இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1585சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ إِذْ أَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَنَزَلَ وَحَمَلَهُمَا فَقَالَ ‏ ‏ صَدَقَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ ‏}‏ رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى نَزَلْتُ فَحَمَلْتُهُمَا ‏ ‏ ‏.‏
புரைதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரின் மீது (நின்று) உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, அல்-ஹஸன் மற்றும் அல்-ஹுஸைன் (அவர்கள் இருவர் மீதும் சாந்தி உண்டாகட்டும்) ஆகிய இருவரும் சிவப்பு நிறச் சட்டைகளை அணிந்தவர்களாக, நடந்தும் தடுமாறியும் வந்தார்கள். உடனே (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கீழே இறங்கி அவ்விருவரையும் தூக்கிக் கொண்டார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் உண்மையையே கூறினான்: **'இன்னமா அம்வாலுக்கும் வஅவ்லாதுக்கும் ஃபித்னஹ்'** (உங்கள் செல்வமும் உங்கள் பிள்ளைகளும் ஒரு சோதனை மட்டுமே). இந்த இருவரும் தங்களது சட்டைகளில் நடந்தும் தடுமாறியும் வருவதை நான் கண்டேன்; நான் கீழே இறங்கி அவர்களைத் தூக்கும் வரை என்னால் பொறுத்துக் கொண்டிருக்க முடியவில்லை.'"
1109சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ - رضى الله عنهما - عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ فَأَخَذَهُمَا فَصَعِدَ بِهِمَا الْمِنْبَرَ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ صَدَقَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ ‏}‏ رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ فِي الْخُطْبَةِ ‏.‏
புரைதா இப்னு அல்-ஹஸீப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அல்-ஹஸன் மற்றும் அல்-ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் சிவப்பு நிறச் சட்டைகளை அணிந்து, தடுமாறி விழுவதும் எழுவதுமாக (நடந்து) வந்தார்கள். (இதைக் கண்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மிம்பரிலிருந்து) இறங்கி, அவ்விருவரையும் தூக்கிக்கொண்டு, அவர்களுடன் மிம்பரில் ஏறினார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் உண்மையாகவே கூறினான்: **'இன்னமா அம்வாலுக்கும் வ அவ்லாதாக்கும் ஃபித்னா'** (நிச்சயமாக உங்கள் செல்வங்களும், உங்கள் பிள்ளைகளும் ஒரு சோதனைதான்). நான் இவ்விருவரையும் பார்த்தேன், என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை. அதன்பிறகு அவர்கள் தமது உரையைத் தொடர்ந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)