حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْحَرُ أَوْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் (`ஈதுல் அழ்ஹா அன்று) முஸல்லாவில் (ஒட்டகங்களை) நஹ்ர் செய்வார்கள் அல்லது (மற்ற பலிப்பிராணிகளை) அறுப்பார்கள்.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْبَحُ وَيَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸல்லாவில் (ஆடுகள், மாடுகள் போன்றவற்றை) அறுப்பார்கள், மேலும் (ஒட்டகங்களை) நஹ்ர் செய்வார்கள் (அதாவது, ஈத் பெருநாள் தியாகப் பலி கொடுப்பார்கள்).
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் துல்ஹஜ் மாதத்தின் பிறையைக் கண்டு, குர்பானி கொடுக்க நாடுகிறாரோ, அவர் குர்பானி கொடுக்கும் வரை தனது முடியையோ நகங்களையோ அகற்ற வேண்டாம்."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى .
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழும் இடத்தில் (பிராணிகளை) அறுப்பார்கள் அல்லது பலியிடுவார்கள் (இது பெருநாள் குர்பானியாகும்).