இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1044ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ مَا فَعَلَ فِي الأُولَى، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدِ انْجَلَتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوا، وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ، يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுவித்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையில்) எழுந்து நின்று நீண்ட நேரம் நின்றார்கள் (ஓதினார்கள்). பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள்; ருகூவை நீண்ட நேரம் நீட்டித்தார்கள். பிறகு (ருகூவிலிருந்து) எழுந்து நின்று நீண்ட நேரம் நின்றார்கள் (ஓதினார்கள்). இது முதல் நிலையை (கியாம்) விடக் குறைந்ததாக இருந்தது. பிறகு (மீண்டும்) ருகூஃ செய்தார்கள்; ருகூவை நீண்ட நேரம் நீட்டித்தார்கள். இது முதல் ருகூவை விடக் குறைந்ததாக இருந்தது. பிறகு ஸஜ்தா செய்தார்கள்; ஸஜ்தாவை நீண்ட நேரம் நீட்டித்தார்கள். பிறகு முதல் ரக்அத்தில் செய்தது போன்றே இரண்டாவது ரக்அத்திலும் செய்தார்கள். பிறகு (தொழுகையை முடித்து) திரும்பினார்கள். அப்போது சூரியன் (கிரகணத்திலிருந்து) விலகிவிட்டது.

பிறகு மக்களிடையே உரை நிகழ்த்தினார்கள். அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்துவிட்டு, "நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரு அத்தாட்சிகளாகும். எவருடைய மரணத்துக்காகவோ, எவருடைய வாழ்வுக்காகவோ அவை கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. எனவே, அதை நீங்கள் கண்டால் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்; தக்பீர் கூறுங்கள்; தொழுங்கள்; தர்மம் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, "முஹம்மதுடைய சமுதாயமே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! தனது ஆண் அடியாரோ பெண் அடியாரோ விபச்சாரம் செய்தால் (அதன் காரணமாக), அல்லாஹ்வை விட அதிகமாக ரோஷப்படுபவர் எவருமில்லை. முஹம்மதுடைய சமுதாயமே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அறிவதை நீங்கள் அறிவீர்களாயின், குறைவாகச் சிரிப்பீர்கள்; அதிகமாக அழுவீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
901 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ح.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَكَبِّرُوا وَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنْ مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ "‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ مَالِكٍ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுவதற்காக) நின்றார்கள்; தமது நிலையை வெகு நேரம் நீடித்தார்கள். பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள்; தமது ருகூவை வெகு நேரம் நீடித்தார்கள். பிறகு தமது தலையை (ருகூவிலிருந்து) உயர்த்தினார்கள். (மீண்டும்) வெகு நேரம் நின்றார்கள். இந்த நிலை, முதல் நிலையை விடக் குறைந்ததாக இருந்தது. பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள்; ருகூவை வெகு நேரம் நீடித்தார்கள். இது முதல் ருகூவை விடக் குறைந்ததாக இருந்தது. பிறகு சஜ்தாச் செய்தார்கள்.

பிறகு (இரண்டாம் ரக்அத் தொழ) எழுந்தார்கள். (தொழுகையில்) நின்றார்கள்; தமது நிலையை வெகு நேரம் நீடித்தார்கள். இது முதல் நிலையை விடக் குறைந்ததாக இருந்தது. பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள்; ருகூவை வெகு நேரம் நீடித்தார்கள். இது முதல் ருகூவை விடக் குறைந்ததாக இருந்தது. பிறகு தமது தலையை உயர்த்தினார்கள்; (மீண்டும்) நின்றார்கள்; தமது நிலையை வெகு நேரம் நீடித்தார்கள். இது முதல் நிலையை விடக் குறைந்ததாக இருந்தது. பிறகு ருகூஃ செய்தார்கள்; ருகூவை வெகு நேரம் நீடித்தார்கள். இது முதல் ருகூவை விடக் குறைந்ததாக இருந்தது. பிறகு சஜ்தாச் செய்தார்கள்.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பினார்கள். அப்போது சூரியன் வெளிச்சமாகிவிட்டது. உடனே மக்களிடையே உரை நிகழ்த்தினார்கள். அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து அவனது பெருமைகளை எடுத்துரைத்தார்கள். பிறகு கூறினார்கள்:

“நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும். எவருடைய மரணத்திற்காகவோ, எவருடைய வாழ்வுக்காகவோ அவ்விரண்டுக்கும் கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. ஆகவே, அவற்றை (கிரகணத்தை) நீங்கள் கண்டால் தக்பீர் கூறுங்கள்; அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்; தொழுங்கள்; தர்மம் செய்யுங்கள். முஹம்மதுடைய சமுதாயமே! தனது ஆண் அடியாரோ, பெண் அடியாரோ விபச்சாரம் செய்வதைக் குறித்து அல்லாஹ்வை விட அதிகம் ரோஷம் கொள்பவர் எவருமில்லை. முஹம்மதுடைய சமுதாயமே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, நான் அறிவதை நீங்கள் அறிவீர்களாயின் அதிகமாக அழுவீர்கள்; குறைவாகச் சிரிப்பீர்கள். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நான் (இறைச்செய்தியை) எத்திவைத்துவிட்டேனா?”

மாலிக் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், “நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும்” என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1474சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُو دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏‏"‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ ثُمَّ قَالَ ‏‏"‏‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் (தொழுகையில்) நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு (மீண்டும்) நீண்ட நேரம் நின்றார்கள்; ஆனால் அது முதல் நிலையை விடக் குறைவான நேரம் நின்றார்கள். பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள்; ஆனால் அது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவான நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் (ருகூஃவிலிருந்து) நிமிர்ந்தார்கள்; பிறகு ஸஜ்தா செய்தார்கள். பிறகு இரண்டாவது ரக்அத்திலும் அவ்வாறே (இரண்டு கியாம்கள், இரண்டு ருகூஃக்கள் மற்றும் ஸஜ்தாக்கள்) செய்தார்கள். அவர்கள் (தொழுகையை) முடித்தபோது சூரியன் (கிரகணத்திலிருந்து) தெளிவடைந்துவிட்டது.

பிறகு அவர்கள் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து பெருமைப்படுத்தினார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. எனவே நீங்கள் அதைக் கண்டால், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்; அவனைப் பெருமைப்படுத்துங்கள் (தக்பீர் கூறுங்கள்); மேலும் தர்மம் செய்யுங்கள்.'

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஓ முஹம்மதின் உம்மத்தே! வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வை விட, அவனுடைய ஆண் அல்லது பெண் அடியான் விபச்சாரம் செய்யும்போது அதிக ரோஷப்படுபவர் வேறு யாருமில்லை. ஓ முஹம்மதின் உம்மத்தே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் அறிவதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், குறைவாகச் சிரித்து அதிகமாக அழுவீர்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)