أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ جَالَسْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُهُ يَخْطُبُ إِلاَّ قَائِمًا وَيَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ الْخُطْبَةَ الآخِرَةَ .
ஜாபிர் பின் ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அவர்கள் நின்றுகொண்டே தவிர குத்பா நிகழ்த்தி நான் பார்த்ததில்லை. அவர்கள் அமர்வார்கள்; பிறகு எழுந்து இறுதி குத்பாவை (அதாவது இரண்டாவது குத்பாவை) நிகழ்த்துவார்கள்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلاَتُهُ قَصْدًا .
ஜாபிர் பின் ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் நின்று குத்பா நிகழ்த்துவார்கள். பிறகு அமர்வார்கள். பிறகு எழுந்து நின்று சில வசனங்களை ஓதி, அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வார்கள். அவர்களுடைய குத்பா (நீண்டதாகவோ, குறுகியதாகவோ இல்லாமல்) சமச்சீரானதாகவும், அவர்களுடைய தொழுகை (நீண்டதாகவோ, குறுகியதாகவோ இல்லாமல்) சமச்சீரானதாகவும் இருந்தது.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا يَقْرَأُ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ .
ஜாபிர் பின் ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தொழுகை நடுத்தரமானதாகவும் (நீளத்திலும், உள்ளடக்கத்திலும் சமச்சீரானதாகவும்), மேலும் அவர்களின் சொற்பொழிவும் நடுத்தரமானதாகவும் (நீளத்திலும், உள்ளடக்கத்திலும் சமச்சீரானதாகவும்) இருந்தது. அவர்கள் குர்ஆனிலிருந்து சில வசனங்களை ஓதி, மக்களுக்கு அறிவுரை கூறுவார்கள்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ قَائِمًا. ثُمَّ يَجْلِسُ. ثُمَّ يَقُومُ فَيَقْرَأُ آيَاتٍ. وَيَذْكُرُ اللَّ.هَ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا، وَصَلاَتُهُ قَصْدًا .
ஜாபிர் பின் ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள் நின்றுகொண்டு குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்துவார்கள். பிறகு அமர்வார்கள். பிறகு எழுந்து நின்று சில (குர்ஆன்) வசனங்களை ஓதுவார்கள். மேலும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வார்கள். அவர்களுடைய குத்பாவும் நடுத்தரமாக இருந்தது, அவர்களுடைய தொழுகையும் நடுத்தரமாக இருந்தது (அதாவது, மிக நீளமாகவும் இல்லை, மிகச் சுருக்கமாகவும் இல்லை).