இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

867 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ ‏"‏ صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ وَعَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சொற்பொழிவு ஆற்றும்போது அவர்களுடைய கண்கள் சிவந்துவிடும்; அவர்களுடைய குரல் உயர்ந்துவிடும்; அவர்களுடைய கோபம் அதிகரித்துவிடும். எந்த அளவிற்கெனில், ஒரு படையைப் பற்றி, "அது காலை வேளையிலும் மாலை வேளையிலும் (எந்த நேரத்திலும்) உங்கள் மீது தாக்குதல் தொடுக்கவிருக்கிறது" என்று எச்சரிப்பவரைப் போன்று இருப்பார்கள்.

மேலும் அவர்கள், "நானும் மறுமை நாளும் இதோ இவ்விரண்டையும் போன்று அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்" என்று கூறி, தமது சுட்டுவிரலையும் நடுவிரலையும் இணைத்துக் காட்டுவார்கள். மேலும், "(இறைப்புகழுக்குப்பின்) செய்திகளில் மிகச் சிறந்தது அல்லாஹ்வின் வேதமாகும்; வழிகாட்டல்களில் மிகச் சிறந்தது முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுடைய வழிகாட்டலாகும். காரியங்களில் மிகக் கெட்டது (மார்க்கத்தில்) புதிதாக உண்டாக்கப்பட்டவையாகும்; (மார்க்கத்தில்) புதிதாக உண்டாக்கப்படும் ஒவ்வொன்றும் வழிகேடாகும்" என்று கூறுவார்கள்.

பிறகு, "நான் ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கும் அவரவர் உயிரை விட அதிக உரிமையுடையவன். யார் செல்வத்தை விட்டுச் செல்கிறாரோ அது அவருடைய குடும்பத்தாருக்குரியது. யார் கடனையோ அல்லது (குடும்பத்தை) ஆதரவற்ற நிலையிலோ விட்டுச் செல்கிறாரோ, (அப்பொறுப்பு) என் பக்கமும் என் மீதும் உள்ளது" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
45சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ ‏"‏ صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرِنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الأُمُورِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَىَّ وَإِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சொற்பொழிவு ஆற்றும்போது, அவர்களுடைய கண்கள் சிவந்துவிடும்; அவர்களுடைய குரல் உயரும்; அவர்களுடைய கோபம் கடுமையாகும். அவர்கள் ஒரு (எதிரி) படையைப் பற்றி எச்சரிப்பதைப் போல, 'அவர்கள் நிச்சயமாகக் காலையில் உங்கள் மீது தாக்குதல் நடத்துவார்கள், அல்லது நிச்சயமாக மாலையில் உங்கள் மீது தாக்குதல் நடத்துவார்கள்!' என்று கூறுவார்கள். மேலும் அவர்கள், 'நானும் மறுமை நாளும் இவ்விரண்டையும் போல் அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்' என்று கூறி, தமது ஆள்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் இணைப்பார்கள். பிறகு, அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'நிச்சயமாகக் காரியங்களில் சிறந்தது அல்லாஹ்வின் வேதமாகும். வழிகாட்டுதலில் சிறந்தது முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுடைய வழிகாட்டுதலாகும். காரியங்களில் மிகவும் தீயவை (மார்க்கத்தில்) புதிதாக உருவாக்கப்பட்டவையாகும். மேலும் ஒவ்வொரு புதுமையும் (பித்அத்) ஒரு வழிகேடாகும்.' மேலும் அவர்கள் கூறுவது வழக்கம்: 'யாரேனும் (இறந்து) செல்வத்தை விட்டுச் சென்றால், அது அவருடைய குடும்பத்திற்கு உரியது. மேலும் யாரேனும் கடனையோ அல்லது ஆதரவற்ற பிள்ளைகளையோ (அல்லது பராமரிப்பாரற்ற குடும்பத்தினரையோ) விட்டுச் சென்றால், அவற்றுக்கு நானே பொறுப்பாளி.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
170ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن جابر، رضي الله عنه ، كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إذا خطب احمرت عيناه، وعلا صوته، واشتد غضبه، حتى كأنه منذر جيش يقول‏:‏ ‏"‏صبحكم ومساكم‏"‏ ويقول‏:‏ ‏"‏بعثت أنا والساعة كهاتين‏"‏ ويقرن بين أصبعيه؛ السبابة والوسطى، ويقول‏:‏ ‏"‏أما بعد؛ فإن خير الحديث كتاب الله وخير الهدى هدى محمد، صلى الله عليه وسلم، وشر الأمور محدثاتها، وكل بدعة ضلالة‏"‏ ثم يقول‏:‏ ‏"‏أنا أولى بكل مؤمن من نفسه‏.‏ من ترك مالاً فلأهله، ومن ترك ديناً أو ضياعاً فإلي وعلى‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وعن العرباض بن سارية، رضي الله عنه ، حديثة السابق في باب المحافظة على السنة‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரை (குத்பா) நிகழ்த்தும்போது, அவர்களின் கண்கள் சிவந்துவிடும்; அவர்களின் குரல் உயர்ந்துவிடும்; அவர்களின் கோபம் கடுமையாக இருக்கும். எதுவரையென்றால், "இதோ காலை நேரத்திலும் மாலை நேரத்திலும் (எதிரிகள்) உங்களைச் சூழ்ந்து கொள்கிறார்கள்" என்று ஒரு படையைப் பற்றி எச்சரிப்பவரைப் போன்று இருப்பார்கள்.
மேலும், "நானும் மறுமை நாளும் இப்படி அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்" என்று கூறி, தமது ஆள்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் இணைத்துக் காட்டுவார்கள்.
மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள்: "அம்மா பஃது (இதற்குப் பிறகு)! செய்திகளில் சிறந்தது அல்லாஹ்வின் வேதமாகும். வழிகாட்டுதல்களில் சிறந்தது முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் வழிகாட்டுதலாகும். காரியங்களில் மிகக் கெட்டவை (மார்க்கத்தில்) புதிதாக உண்டாக்கப்பட்டவையாகும். ஒவ்வொரு பித்அத்தும் (நூதனப் பழக்கமும்) வழிகேடாகும்."
பிறகு கூறுவார்கள்: "நான் ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கும் அவரை விடவும் (உரிமையில்) மிக நெருக்கமானவன். யார் ஒரு செல்வத்தை விட்டுச் செல்கிறாரோ அது அவருடைய குடும்பத்தாருக்குரியது. யார் கடனையோ அல்லது (ஆதரவற்ற) குடும்பத்தையோ விட்டுச் செல்கிறாரோ (அதைப் பராமரிப்பது) என் பக்கம் சாரும்; என் மீதும் கடமையாகும்."
(நூல்: முஸ்லிம்)