் மர்வாவிலும் அவ்வாறே செய்வார்கள்.
وعن عبد الله ابن الزبير رضي الله عنهما أنه كان يقول دبر كل صلاة، حين يسلم: لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد ، وهو على كل شيء قدير . لا حول ولا قوة إلا بالله ،لا إله إلا الله، ولا نعبد إلا إياه، له النعمة، وله الفضل وله الثناء الحسن. لا إله إلا الله مخلصين له الدين ولو كره الكافرون . قال ابن الزبير: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يهلل بهن دبر كل صلاة. ((رواه مسلم)).
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகையின் பின்னரும் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:
"லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு, வ லஹுல் ஹம்து, வ ஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர். லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ். லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வ லா நஃபுது இல்லா இய்யாஹு, லஹுன் நிஃமது, வ லஹுல் ஃபழ்லு, வ லஹுஸ் ஸனாவுல் ஹஸன். லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், முக்லிஸீன லஹுத் தீன, வ லவ் கரிஹல் காஃபிரூன்."
(அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு உண்மையான இறைவன் இல்லை; அவன் தனித்தவன். அவனுக்கு இணையானவர் எவருமில்லை. அவனுக்கே ஆட்சி உரியது, அவனுக்கே அனைத்துப் புகழும் உரியது, அவன் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் ஆற்றலுடையவன். அல்லாஹ்வின் உதவியின்றி (பாவங்களிலிருந்து விலகும்) எந்த ஆற்றலும் (நன்மை செய்யும்) சக்தியும் இல்லை. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை; நாங்கள் அவனைத் தவிர வேறு எவரையும் வணங்க மாட்டோம். அவனுக்கே அருட்கொடை உரியது; அவனுக்கே மேன்மை உரியது; அவனுக்கே அனைத்துச் சிறந்த புகழும் உரியது. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. இறைமறுப்பாளர்கள் வெறுத்த போதிலும், நாங்கள் மார்க்கத்தை (வணக்க வழிபாடுகளை) அவனுக்கே தூய்மையாக்கியவர்களாக (அர்ப்பணிக்கிறோம்)).
இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகையின் பின்னரும் இவ்வார்த்தைகளைக் கொண்டு தஹ்லீல் (லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்) கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்."