இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

955ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَلاَ نُسُكَ لَهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالُ الْبَرَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ مَا يُذْبَحُ فِي بَيْتِي، فَذَبَحْتُ شَاتِي وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلاَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا لَنَا جَذَعَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَيْنِ، أَفَتَجْزِي عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏
அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் நஹ்ர் தினத்தில் தொழுகையை நிறைவேற்றிய பிறகு குத்பா பேருரை நிகழ்த்தினார்கள், மேலும் கூறினார்கள், "நம்மைப் போன்று தொழுது, நம்மைப் போன்று (குர்பானி) அறுப்பவரின் நுஸுக் (குர்பானி) அல்லாஹ்வால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.

மேலும், எவர் தனது குர்பானியை `ஈத் தொழுகைக்கு முன்பு அறுக்கிறாரோ, அவரது குர்பானி நிறைவேறவில்லை (அது குர்பானியாகக் கருதப்படமாட்டாது)."

அல்-பராவின் மாமாவான அபூ புர்தா பின் நியார் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்) ! நான் `ஈத் தொழுகைக்கு முன்பு எனது ஆட்டை அறுத்துவிட்டேன், இன்றைய தினம் உண்பதற்கும், போதையற்ற பானங்களைப் பருகுவதற்குமான நாள் என்று நான் நினைத்தேன், மேலும் எனது ஆடுதான் என் வீட்டில் முதலில் அறுக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

ஆகவே, எனது ஆட்டை அறுத்து, தொழுகைக்கு வருவதற்கு முன்பு எனது உணவை உட்கொண்டுவிட்டேன்."

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் அறுத்த ஆடு வெறும் இறைச்சிதான் (அது நுஸுக் அல்ல)."

அவர் (அபூ புர்தா (ரழி)) கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்) ! என்னிடம் ஒரு இளம் பெண் ஆடு இருக்கிறது, அது எனக்கு இரண்டு ஆடுகளை விட பிரியமானது.

என் சார்பாக ஒரு நுஸுக்காக அது போதுமானதாக இருக்குமா? "

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆம், அது உங்களுக்குப் போதுமானதாக இருக்கும், ஆனால் உங்களுக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் அது (ஒரு நுஸுக்காக) போதுமானதாக இருக்காது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
983ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسْكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ وَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ جَذَعَةٍ، هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ، فَهَلْ تَجْزِي عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏
அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நஹ்ர் தினத்தன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகு குத்பா பேருரை நிகழ்த்தினார்கள், மேலும் கூறினார்கள், "நம்மைப் போன்று தொழுது, நம்மைப் போன்று குர்பானி கொடுத்தவர் நமது (நுஸுக்) வழிமுறையின்படி செயல்பட்டவராவார், மேலும் எவர் தொழுகைக்கு முன் அறுத்தாரோ, அது வெறும் இறைச்சிதான் (அதாவது குர்பானி அல்ல)." அபூ புர்தா பின் நையார் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் (ஈத்) தொழுகைக்கு முன்பே எனது குர்பானியை அறுத்துவிட்டேன், இன்று உண்பதற்கும் பருகுவதற்கும் (போதையற்ற பானங்கள்) உரிய நாள் என்று நினைத்தேன், அதனால் நான் (அறுப்பதில்) அவசரப்பட்டு, உண்டு, என் குடும்பத்தினருக்கும் அண்டை வீட்டாருக்கும் உணவளித்தேன்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அது வெறும் இறைச்சிதான் (குர்பானி அல்ல)." பின்னர் அபூ புர்தா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "என்னிடம் ஒரு இளம் பெண் ஆடு உள்ளது, சந்தேகமின்றி, அது இரண்டு செம்மறி ஆடுகளை விட சிறந்தது. அது எனக்கு குர்பானியாகப் போதுமானதாக இருக்குமா?" நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "ஆம். ஆனால் உங்களுக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் அது (குர்பானியாக) போதுமானதாக இருக்காது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4395சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمَ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தியாகத் திருநாளன்று எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தி கூறினார்கள்: 'யார் நாம் தொழுவது போல் தொழுது, நாம் குர்பானி கொடுப்பது போல் கொடுக்கிறாரோ, அவர் வழிபாட்டு முறைகளை சரியாகச் செய்தவராவார். யார் தொழுகைக்கு முன் குர்பானி கொடுத்தாரோ, அது வெறும் இறைச்சிக்காக அறுக்கப்பட்ட ஆடு தான்.'"

அபூ புர்தா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன்பே என் குர்பானியை கொடுத்துவிட்டேன். இந்த நாள் உண்பதற்கும் பருகுவதற்கும் உரிய நாள் என்று எனக்குத் தெரியும், அதனால் நான் உண்பதற்கும், என் குடும்பத்தாருக்கும் என் அண்டை வீட்டாருக்கும் உணவளிப்பதற்கும் அவசரப்பட்டேன்.'

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அது வெறும் இறைச்சிக்காக அறுக்கப்பட்ட ஆடு தான்.'

அவர் (அபூ புர்தா) கேட்டார்கள்: 'என்னிடம் ஒரு ஜத்ஆ வெள்ளாடு உள்ளது, அது இறைச்சிக்காக அறுக்கப்படும் இரண்டு ஆடுகளை விடச் சிறந்தது; அது எனக்கு (குர்பானியாக)ப் போதுமானதாக இருக்குமா?' அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆம், ஆனால் உங்களுக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் அது போதுமானதாகாது.'"

(ஸஹீஹ்)

2800சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தியாகத் திருநாளன்று தொழுகைக்குப் பிறகு எங்களுக்கு ஒரு சொற்பொழிவு ஆற்றினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: எவரேனும் நமது தொழுகையைப் போன்று தொழுது, நமது குர்பானியைப் போன்று குர்பானி கொடுத்தால், அவருடைய குர்பானி சரியானது. எவரேனும் (ஈத்) தொழுகைக்கு முன்பு குர்பானி கொடுத்தால், அது இறைச்சிக்காக அறுக்கப்பட்ட ஆடு ஆகும். அபூ புர்தா பின் நியார் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன்பே குர்பானி கொடுத்து விட்டேன்" என்று கூறினார்கள். நான் அது உண்பதற்கும் குடிப்பதற்கும் உரிய நாள் என்று நினைத்தேன்; அதனால் நான் அவசரப்பட்டு, நானே உண்டு, என் குடும்பத்தினருக்கும் அண்டை வீட்டாருக்கும் இறைச்சியை வழங்கினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அது இறைச்சிக்காக உண்ணப்படும் ஆடு. அவர் (அபூ புர்தா) கூறினார்கள்: என்னிடம் ஒரு வயதுக்குட்பட்ட ஓர் ஆட்டுக்குட்டி உள்ளது, அது இறைச்சிக்காக அறுக்கப்படும் இரண்டு ஆடுகளை விடச் சிறந்தது. அது என் சார்பாக செல்லுபடியாகுமா? அதற்கு அவர்கள் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: ஆம், ஆனால் உங்களுக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் அது செல்லுபடியாகாது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)