حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا، فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا.
சமுரா பின் ஜுன்தப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் பிரசவத்தின்போது மரணமடைந்த ஒரு பெண்ணுக்காக ஜனாஸா தொழுகை தொழுதேன், மேலும் அவர் சவப்பெட்டியின் நடுப்பகுதிக்கு நேராக நின்றார்கள்.
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا.
ஸமுரா பின் ஜுன்தப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால், பிரசவத்தின்போது மரணமடைந்த ஒரு பெண்ணுக்காக ஜனாஸா தொழுகை தொழுதேன். அப்போது அவர்கள் சவப்பெட்டியின் நடுப்பகுதிக்கு நேராக நின்றார்கள்.
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا .
சமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"பிரசவத்தின்போது மரணித்த உம்மு கஃபு (ரழி) அவர்களுக்காக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஜனாஸாத் தொழுகை தொழுதேன். மேலும், தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணின் நடுப்பகுதிக்கு நேராக நின்றார்கள்."
ஸமுரா பின் ஜுன்தப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பிரசவத்தில் இறந்த ஒரு தாய்க்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள். மேலும், அவளின் நடுப்பகுதிக்கு நேராக அவர்கள் நின்றார்கள்.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلاَةِ وَسَطَهَا .
ஸமுரா இப்னு ஜுன்தப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பிரசவத்தில் இறந்துபோன ஒரு பெண்ணுக்காக நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று நான் (ஜனாஸா) தொழுதேன், அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணின் இடுப்புக்கு நேராக நின்றார்கள்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ أَخْبَرَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ الْفَزَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ وَسَطَهَا .
ஸமுரா பின் ஜுன்தப் அல்-ஃபஸாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நிஃபாஸ்* நிலையில் இறந்த ஒரு பெண்ணுக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தி, அப்பெண்ணின் நடுப்பகுதிக்கு (அதாவது, அவளது இடுப்புக்கு) நேராக நின்றார்கள்.