இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1299ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٍ وَابْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ، وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ ـ شَقِّ الْبَابِ ـ فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ، وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُنَّ، فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ، لَمْ يُطِعْنَهُ فَقَالَ انْهَهُنَّ‏.‏ فَأَتَاهُ الثَّالِثَةَ قَالَ وَاللَّهِ غَلَبْنَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ ‏ ‏‏.‏ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ، لَمْ تَفْعَلْ مَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ تَتْرُكْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَنَاءِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இப்னு ஹாரிஸா (ரழி), ஜஃபர் (ரழி) மற்றும் இப்னு ரவாஹா (ரழி) ஆகியோரின் மரணச் செய்தியை நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டபோது, அவர்கள் துக்கத்துடன் அமர்ந்திருந்தார்கள். நான் கதவின் இடுக்கு வழியாக அவர்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன். ஒரு மனிதர் வந்து, ஜஃபர் (ரழி) அவர்களின் குடும்பப் பெண்கள் அழுவதைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் பெண்களைத் தடுக்குமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அந்த மனிதர் சென்றுவிட்டுத் திரும்பி வந்து, தான் அவர்களிடம் கூறியதாகவும், ஆனால் அவர்கள் தனக்குச் செவிசாய்க்கவில்லை என்றும் கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர்களைத் தடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அவர் மீண்டும் சென்று, மூன்றாவது முறையாகத் திரும்பி வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவர்கள் எங்களது பேச்சை சற்றும் கேட்கவில்லை" என்று கூறினார். (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்): அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அந்த மனிதரைச் சென்று அவர்களின் வாய்களில் மண்ணை அள்ளிப் போடுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். நான் (அந்த மனிதரிடம்) கூறினேன், "அல்லாஹ் உமது மூக்கை மண்ணில் புதைப்பானாக (அதாவது உன்னை இழிவுபடுத்துவானாக)! நீர் (பெண்களை இணங்கச் செய்து) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கட்டளையை நிறைவேற்றவும் இல்லை; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சோர்வைப் போக்கவும் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4263ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ لَمَّا جَاءَ قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ ـ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ وَأَنَا أَطَّلِعُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ ـ تَعْنِي مِنْ شَقِّ الْبَابِ ـ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ قَالَ وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُنَّ قَالَ فَذَهَبَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَى فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يُطِعْنَهُ قَالَ فَأَمَرَ أَيْضًا فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَى فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنَا‏.‏ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ مِنَ التُّرَابِ ‏ ‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ، فَوَاللَّهِ مَا أَنْتَ تَفْعَلُ، وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَنَاءِ‏.‏
அம்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன், "இப்னு ஹாரிஸா (ரழி), ஜஃபர் பின் அபீ தாலிப் (ரழி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (ரழி) ஆகியோரின் வீரமரணம் பற்றிய செய்தி எட்டியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் முகத்தில் துக்கம் வெளிப்படையாகத் தெரிய அமர்ந்திருந்தார்கள்." ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நான் அப்போது கதவின் ஒரு பிளவு வழியாக எட்டிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஜஃபர் (ரழி) அவர்களின் பெண்கள் அழுது கொண்டிருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார். அதன்பேரில், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து அவர்களைத் தடுக்குமாறு அவரிடம் கூறினார்கள். எனவே அந்த மனிதர் சென்றுவிட்டு திரும்பி வந்து, "நான் அவர்களைத் தடுத்தேன், ஆனால் அவர்கள் எனக்குச் செவிசாய்க்கவில்லை" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் மீண்டும் சென்று (அவர்களைத் தடுக்குமாறு) அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவர் மீண்டும் சென்றுவிட்டு வந்து, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர்கள் என்னை மீறிவிட்டார்கள் (அதாவது எனக்குச் செவிசாய்க்கவில்லை)' என்று கூறினார்." ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவரிடம்), "சென்று அவர்களின் வாய்களில் மண்ணைத் தூவுங்கள்" என்று கூறியதாக. ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நான் கூறினேன், அல்லாஹ் உமது மூக்கை மண்ணில் புதைக்கட்டும்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீர் கட்டளையிடப்பட்டதைச் செய்யவுமில்லை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்திலிருந்தும் நீர் அவர்களை விடுவிக்கவுமில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
935 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ لَمَّا جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ قَالَتْ وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ - شَقِّ الْبَابِ - فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ فَيَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ فَأَتَاهُ فَذَكَرَ أَنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ فَأَمَرَهُ الثَّانِيَةَ أَنْ يَذْهَبَ فَيَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَتْ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ اذْهَبْ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ مِنَ التُّرَابِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ وَاللَّهِ مَا تَفْعَلُ مَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَنَاءِ ‏.‏
ஸைத் இப்னு ஹாரிஸா (ரழி), ஜஃபர் இப்னு அபூ தாலிப் (ரழி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு ரவாஹா (ரழி) ஆகியோர் கொல்லப்பட்டார்கள் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் துக்கத்தின் அறிகுறிகளைக் காட்டியவாறு அமர்ந்தார்கள் என ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள். அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள்:

நான் கதவின் இடுக்கு வழியாக (அவர்களைப்) பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன். ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, ஜஃபர் (ரழி) அவர்களின் பெண்கள் ஒப்பாரி வைத்துக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறினார். அவர்கள் (நபி (ஸல்)) சென்று அவர்களை (அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து) தடுக்குமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். எனவே அவர் சென்றார், ஆனால் திரும்பி வந்து, அவர்கள் (தனக்குக்) கீழ்ப்படியவில்லை என்று (அவர்களிடம்) கூறினார். அவர்கள் இரண்டாவது முறையாக சென்று அவர்களை (அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து) தடுக்குமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவர் மீண்டும் சென்றார், ஆனால் அவர்களிடம் திரும்பி வந்து கூறினார்: அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர்கள் எங்களை மீறிவிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களின் வாய்களில் மண்ணைத் தூவுமாறு கூறியதாகத் தான் எண்ணியதாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

அதன் பேரில் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (அந்த மனிதனிடம்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ் உன்னை இழிவுபடுத்துவானாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உனக்குக் கட்டளையிட்டதை நீ செய்யவில்லை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் தொந்தரவு செய்வதையும் நீ நிறுத்தவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح