இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

867 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ ‏"‏ صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ وَعَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சொற்பொழிவு ஆற்றும்போது, அவர்களுடைய கண்கள் சிவந்து, அவர்களுடைய குரல் உயர்ந்து, அவர்களுடைய கோபம் அதிகரித்ததால், எதிரியைப் பற்றி எச்சரிக்கை செய்து, "எதிரி உங்கள் மீது காலையிலும் மாலையிலும் தாக்குதல் நடத்திவிட்டான்" என்று கூறுபவரைப் போல இருந்தார்கள். மேலும் அவர்கள், "நானும் மறுமை நாளும் இவ்விரண்டையும் போல அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்" என்றும் கூறுவார்கள். மேலும் அவர்கள் தங்களுடைய ஆள்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் இணைத்துக் காட்டுவார்கள்; மேலும், "பேச்சுகளில் மிகச் சிறந்தது அல்லாஹ்வின் வேதமாகும், வழிகாட்டல்களில் மிகச் சிறந்தது முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுடைய வழிகாட்டலாகும். காரியங்களிலேயே மிகவும் தீயவை (மார்க்கத்தில்) நூதனமானவை ஆகும்; ஒவ்வொரு நூதனமானதும் வழிகேடாகும்" என்றும் கூறுவார்கள்.

மேலும் அவர்கள், "நான் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் அவருடைய உயிரை விடவும் மிகவும் பிரியமானவன்; யாரேனும் செல்வத்தை விட்டுச் சென்றால், அது அவருடைய குடும்பத்தாருக்கு உரியது; யாரேனும் கடனாளியாக இறந்தாலோ அல்லது (ஆதரவற்ற) பிள்ளைகளை விட்டுச் சென்றாலோ, (அவருடைய கடனைத் தீர்ப்பதும், அப்பிள்ளைகளைப் பராமரிப்பதும் ஆகிய) பொறுப்பு என்னைச் சார்ந்தது" என்றும் கூறுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
45சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ ‏"‏ صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرِنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الأُمُورِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَىَّ وَإِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சொற்பொழிவு ஆற்றும்போது, அவர்களுடைய கண்கள் சிவந்துவிடும், அவர்களுடைய குரல் உயரும், மேலும் அவர்கள் ஒரு (எதிரி) படையைப் பற்றி எச்சரிப்பதைப் போல கடுமையாகப் பேசுவார்கள், 'அவர்கள் நிச்சயமாகக் காலையில் உங்கள் மீது தாக்குதல் நடத்துவார்கள், அல்லது நிச்சயமாக மாலையில் உங்கள் மீது தாக்குதல் நடத்துவார்கள்!' என்று கூறுவார்கள். அவர்கள், 'நானும் மறுமை நாளும் இவ்விரண்டையும் போல் அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்' என்று கூறி, தமது ஆள்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் இணைப்பார்கள். பிறகு, அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'வழிகாட்டுதல்களில் சிறந்தது முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுடைய வழிகாட்டுதலாகும். காரியங்களில் மிகவும் தீயவை (மார்க்கத்தில்) புதிதாக உருவாக்கப்பட்டவையாகும், மேலும் ஒவ்வொரு புதுமையும் (பித்அத்) ஒரு வழிகேடாகும்.' மேலும் அவர்கள் கூறுவது வழக்கம்: 'யாரேனும் இறந்து, செல்வத்தை விட்டுச் சென்றால், அது அவருடைய குடும்பத்திற்கு உரியது. மேலும் யாரேனும் கடனையோ அல்லது ஆதரவற்ற பிள்ளைகளையோ விட்டுச் சென்றால், அவற்றுக்கு நானே பொறுப்பாளி.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
170ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن جابر، رضي الله عنه ، كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إذا خطب احمرت عيناه، وعلا صوته، واشتد غضبه، حتى كأنه منذر جيش يقول‏:‏ ‏"‏صبحكم ومساكم‏"‏ ويقول‏:‏ ‏"‏بعثت أنا والساعة كهاتين‏"‏ ويقرن بين أصبعيه؛ السبابة والوسطى، ويقول‏:‏ ‏"‏أما بعد؛ فإن خير الحديث كتاب الله وخير الهدى هدى محمد، صلى الله عليه وسلم، وشر الأمور محدثاتها، وكل بدعة ضلالة‏"‏ ثم يقول‏:‏ ‏"‏أنا أولى بكل مؤمن من نفسه‏.‏ من ترك مالاً فلأهله، ومن ترك ديناً أو ضياعاً فإلي وعلى‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وعن العرباض بن سارية، رضي الله عنه ، حديثة السابق في باب المحافظة على السنة‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்தும்போதெல்லாம், அவர்களுடைய கண்கள் சிவந்துவிடும், அவர்களுடைய குரல் உயர்ந்துவிடும், மேலும் ஒரு படையைப் பற்றி எங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்வது போல் அவர்கள் கோபம் கொள்வார்கள். அவர்கள், "காலையில் எதிரி உங்களைத் தாக்கவிருக்கிறான், மாலையில் எதிரி உங்களுக்கு எதிராக முன்னேறி வருகிறான்" என்று கூறுவார்கள். மேலும் அவர்கள், "நானும் மறுமை நாளும் என்னுடைய இந்த இரண்டு விரல்களைப் போல (நெருக்கமாக) அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்" என்று கூறுவார்கள். அதை விளக்கிக் காட்டுவதற்காக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் ஆள்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் ஒன்றாக இணைத்துக் காட்டினார்கள். அவர்கள் மேலும் கூறுவது வழக்கம்: "இதற்குப் பிறகு, உரைகளில் சிறந்தது அல்லாஹ்வின் வேதமாகும், வழிகாட்டுதல்களில் சிறந்தது முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் வழிகாட்டுதலாகும், செயல்களில் மிக மோசமானது இஸ்லாத்தில் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட நடைமுறைகளாகும், மேலும் ஒவ்வொரு பித்அத்தும் ஒரு வழிகேடாகும்". அவர்கள் மேலும், "நான் ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கும் அவரை விடவும் உரிமையில் மிகவும் நெருக்கமானவன். யாரேனும் ஒரு சொத்தை விட்டுச் சென்றால், அது அவருடைய வாரிசுகளுக்குச் சொந்தமானது, யாரேனும் ஒரு கடனை விட்டுச் சென்றால், அதைத் திருப்பிச் செலுத்துவது என் பொறுப்பாகும்" என்றும் கூறுவார்கள். முஸ்லிம்.

இர்பாத் பின் சாரியா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த இதே ஹதீஸ், நபி (ஸல்) அவர்களின் சுன்னாவைப் பாதுகாப்பது தொடர்பான முந்தைய அத்தியாயத்தில் ஏற்கனவே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. (ஹதீஸ் எண் 158ஐப் பார்க்கவும்)