حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقِيلَ مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحَ مَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ. فَقَالَ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ .
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் முன்னிலையில் ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் குறிப்பிடப்பட்டது. மேலும், அவர் காலை வரை தூங்கிக்கொண்டிருந்ததாகவும், தொழுகைக்கு எழவில்லை என்றும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறப்பட்டது.
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஷைத்தான் அவனுடைய காதுகளில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டான்."
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ـ فِي أُذُنِهِ .
`அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களிடம், ஒருவர் இரவு முழுவதும் காலை (சூரிய உதயத்திற்குப் பின்) வரை உறங்கினார் என்று கூறப்பட்டது.
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர் ஒரு மனிதர், அவரின் காதுகளில் (அல்லது காதில்) ஷைத்தான் சிறுநீர் கழித்துவிட்டான்."
"ஒரு மனிதர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னார் நேற்று காலை வரை தூங்கி தொழுகையைத் தவறவிட்டுவிட்டார்.' அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'ஷைத்தான் அவரது காதுகளில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டான்.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ الشَّيْطَانُ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ .
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“காலை வரை உறங்கிய ஒரு மனிதரைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிடப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அதற்குக் காரணம், ஷைத்தான் அவனது காதுகளில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டான்.’”
وعن ابن مسعود رضي الله عنه ، قال: ذكر عند النبي، صلى الله عليه وسلم رجل نام ليلة حتى أصبح! قال: ذاك رجل بال الشيطان في أذنيه- أو قال: في أذنه- ((متفق عليه)) .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
விடியும் வரை இரவு முழுவதும் உறங்கிய ஒரு மனிதரைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிடப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் ஒரு மனிதர், அவருடைய காதுகளில் ஷைத்தான் சிறுநீர் கழித்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.