இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1529சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي بِطَبَرِسْتَانَ وَمَعَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَوَصَفَ فَقَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ بِطَائِفَةٍ رَكْعَةً صَفٍّ خَلْفَهُ وَطَائِفَةٍ أُخْرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الَّتِي تَلِيهِ رَكْعَةً ثُمَّ نَكَصَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَصَافِّ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ‏.‏
தஃலபா பின் ஸஹ்தம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

'நாங்கள் சயீத் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்களுடன் தபரிஸ்தானில் இருந்தோம். ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரழி) அவர்களும் எங்களுடன் இருந்தார்கள். அப்போது (சயீத்), 'உங்களில் யார் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அச்ச நேரத் தொழுகையைத் தொழுதிருக்கிறார்கள்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஹுதைஃபா (ரழி), 'நான்' என்று கூறி, அதை விவரித்தார்கள்.

அவர் கூறியதாவது: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அச்ச நேரத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். (அப்போது) ஒரு சாராரைக் கொண்டு ஒரு ரக்அத் (தொழுதார்கள்), (அவர்கள்) அவருக்குப் பின்னால் ஒரு வரிசையாக நின்றனர்; மற்றொரு சாரார் அவருக்கும் எதிரிக்கும் இடையில் இருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் தமக்கு அடுத்து (பின்னால்) இருந்த சாராரைக் கொண்டு ஒரு ரக்அத் தொழுதார்கள். பிறகு இவர்கள் பின்வாங்கிச் சென்று மற்றவர்களின் இடத்திற்குப் போயினர். (எதிரியின் முகப்பில் நின்றிருந்த) அவர்கள் வந்தார்கள். அவர்களுடன் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ரக்அத் தொழுதார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1533சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِذِي قَرَدٍ وَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَكَانِ هَؤُلاَءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தீ கரத் என்ற இடத்தில் தொழுதார்கள். மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் இரண்டு வரிசைகளாக நின்றனர்; ஒரு வரிசை அவர்களுக்குப் பின்னாலும், மற்றொரு வரிசை எதிரியை நோக்கியும் இருந்தது.
தங்களுக்குப் பின்னால் இருந்தவர்களுக்கு அவர்கள் ஒரு ரக்அத் தொழுகை நடத்தினார்கள். பிறகு, இந்த (முதல்) குழுவினர் அந்த (இரண்டாம்) குழுவினரின் இடத்திற்குச் சென்றனர் (அதாவது, எதிரியை நோக்கி காவல் காக்கச் சென்றனர்). அந்த (இரண்டாம்) குழுவினர் (இமாமுடன் தொழ) வந்ததும், அவர்களுக்கும் ஒரு ரக்அத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் (தனித்தனியாக விடுபட்ட ரக்அத்தை) ஈடு செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)