இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3111சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَتِيكٍ، - وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أُمِّهِ - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ فَصَاحَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ ‏"‏ ‏.‏ فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسْكِتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلاَ تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْوُجُوبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْمَوْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ ابْنَتُهُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهَادَةُ سَبْعٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ الْحَرِيقِ شَهِيدٌ وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அதீக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த அப்துல்லாஹ் இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்களைப் பார்க்க வந்தார்கள். அவர் (இறைவனின் நாட்டத்தால்) செயலிழந்துவிட்டதை அவர்கள் கண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை சத்தமாக அழைத்தார்கள், ஆனால் அவர் பதிலளிக்கவில்லை.

அவர்கள் "நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள், நிச்சயமாக நாம் அவனிடமே மீள்பவர்கள்" என்ற குர்ஆன் வசனத்தைக் கூறி, "அபுர்ரபீ! நாங்கள் உனது விஷயத்தில் மிகைக்கப்பட்டுவிட்டோம்" என்று கூறினார்கள். அப்போது பெண்கள் சத்தமிட்டு அழுதார்கள், மேலும் இப்னு அதீக் (ரழி) அவர்கள் அவர்களை அமைதிப்படுத்தத் தொடங்கினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்களை விட்டுவிடுங்கள், இறைவனின் தீர்ப்பு நிறைவேறிவிட்டால், எந்தப் பெண்ணும் அழக்கூடாது.

அவர்கள் (மக்கள்) கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்ன அத்தியாவசியமான நிகழ்வு? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: மரணம். அவருடைய மகள் கூறினார்: நீங்கள் ஒரு ஷஹீதாக (உயிர்த்தியாகி) இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், ஏனெனில் நீங்கள் ஜிஹாதுக்கான உங்கள் தயாரிப்புகளை முடித்துவிட்டீர்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உயர்வான அல்லாஹ் அவனுடைய எண்ணங்களுக்கு ஏற்ப அவருக்கு ஒரு கூலியை வழங்கினான். நீங்கள் ஷஹாதத் (உயிர்த்தியாகம்) என்று எதைக் கருதுகிறீர்கள்?

அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்படுவது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்படுவதைத் தவிர ஷஹாதத் (உயிர்த்தியாகம்) ஏழு வகைப்படும்: கொள்ளை நோயால் இறப்பவர் ஒரு ஷஹீத் (உயிர்த்தியாகி); நீரில் மூழ்கி இறப்பவர் ஒரு ஷஹீத்; விலா வலியால் இறப்பவர் ஒரு ஷஹீத்; வயிற்றுக் கோளாறால் இறப்பவர் ஒரு ஷஹீத்; தீயில் எரிந்து இறப்பவர் ஒரு ஷஹீத்; கட்டிடம் இடிந்து விழுந்து இறப்பவர் ஒரு ஷஹீத்; மற்றும் கர்ப்பிணியாக இறக்கும் ஒரு பெண் ஒரு ஷஹீத் ஆவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
558முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ، - وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ أَبُو أُمِّهِ - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ عَلَيْهِ فَصَاحَ بِهِ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ ‏"‏ ‏.‏ فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ جَابِرٌ يُسَكِّتُهُنَّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلاَ تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوُجُوبُ قَالَ ‏"‏ إِذَا مَاتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ ابْنَتُهُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشُّهَدَاءُ سَبْعَةٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْحَرِقُ شَهِيدٌ وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏
யஹ்யா எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்; மாலிக் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு ஜாபிர் இப்னு அதீக் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்; (அவர் வழி) அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு ஜாபிரின் தாயார் வழிப் பாட்டனாரான அதீக் இப்னு அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்கள், ஜாபிர் இப்னு அதீக் (ரழி) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸாபித் (ரழி) அவர்களைச் சந்திக்க வந்தார்கள்; அப்போது அவர் மரணத் தறுவாயில் இருப்பதைக் கண்டார்கள். அவர்கள் அவரை அழைத்தார்கள், ஆனால் அவர் பதிலளிக்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள், மேலும் அவனிடமே நாம் திரும்பிச் செல்பவர்கள்," என்று கூறினார்கள், மேலும், "அபுர்-ரபீஉவே, எங்களிடமிருந்து நீங்கள் பிரிக்கப்பட்டுவிட்டீர்கள்," என்றும் கூறினார்கள். பெண்கள் கூச்சலிட்டு அழுதார்கள், ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அவர்களை அமைதிப்படுத்தத் தொடங்கினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர்களை (அப்படியே) விட்டுவிடுங்கள். கட்டாயம் (மரணம்) ஏற்பட்டுவிட்டால், எந்தப் பெண்ணும் (சப்தமிட்டு) அழ வேண்டாம்," என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, அந்தக் கட்டாய நேரம் எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "அவர் மரணித்துவிடும்போது," என்று பதிலளித்தார்கள். மரணித்துக் கொண்டிருந்தவரின் மகள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் ஒரு ஷஹீத் ஆவீர்கள் என நான் நம்புகிறேன், ஏனெனில் நீங்கள் போருக்கான உங்கள் ஆயத்தங்களை முடித்துவிட்டீர்கள்," என்று கூறினாள். மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் அவனுடைய எண்ணத்திற்கேற்ப அவனது நற்கூலியை நிச்சயமாக வழங்கியிருக்கிறான். ஷஹீதாக மரணிப்பது என்றால் என்னவென்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் மரணிப்பதாகும்," என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டவர்களைத் தவிர மேலும் ஏழு வகை ஷஹீத்கள் உள்ளனர்: பிளேக் நோயால் தாக்கப்பட்டு இறப்பவர் ஷஹீத் ஆவார்; தண்ணீரில் மூழ்கி இறப்பவர் ஷஹீத் ஆவார்; நுரையீரல் சவ்வழற்சியால் இறப்பவர் ஷஹீத் ஆவார்; வயிற்று நோயால் இறப்பவர் ஷஹீத் ஆவார்; நெருப்பினால் (எரிந்து) இறப்பவர் ஷஹீத் ஆவார்; இடிபாடுகளுக்குள் அமுங்கி இறப்பவர் ஷஹீத் ஆவார்; பிரசவத்தின்போது இறக்கும் பெண்ணும் ஷஹீத் ஆவார்."