இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1506சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَنِي فُلاَنٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَضَرِّعًا مُتَوَاضِعًا مُتَبَذِّلاً فَلَمْ يَخْطُبْ نَحْوَ خُطْبَتِكُمْ هَذِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
ஹிஷாம் இப்னு இஸ்ஹாக் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு கினானா என்பவரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது:

அவரது தந்தை கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மழைக்காக (இஸ்திஸ்கா) எவ்வாறு தொழுதார்கள் என்று அவரிடம் கேட்கும்படி இன்னார் என்னை அனுப்பினார்கள்." அவர் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பணிவுடன் இறைஞ்சியவர்களாகவும், தாழ்மையாகவும், அடக்கமான கோலத்தில் சென்றார்கள். உங்களுடைய இந்த குத்பாவைப் போன்று அவர்கள் குத்பா ஆற்றவில்லை, மேலும் அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1508சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا كَانَ يُصَلِّي فِي الْعِيدَيْنِ ‏.‏
ஹிஷாம் பின் இஸ்ஹாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் கினானா அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதாவது:

அவருடைய தந்தை கூறினார்கள்: "நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு மழைக்காகத் தொழுதார்கள் என்று கேட்டேன்." அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பணிவுடனும், இறைஞ்சுதலுடனும், தாழ்மையுடனும் வெளியே சென்றார்கள். அவர்கள் மின்பரின் மீது அமர்ந்தார்கள். ஆனால், உங்களுடைய இந்த குத்பாவைப் போன்று அவர்கள் குத்பா நிகழ்த்தவில்லை. மாறாக, அவர்கள் தொடர்ந்து துஆச் செய்துகொண்டும், இறைஞ்சிக்கொண்டும், தக்பீர் கூறிக்கொண்டும் இருந்தார்கள். மேலும், இரண்டு ஈத்களில் தொழுவதைப் போன்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1165சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، نَحْوَهُ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَرْسَلَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ - قَالَ عُثْمَانُ ابْنُ عُقْبَةَ وَكَانَ أَمِيرَ الْمَدِينَةِ - إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا حَتَّى أَتَى الْمُصَلَّى - زَادَ عُثْمَانُ فَرَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا - وَلَمْ يَخْطُبْ خُطَبَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالإِخْبَارُ لِلنُّفَيْلِيِّ وَالصَّوَابُ ابْنُ عُتْبَةَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இஸ்ஹாக் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு கினானா அறிவித்தார்கள்: அக்காலத்தில் மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்த அல்-வலீத் இப்னு உத்பா அல்லது (உஸ்மான் அவர்களின் அறிவிப்பின்படி) அல்-வலீத் இப்னு உக்பா, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுத மழைக்கான தொழுகையைப் பற்றி கேட்பதற்காக என்னை இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பழைய ஆடைகளை அணிந்து, பணிவுடனும் தாழ்மையுடனும் தொழும் இடத்தை அடையும் வரை சென்றார்கள். பிறகு அவர்கள் மிம்பரில் ஏறினார்கள், ஆனால் நீங்கள் (வழக்கமாக) பிரசங்கம் செய்வது போல் அவர்கள் பிரசங்கம் செய்யவில்லை. அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்வதிலும், (அல்லாஹ்விடம்) பணிவைக் காட்டுவதிலும், தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) கூறுவதிலும் ஈடுபட்டிருந்தார்கள். பின்னர், ஈத் (பெருநாள்) அன்று தொழுவது போல் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இது அந்-நுஃபைல் அவர்களின் அறிவிப்பாகும். இப்னு உத்பா அவர்களின் அறிவிப்பே சரியானது.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
558ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَنِي الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنِ اسْتِسْقَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا حَتَّى أَتَى الْمُصَلَّى فَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا كَانَ يُصَلِّي فِي الْعِيدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ஹிஷாம் பின் இஸ்ஹாக் - இவர் இப்னு அப்துல்லாஹ் பின் கினானாவைச் சேர்ந்தவர் - அவரது தந்தை கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:

"அல்-மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்த அல்-வலீத் பின் உக்பா, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸலாத்துல் இஸ்திஸ்காவை எவ்வாறு தொழுவார்கள் என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டுவர என்னை அனுப்பினார்கள். நான் அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அடக்கமான உடையணிந்து, பணிவுடன், இறைஞ்சியவர்களாக முஸல்லாவை அடையும் வரை செல்வார்கள். உங்களின் இந்த குத்பாவைப் போன்று அவர்கள் (பிரசங்கம்) நிகழ்த்த மாட்டார்கள். மாறாக, அவர்கள் துஆவையும், இறைஞ்சுதலையும், தக்பீர் கூறுவதையும் தொடர்வார்கள். மேலும், அவர்கள் ஈத் (பெருநாள்) தொழுகையைத் தொழுவது போன்றே இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1266சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَمِيرٌ مِنَ الأُمَرَاءِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنِ الصَّلاَةِ، فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا مَنَعَهُ أَنْ يَسْأَلَنِي، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُتَوَاضِعًا مُتَبَذِّلاً مُتَخَشِّعًا مُتَرَسِّلاً مُتَضَرِّعًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدِ وَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ ‏.‏
ஹிஷாம் பின் இஸ்ஹாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் கினானா அவர்களின் தந்தை கூறியதாவது:

“தலைவர்களில் ஒருவர்* மழைக்கான தொழுகையைப் பற்றி இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்பதற்காக என்னை அனுப்பினார்கள். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், ‘அவரே என்னிடம் கேட்பதை எது தடுத்தது?’ என்று கேட்டுவிட்டு, கூறினார்கள்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பணிவுடனும், தாழ்மையுடனும், நிதானமான நடையுடனும், இறைஞ்சியவர்களாகவும் வெளியே சென்றார்கள். மேலும், அவர்கள் ஈத் (பெருநாள்) தொழுகையைத் தொழுவதைப் போன்று இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். ஆனால், உங்களுடைய இந்த உரையைப் போன்று அவர்கள் உரை நிகழ்த்தவில்லை.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)